リチャーズ ベイ

The thrill of multiple game drives in the spectacular southern region of Kruger National Park is the star of this memorable two-night land tour. Framed by the Lebombo Mountains, the southern region is the ideal backdrop for your safari explorations – it’s abundant in African wildlife and populated by unusual flora such as the Cape chestnut and lavender fever-berry trees. Rejuvenate your mind and body amid the luxuries of the Lukimbi Safari Lodge, perhaps relaxing on your private deck or enjoying stunning views of the Lwakahle River. Each evening, enjoy sumptuous meals complemented by delicious wines from the lodge’s well-stocked cellar.

Lukimbi Safari Lodge is a stunning luxury safari lodge situated in the easily accessible southern portion of the Kruger National Park. The lodge features carved plaster panels showing intricate mystical creatures and African patterns. There is something different and interesting to look at around every corner. Lukimbi is a photographer’s delight, both inside the surrounds of the lodge and out in the beckoning bush.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Day 1 – 2022年12月14日

Upon disembarkation in Richards Bay, you will be met by a local English-speaking representative who will transfer you to the airport for a flight to Nelspruit via Johannesburg.

Upon arrival in Johannesburg, you will be met by a local representative who will assist you onto your connecting flight to Nelspruit.

Upon arrival in Nelspruit, you will be met and transferred to Lukimbi Safari Lodge. The drive takes approximately 2 hours. On arrival, check in and freshen up in the comfort of your suite prior to dinner around a roaring boma fire under the stars of the African sky or the lodge restaurant.

Overnight at Lukimbi Safari Lodge.

Day 2 – 2022年12月15日

Hot and cold beverages will be waiting for you after your early morning wake-up call. Enjoy a morning game drive showcasing the wildlife and nature of the southern region of Kruger National Park.

Bounded by the Crocodile River in the south and the Sabie River in the north, the southern region of Kruger National Park is also host to the jagged ridge of the Lebombo Mountains along the border of Mozambique as well as the highest point in the park, Khandzalive, in the southwest. The valleys are home to trees rarely found in other parts of the Kruger Park, such as the Cape chestnut, coral and lavender fever-berry trees. On the whole, the southern region of the park boasts an abundance of game, making it ideal for your safari explorations.

Return to your lodge and enjoy breakfast and some free time in your suite or at the pool.

A leisurely lunch can be enjoyed at the lodge. Enjoy some more free time in the afternoon before commencing on your late afternoon game drive.

Dinner will be served upon your return to the lodge.

Overnight at Lukimbi Safari Lodge.

Day 3 – 2022年12月16日

This morning you will be woken before sunrise. Meet in the reception for hot beverages, before departing with the rising sun on an early morning game drive.

Return to the lodge for breakfast, before packing your belongings.

You will be met at the lodge and transferred to Maputo Port, Mozambique. Transfer time is approximately 3 hours and a lunch pack from the lodge is included for the drive.

注意：At the Mozambique/South Africa border post, you will have to disembark your transportation and proceed to immigration for customs control. A Mozambique Visa is required for this program and up to 3 blank pages may be needed for stamps. As of 2019年11月, but always subject to change, Mozambique visas can now be obtained in person at the border crossing. The cost (subject to change) is $50 USD per person. The other option is to purchase the Visa in advance of sailing.

Guests are required to check with their local Mozambique Embassy for the most up to date Visa information. Note that the Visa required for this land program is different than the one needed for the cruise as guests will be entering the country via road instead of ship. Visa costs are not included in the cost of this program.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations that are beyond our control. All program details, including timings and any flights indicated below, are approximate and are given here for general reference purposes and are subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

11:15am Depart the ship in Richards Bay and transfer to the airport

12:15pm Check-in

12:55pm Flight from Richards Bay to JNB (4Z 884 – subject to change)

2:30pm Arrive OR Tambo International Airport Johannesburg where a local representative will assist you onto your connecting flight to Nelspruit.

3:55pm Fly Johannesburg to Nelspruit (4Z 845 – subject to change)

4:50pm Arrive Nelspruit airport and collect your luggage

5:00pm Meet a local representative and transfer to your overnight lodge, located within the Kruger National Park (2.5-hour drive)

7:45pm Approximate arrival time at Lukimbi Safari Lodge

Proceed to check-in and freshen up before dinner

8:15pm Dinner at the lodge

Overnight at Lukimbi Safari Lodge

2日目

5:00am Early morning wake-up call

5:30am Enjoy tea, coffee and biscuits before departing on your morning game drive

6:00am Morning game drive

9:00am Return to the lodge and enjoy breakfast followed by free time

12:00pm Lunch will be served at the lodge including two local beverages

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Arrive back at the lodge with time to freshen up before dinner

