シアトル

Enjoy an enlightening look at historical Vancouver and explore beautiful Victoria or the wilds surrounding Whistler before crossing into Washington State where you will see the highlights that define Seattle.

注意：this program begins in Vancouver, British Columbia (Canada) and ends in Seattle, Washington (USA). Departure flights need to be booked out of Seattle’s Tacoma International Airport (SEA).

Due to the nature of this program, it is not suitable for guests with limited mobility or for those that require use of a wheelchair.

When reserving this program, please make sure to advise which option you prefer on Day 2 and let us know if you have any special dietary requirements. The team at RSSC Reservations can assist in adding these details to your booking.

1日目

Disembark the ship and enjoy a half day Vancouver highlights tour, including a visit to Stanley Park.

Visit the gems that make Vancouver the vibrant city it is. The tour begins with a drive through Gastown, Vancouver’s Oldest neighborhood, and continues through culturally rich Chinatown, a melting pot of Asian cuisines and stores. Then enjoy a visit to Stanley Park, where there is one of the most impressive collections of totem poles in downtown Vancouver. Tour past English Bay Beach and on to Granville Island, home of Vancouver’s most famous food market. Hidden gems on the Island will be pointed out to ensure they are not missed.

Following your tour, proceed to your hotel for check-in. The remainder of the day is at your leisure and lunch and dinner are on own.

注意：Hotel rooms may not be ready until late afternoon. Should your room not be ready upon arrival luggage can be stored with the hotel concierge so you can head out to enjoy the sights of the city or have lunch at the hotel or nearby.

2日目

Following breakfast you will depart on one of the below tours.

At least 60 days in advance, please contact RSSC Reservations to advise which option you prefer.

オプション1：The Best of Victoria

Victoria, the capital of British Columbia, is located on gorgeous Vancouver Island and is considered one of the world’s most beautiful cities. It is famous for the historic Empress Hotel, the Parliament buildings, and the Butchart Gardens.

Upon leaving Vancouver, you will take a scenic ferry ride from the Vancouver mainland through the Gulf Islands to Swartz Bay on Vancouver Island. Upon arrival on the island, you will visit the internationally renowned Butchart Gardens. This National Historic Site began with an exhausted limestone quarry that was transformed into the now picturesque Sunken Garden. Today the garden showcases 55 acres of themed garden displays, including a Japanese Garden, Italian Garden and Rose Garden. Enjoy High Tea at the Butchart Gardens. High tea includes a selection of items including trifle, scones, savory sandwiches and delicacies, homemade sweets and a selection of teas.

From here, drive to Victoria’s downtown area which features the Inner Harbor, The Fairmont Empress Hotel, Mile 0 and historic Chinatown. There will be free time to explore downtown Victoria at your own pace. Wind down the day with the scenic return sail aboard BC Ferries and then return by luxury coach to your hotel. The evening is at your leisure with dinner on own.

オプション2：Wonders of Whistler

Escape the city and emerge in the wilderness nestled against Vancouver. Journey via luxury coach the Sea to Sky Highway, alongside a coastal fjord and the rugged Coast Mountain Range. Stop along the way to ride the Sea to Sky gondola and ascend 850 meters (930 yards) to the top to soak up the panoramic perspectives of Howe Sound cradled by the Coast Mountains. It’s here that you can cross the Sky Pilot Suspension Bridge and walk along forest trails to the observation platforms. The tour then continues north to Whistler Resort.

Upon arrival in Whistler, visit the Squamish Lil’Wat Cultural Centre (SLCC). Following the tour of SLCC and lunch, join a short, guided walking tour of Whistler Village (optional). After learning a bit about Whistler and getting a lay of the land, there is plenty of free time to explore at our own pace. Visit the shops, stop in an art gallery, or do as the locals do and find the perfect patio along the village stroll for a moment to relax at this stunning mountain resort. When your time in Whistler is coming to a close, re-board the bus and enjoy the scenic drive back along the Sea to Sky Highway to where your tour began. Enjoy an evening at leisure with dinner on own. Lunch is included at the Squamish Lil'Wat Cultural Centre.

3日目

Following breakfast and check out, start the drive to Seattle.

注意：The group will pass through the Canada/US border including US Customs and Immigration. Guests may or may not have to disembark the bus. Passports must be on hand and anyone requiring Visa’s to enter the USA should have their documents available.

Once you have crossed the border, a stop will be made in Everett at the Boeing Future of Flight Aviation Center. A tour here takes you through the history of aviation in the Pacific Northwest with their impressive gallery and hands-on exhibits. Boxed lunches will be served following the tour and the journey will continue to Seattle.