8:00pm Dinner will be served at the lodge including two local beverages

Overnight Lukimbi Safari Lodge

3日目

5:00am Early morning wake-up call

5:30am Enjoy tea, coffee and biscuits before departing on your morning game drive

6:00am Morning game drive

9:00am Return to the lodge and enjoy breakfast followed by check-out formalities

11:00am Depart lodge and transfer to Maputo (lunch box included)

Cross border, South Africa into Mozambique

2:00pm Approximate arrival time at Maputo Harbor

Luggage information:

Guests are limited to a maximum of one 20 kg/44 lb bag on domestic flights, plus one small carry-on that fits under the seat or in an overhead bin.

予想される天気：

Summer – September thru April - The Southern Kruger National Park area is fairly dry with summer rain, falling between the months of October and April. ±500mm (20 inches) per year.

Temperatures in summer range between 20°C to 39°C (68-102°F), and up 42°C on an unusually hot day (good swimming weather). Evenings cool down as there is an influence from the not-too-distant Indian Ocean. During the infrequent rainy spells, it can be cool.

ご用意いただくもの：

Clothing should be casual and lightweight in neutral, dull colors. Bring also a light sweater and heavier, warmer jacket. Dress is informal during the day, with long trousers worn in the evenings. Bring also comfortable closed walking shoes and a hat, a warm jersey and jacket in winter months, camera and binoculars, bathing suit, Prophylactic drugs as prescribed by your doctor, as this is a malaria area, if you want to bring a computer or iPad to keep in touch, they do have Wi-Fi access in the lounge

注意：this lodge is located in a malaria-risk area and therefore all beds are covered by mosquito nets. Each suite is provided with insect repellent, which should be used especially in the evenings. It is recommended that you consult a doctor before visiting any such area.

現地の通貨：

ZAR (USD not accepted at the lodge – credit cards accepted)

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels and lodges have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms. If you bring electric appliances, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs. Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs. Adapters should be brought from home as not all will be provided. Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件

Passports are required to be with guests.

As per South African law, upon your arrival into South Africa, you need to ensure that your passport has at least two full pages open for passport control stamps.

A Mozambique Visa is required for this program and a further 2-3 blank pages will be needed for stamps

As of 2019年11月, but always subject to change, Mozambique visas can now be obtained in person at the border crossing. The cost (subject to change) is $50 USD per person. The other option is to purchase the Mozambique Visa in advance of sailing.

Guests are required to check with their local Mozambique Embassy for the most up to date Visa information for their nationality. Note that the Visa required for this land program is different than the one needed for the cruise as guests will be entering the country via road instead of ship. Visa costs are not included in the cost of this program.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Aircraft type (subject to change):

TBA

Luggage information:

CHECKED LUGGAGE

エコノミークラス

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 20 kg (44lbs) and maximum dimension of 158 cm (62 inches)

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

HAND LUGGAGE

エコノミークラス

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and a dimension of 115 cm

•Please note that if the hand luggage does not conform to the size specified, passengers may be denied entry into the departure area or sent back to the check-in counter.

•All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at OCI at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

ホテルの住所：

Lukimbi Safari Lodge

Kruger National Park

電話番号：+ 27 (0) 13 735 5200

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

ご注意：

•This is a malaria-risk area therefore necessary medications should be taken

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•While this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get extremely hot. The game drive vehicles are not covered – and guests are therefore exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sunblock, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. Not recommended for guests with back and neck problems or pregnant women.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•No children under 6 years of age are allowed on safari.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers; however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

プログラムに含まれるもの：

•2 overnights at Lukimbi Safari Lodge (Classic Suite)

•Economy-class flight from Richards Bay to Nelspruit via Johannesburg

•Meals listed above, dinner includes two local beverages per person

•Kruger Park fees

•Boxed lunch prepared by the lodge on day 3

•Transfers in a luxury air-conditioned coach with PA system

•Qualified English-speaking driver/guide to accompany on transfers to and from the lodge

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

プログラムに含まれないもの：

•運転手やガイドへのチップ

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•Mozambique Visa

•Excess or overweight luggage fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 60 days prior to your sail date. 出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Travel to Kruger National Park, one of Africa’s premier reserves, for superb game drive opportunities. Here your chances of seeing the Big Five, Little Five and the Birding Six are excellent as you watch from the comfort of an open air 4x4 vehicle. Spend your leisure time and evenings at Kruger Shalati: Train on the Bridge – a unique luxury train hotel that is permanently stationed high above the Sabie River where the views in either direction are infinite.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目：2026年5月4日

Upon disembarkation in Richards Bay Harbor, you will be met by a local English-speaking tour guide for your transfer to Richards Bay Airport. Check in for a flight to Skukuza Airport.

Once you land, collect your luggage and meet your local representative to transfer to Kruger Shalati Lodge in The Kruger National Park. Transfer time is approximately 20 minutes.

Arrive at Kruger Shalati and enjoy a welcome drink. Before check-in formalities enjoy lunch after which you will be shown to your unique carriage rooms. The glass-walled, large train rooms allow for infinite views along the length of the majestic Sabie River while the style of the train is a celebration of African design in collaboration with local art and crafting skills. High above the riverbanks, aligned with the floor level of the train, lies a bespoke deck with pool, offering a swimming experience unlike any other – with crocodile, hippos, buffalos and elephants greeting guests’ meters below – a vista unlike any other!

Kruger National Park was established in 1898 to protect the wildlife of the South African lowveld, this wildlife sanctuary is like no other. Its atmosphere is so unique that it allows those who enter its vastness to immerse themselves in the unpredictability and endless wilderness that is the true quality of Africa.

It is largest game reserve in South Africa and is larger than Israel. Nearly 2 million hectares of land that stretch for (20 000 square kilometres from north to south along the Mozambique border, is given over to an almost indescribable wildlife experience. Certainly, it ranks with the best in Africa and is the flagship of the country’s national parks - rated as the ultimate safari experience.

The Train on the Bridge is a first-of-its-kind luxury accommodation in a re-envisioned train stationed on the historically rich Selati Bridge above the Sabie River in the Kruger National Park. This luxury accommodation in the Kruger pay homage to the guests who explored the park nearly 100 years ago while welcoming new explorers from near and far. The train celebrates where the first visits to the iconic park were allowed in the early 1920s, the train would park overnight in the exact spot where Kruger Shalati is positioned.

Gather for afternoon tea, followed by an open vehicle game drive in search of the ‘Big 5’ as well as numerous other wildlife and birdlife.

Return to the lodge and enjoy traditional dinner at the Bridge House Restaurant.

DAY 2, 3 & 4 – 5月5日, 6, 7, 2026

Wake up and experience an early morning game drive, led by an experienced game ranger, spend the morning in the bush, searching for wildlife, bird life and the infamous big five.

Return to the lodge for a sumptuous breakfast.

Take the time to relax, enjoy the scenic surroundings of the lodge and unwind before your next adventure.

During your free time you can choose to nap, venture to the lounge or perhaps indulge in a spa treatment (additional cost and payable directly to the lodge). Kruger Shalati also boasts an impressive viewing deck complete with a beautiful overhanging pool. Set in tranquil surrounds with the Sabie River flowing below, it provides an unsurpassed combination of wildlife spotting and relaxation.

After some time at leisure, enjoy a delectable afternoon lunch, before some afternoon tea and heading out on your afternoon game drive.

Return to the lodge and freshen up before dinner is served.

5日目：2026年5月8日

Hot and cold beverages will be waiting for you after your early morning wake up call. Enjoy a morning game drive showcasing the wildlife and nature of the southern region of Kruger National Park.

Return to the lodge for a sumptuous breakfast, before packing your belongings. You will be met at the lodge by a local representative and transferred to Skukuza Airport for your flight to Cape Town International Airport (Airport and flight details subject to change).

Check in for your flight to Cape Town Airport.

Arrive at Cape Town International Airport, collect your luggage. You will be met and transferred to the Cape Town Port to rejoin your awaiting cruise ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations that are beyond our control. All program details, including timings and any flights indicated below, are approximate and are given here for general reference purposes and are subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

9:30am Disembark in Richards Bay and transfer to Richards Bay Airport

10:00am Arrive and check in for your flight to Skukuza Airport

11:00pm Fly Richards Bay to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

11:45pm Flight arrival at Skukuza and collect luggage

12:15pm Meet your local representative and board your game drive vehicles, continue to Kruger Shalati

12:25pm Check in on arrival and settle into your suites with some time at leisure, before meeting for lunch

2:00pm Enjoy lunch

3:00pm After lunch, relax before heading out for your afternoon game drive

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Dinner is served

Overnight at Kruger Shalati

2日目

5:00am Early wake up call, and gather for tea, coffee and biscuits

5:30am Early morning game drive

9:00am Breakfast at the lodge

Free time

1:30pm Gather at main lodge for lunch

Free time

4:30pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Kruger Shalati Lodge

3日目

5:00am Early wake up call, and gather for tea, coffee and biscuits

5:30am Early morning game drive

9:00am Breakfast at the lodge

Free time

1:30pm Gather at main lodge for lunch

Free time

4:30pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Kruger Shalati Lodge

4日目

5:00am Early wake up call, and gather for tea, coffee and biscuits

5:30am Early morning game drive

9:00am Breakfast at the lodge

Free time

1:30pm Gather at main lodge for lunch

Free time

4:30pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Kruger Shalati Lodge

5日目

5:00am Early wake up call, and gather in the living area for tea, coffee and biscuits