In Seattle, drive around the city to catch glimpse of some of the city’s most affluent neighborhoods. Each one tells a different part of the story of how Seattle went from a Wild West hub to the metropolis it is today. Enjoy an informative driving tour of the city from the perspective of a Seattleite, who will recount history and interesting stories that make the city unique.

Following your tour, proceed to your hotel for check in.

Dinner is on own this evening.

4日目

Enjoy breakfast at the hotel before checking out and transferring to the Seattle Tacoma (SEA) airport for your flight home.

Transfers will be arranged based on the flight details provided. For guests with late flights, luggage storage will be available at your hotel until your transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

9:00am Disembark the ship in Vancouver

Vancouver City Highlights tour

1:00pm Arrive at your hotel for check in

Should rooms not be ready upon arrival, guests may store luggage with the hotel concierge

昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

2日目

OPTION 1 Best of Victoria:

以下が含まれます。Coach, Guide, Commentary, Roundtrip Ferry Crossing, Admission to Butchart Gardens, Tea Buffet Lunch at Butchart Gardens, Sightseeing Downtown Victoria, taxes and gratuities

7:30am　ホテルにて朝食

8:30am Depart the hotel and travel to Tsawwassen Ferry Terminal

10:00am Ferry to Schwartz Bay

11:30am Transfer to Butchart Gardens

12:00pm Visit Butchart Gardens + High Tea Lunch

3:30pm Victoria driving tour and free time

7:00pm Ferry to Tsawwassen Ferry Terminal

9:00pm Return transfer to your hotel in Vancouver

夕食は各自

Overnight at Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

オプション2：Wonders of Whistler

以下が含まれます。Coach, Guide, Commentary, Admission to Sea to Sky Gondola, Admission to the Squamish Lil’Wat Cultural Center, Lunch, taxes and gratuities

7:30am Breakfast at your hotel -

9:00am Depart the hotel and travel to Sea to Sky Gondola

10:00am Sea to Sky Gondola, Sky Pilot Suspension Bridge (100 meters)

12:00pm Travel by motorcoach to Whistler

1:00pm Squamish Lil’Wat Cultural Centre (lunch here)

3:00pm Walking Tour of Whistler Village and free time

7:30pm Return drive to your hotel in Vancouver

夕食は各自

Overnight at Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

3日目

7:30am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for the Canada/US border and Seattle

12:00pm Visit the Boeing Future of Flight Museum + Boxed Lunch

1:45pm Seattle city tour highlights

3:00pm Check in to your hotel

夕食は各自

Overnight at the Fairmont Olympic Hotel or similar hotel

4日目

7:00AM Breakfast at your hotel

11:00am Hotel Check-out time

Transfer to the Seattle-Tacoma airport based on flight details provided

Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

ご用意いただくもの：

•For Victoria, guests should bring a jacket and wear sturdy walking shoes.

•For Whistler, guests should bring a jacket, gloves, hat and wear sturdy walking shoes or boots. The temperature drops significantly at higher elevations, even in the summer months.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for entry into the USA from Canada.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

注意：during the summer it can take up to an hour or longer to cross the border between the US and Canada. Guests will most likely have to disembark the bus.

客室：

Rosewood Hotel Georgia

801 W Georgia St, Vancouver, BC V6C 1P7, Canada

電話番号：+1 604-682-5566

Fairmont Olympic Hotel

411 University St, Seattle, WA 98101

電話番号：(206) 621-1700

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required they will be of equal ratings and standards and you will be notified of the change. If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

2 nights at the Rosewood Hotel Georgia or similar hotel - Deluxe king room

1 night at the Fairmont Olympic Hotel or similar hotel - Deluxe king room

Local English-speaking tour guide on sightseeing tours

Airport transfer

Entrance fees to all mentioned sites

Breakfast on Days 2, 3 and 4

Lunch on Days 2 and 3

Beverages at lunch in Whistler: Juice, coffee, tea, water

Porterage at hotels, airports and pier (based on 2 pieces of luggage per person)

Staffed Hospitality Desk/Concierge Desk at Vancouver hotel

Optional tours to either Victoria or Whistler on Day 2

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

Any meals and beverages not listed above

Hotel incidentals including room service, mini bar and laundry

Visa fees if required to cross the Canada/US border

運転手およびガイドへのチップ

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

See highlights that define Seattle before crossing into Canada to explore beautiful Victoria or the wilds surrounding Whistler as a prelude to an enlightening look at historical Vancouver.

注意：this program starts in Seattle, Washington (USA) and ends in Vancouver, British Columbia (Canada) where guests will board the ship. Arrival flights need to be booked into Seattle’s Tacoma International Airport (SEA).

Due to the nature of this program, it is not suitable for guests with limited mobility or for those that require use of a wheelchair.

When reserving this program, please make sure to advise which option you prefer on Day 3 and let us know if you have any special dietary requirements. The team at RSSC Reservations can assist in adding these details to your booking.

1日目

On arrival at the Seattle-Tacoma International Airport (SEA), identify and collect baggage and meet our local representative who will get you on your transfer to the Fairmont Olympic Hotel or similar.

Built in 1924 and located in the heart of the city, the legendary Fairmont Olympic Hotel offers breathtaking architecture featuring rich character and history, an innovative culinary experience and best-in-class service.

Check-in time at the hotel is 4:00pm. Although every effort will be made for the room to be available earlier, this cannot be guaranteed.

Spend the remainder of the day and evening at leisure.

当日のお食事は各自でお召し上がりください。

2日目

Board a luxury motorcoach and take a drive around the city to catch glimpse of some of Seattle’s most affluent neighborhoods. Each one tells a different part of the story of how Seattle went from a Wild West hub to the metropolis it is today. Enjoy an informative driving tour of the city from the perspective of a Seattleite, who will recount history and interesting stories that make the city unique.

A mid-way stop is made in Everett at the Boeing Future of Flight Aviation Center. A tour here takes you through the history of aviation in the Pacific Northwest with their impressive gallery and hands-on exhibits. Boxed lunches will be served following the tour and the journey will continue across the US / Canada border and into Vancouver, British Columbia.

注意：The group will pass through the US/Canada border including Canadian Customs and Immigration. Guests may or may not have to disembark the bus. Passports must be on hand and anyone requiring Visa’s to enter Canada should have their documents available.

After crossing the border, proceed directly to your hotel for the next two nights - Rosewood Hotel Georgia or similar. The hotel is located a short walk from renowned Stanley Park, art galleries, world-class museums, boutiques and Vancouver’s finest restaurants.

Dinner is on own this evening.

3日目

Following breakfast at the hotel, guests will depart on their pre-selected excursion for the day.

Guests should contact RSSC Reservations prior to 60 days before departure to make their selection.

オプション1：The Best of Victoria

Victoria, the capital of British Columbia, is located on gorgeous Vancouver Island and is considered one of the world’s most beautiful cities. It is famous for the historic Empress Hotel, the Parliament buildings, and the Butchart Gardens.

Upon leaving Vancouver, you will take a scenic ferry ride from the Vancouver mainland through the Gulf Islands to Swartz Bay on Vancouver Island. Upon arrival on the island, you will visit the internationally renowned Butchart Gardens. This National Historic Site began with an exhausted limestone quarry that was transformed into the now picturesque Sunken Garden. Today the garden showcases 55 acres of themed garden displays, including a Japanese Garden, Italian Garden and Rose Garden. Enjoy High Tea at the Butchart Gardens. High tea includes a selection of items including trifle, scones, savory sandwiches and delicacies, homemade sweets and a selection of teas.

From here, drive to Victoria’s downtown area which features the Inner Harbor, The Fairmont Empress Hotel, Mile 0 and historic Chinatown. There will be free time to explore downtown Victoria at your own pace. Wind down the day with the scenic return sail aboard BC Ferries and then return by luxury coach to your hotel. The evening is at your leisure with dinner on own.

オプション2：Wonders of Whistler

Escape the city and emerge in the wilderness nestled against Vancouver. Journey via luxury coach the Sea to Sky Highway, alongside a coastal fjord and the rugged Coast Mountain Range. Stop along the way to ride the Sea to Sky gondola and ascend 850 meters (930 yards) to the top to soak up the panoramic perspectives of Howe Sound cradled by the Coast Mountains. It’s here that you can cross the Sky Pilot Suspension Bridge and walk along forest trails to the observation platforms. The tour then continues north to Whistler Resort.

Upon arrival in Whistler, visit the Squamish Lil’Wat Cultural Centre (SLCC). Following the tour of SLCC, join a short, guided walking tour of Whistler Village (optional). After learning a bit about Whistler and getting a lay of the land, there is plenty of free time to explore at our own pace. Visit the shops, stop in an art gallery, or do as the locals do and find the perfect patio along the village stroll for a moment to relax at this stunning mountain resort. When your time in Whistler is coming to a close, re-board the bus and enjoy the scenic drive back along the Sea to Sky Highway to where your tour began. Back in Vancouver, enjoy an evening at leisure with dinner on own. Lunch is included at the Squamish Lil'Wat Cultural Centre.

4日目

Enjoy breakfast at the hotel.

After checkout, transfer to the ship via a half day Vancouver highlights tour, including a visit to Stanley Park.

Visit the gems that make Vancouver the vibrant city it is. The tour begins with a drive through Gastown, Vancouver’s Oldest neighborhood, and continues through culturally rich Chinatown, a melting pot of Asian cuisines and stores. Then enjoy a visit to Stanley Park, where there is one of the most impressive collections of totem poles in downtown Vancouver. Tour past English Bay Beach and on to Granville Island, home of Vancouver’s most famous food market. Hidden gems on the Island will be pointed out to ensure they are not missed.

Your tour ends at the Port of Vancouver where you will board the ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は4:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは4:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival flight into Seattle

Meet and greet and transfer to your hotel

Look for Arrivals Door #10 on the baggage claim level if don’t see your greeter right away

4:00pm Check in time at the hotel

自由行動の日をお知らせします。

Meals on own

Overnight at the Fairmont Olympic Hotel or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

Look for someone holding a sign with the cruise line logo and possibly your name. 疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。Look for Arrivals Door #10 on the baggage claim level if don’t see your greeter right away.

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7am Breakfast at your hotel

9:00am Tour Seattle city highlights, transfer to Everett

11:15am Visit the Boeing Future of Flight Museum

12:30pm Transfer by motorcoach to Vancouver, British Columbia

Boxed lunch on route

3:30pm Check in at your hotel

Hospitality desk available

*Arrival time will depend on the time spent at the US/Canada border

夕食は各自

Overnight at the Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

3日目

OPTION 1 Best of Victoria:

以下が含まれます。Coach, Guide, Commentary, Roundtrip Ferry Crossing, Admission to Butchart Gardens, Tea Buffet Lunch at Butchart Gardens, Sightseeing Downtown Victoria, taxes and gratuities

7:30am　ホテルにて朝食

8:30am Depart the hotel and travel to Tsawwassen Ferry Terminal

10:00am Ferry to Schwartz Bay

11:30am Transfer to Butchart Gardens

12:00pm Visit Butchart Gardens + High Tea Lunch

3:30pm Victoria driving tour and free time

7:00pm Ferry to Tsawwassen Ferry Terminal

9:00pm Return transfer to your hotel in Vancouver

夕食は各自

Overnight at Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

3日目

オプション2：Wonders of Whistler

以下が含まれます。Coach, Guide, Commentary, Admission to Sea to Sky Gondola, Admission to the Squamish Lil’Wat Cultural Center, Lunch, taxes and gratuities

7:30am Breakfast at your hotel -

9:00am Depart the hotel and travel to Sea to Sky Gondola

10:00am Sea to Sky Gondola, Sky Pilot Suspension Bridge (100 meters)

12:00pm Travel by motorcoach to Whistler

1:00pm Squamish Lil’Wat Cultural Centre (lunch here)

3:00pm Walking Tour of Whistler Village and free time

7:30pm Return drive to your hotel in Vancouver

夕食は各自

Overnight at Rosewood Hotel Georgia or similar hotel

4日目

From 7am Breakfast at your hotel

8:00am Check-out and transfer to ship via Vancouver City Highlights tour

12:00pm Arrival at the Port of Vancouver for ship embarkation

ご用意いただくもの：

•For Victoria, guests should bring a jacket and wear sturdy walking shoes.

•For Whistler, guests should bring a jacket, gloves, hat and wear sturdy walking shoes or boots. The temperature drops significantly at higher elevations, even in the summer months.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for entry into Canada from the USA.

Information about document requirements and customs declarations can be reviewed at https://www.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

注意：during the summer it can take up to an hour or longer to cross the border between the US and Canada. Guests will most likely have to disembark the bus.

客室：

Fairmont Olympic Hotel

411 University St, Seattle, WA 98101

電話番号：(206) 621-1700

Rosewood Hotel Georgia

801 W Georgia St, Vancouver, BC V6C 1P7, Canada

電話番号：+1 604-682-5566

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required they will be of equal ratings and standards and you will be notified of the change. If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

1 night at the Fairmont Olympic Hotel or similar hotel - Deluxe king room

2 nights at the Rosewood Hotel Georgia or similar hotel - Deluxe king room

Local English-speaking tour guide on transfers and sightseeing tours

Entrance fees to all mentioned sites

Breakfast on Days 2, 3 and 4

Lunch on Days 2 and 3

Beverages at lunch in Whistler: Juice, coffee, tea, water

Porterage at hotels, airports and pier (based on 2 pieces of luggage per person)

Staffed Hospitality Desk/Concierge Desk at Seattle Hotel

Optional tours to either Victoria or Whistler on Day 3

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

Any meals and beverages not listed above

Hotel incidentals including room service, mini bar and laundry

Visa fees if required to cross the US/Canada border

運転手およびガイドへのチップ

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。