5:30am Early morning game drive

8:30am Breakfast at the lodge

9:30am Gather your belongings and to check out

10:00am Meet a local representative for your transfer to Skukuza airport

10:15pm Check in for your flight to Cape Town

11:40pm Flight from Skukuza airport to Cape Town Airport (flight details TBA and subject to change)

2:25pm Arrival at Cape Town airport, you will be met by a representative for your transfer to the port

3:25pm Estimate arrival at the port to rejoin the ship

May – This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures are cooling down to typically 12°C/54°F in the morning and 27°C/81°F in the afternoon. Midwinter is June and midsummer is December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. Expect it to be hot during the day and much cooler in the evenings.

ご用意いただくもの：

During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker, as well as sunhats, sun block, sunglasses, their cameras, and binoculars.

現地の通貨：

South African Rand. Mastercard and Visa are widely accepted, USD are not widely accepted.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles, some hotels do have adapters on request, however, to avoid disappointment please bring your universal travel adaptors for electric devices.

Luggage information:

Guests are permitted to bring 1 piece of checked luggage up to 20kg (44 lbs) on domestic flights with 1 carryon luggage bag 56x36x25cm not weighing more than 7kg (15 lbs).

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件

Passports are required to be with guests.

As per South African law, upon your arrival into South Africa, you need to ensure that your passport has at least two full pages open for passport control stamps. Guests should check ahead of time if any visas will be required for your nationality for entry and travel within South Africa. Visas are not included in the cost of this program.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

ホテルの住所：

Kruger Shalati – The Train on the Bridge

Kruger National Park, Selati Bridge Precint, Skukuza, 1350

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

ご注意：

•This program takes place in a known malaria risk area. In the interests of your personal safety we recommend that precautions be taken. Please consult your physician for further information on the various antimalarial prophylactics available.

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve and Kruger National Park.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker along with their sunhats, sunblock, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back and neck problems.

•Wildlife sightings are not guaranteed.

•Passports are required to be with guests.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge staff. Flights are not accompanied.

プログラムに含まれるもの：

•4 nights at Kruger Shalati – The Train on the Bridge (Carriage Room) on a Fully Inclusive basis - accommodation, game drives, meals and local house drinks during meals

•Economy class flights per the itinerary (direct flights not guaranteed)

•空港送迎

•Breakfast pack on Day 5

•Registered English-speaking representative to accompany guests for transfers only

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

プログラムに含まれないもの：

•Premium brand spirits and liquor including Champagne

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls, curio shop purchases and laundry

•Excess or overweight luggage on the flights

ご注意：Overland programs that encompass multiple days ashore customarily include extensive and prolonged activity, while those of shorter durations typically have more moderate activity levels. ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：All overland programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Overland Programs must be purchased no later than 60 days prior to your sail date. 出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Travel to both the 58,000-acre Manyoni Private Game Reserve and the 25,451-acre Zuka Private Game Reserve where you will spend three days between Leopard Mountain Lodge and Sungulwane Lodge. Each reserve boasts the Big 5 and with up to six game drive opportunities, this will be an adventure you will surely not forget!

Day 1 – 2022年12月15日

Upon disembarkation in Richards Bay, you will be met by an English-speaking representative who will accompany you on your road transfer to Leopard Mountain. The travelling time is approx. 2 hours. Eat a hearty breakfast before you depart. A light snack will be provided on the drive.

Leopard Mountain lodge has eight well appointed, stone chalets nestled in the cliff tops overlooking the river below. Each has its own hammock and plunge pool on a private balcony as well as a mini bar, tea and coffee facilities, mosquito nets over the beds and an en-suite bathroom with twin vanities.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to your lodge in 4-wheel drive open vehicles. A light lunch is followed by check-in and then you will be shown to your room.

Gather for high tea before departing on an evening game drive with the possibility of viewing several nocturnal wildlife species. Enjoy sundowners and light snacks in the bush before returning to the lodge to freshen up for dinner.

As the day comes to end, you can sit around the bonfire and share stories of the day’s wildlife encounters with the other guests or retire to your chalet to enjoy a sherry on your deck, listening to Africa’s night chorus of distant lion roars, hyenas whooping or baboons barking in the river bed below.

Day 2 – 2022年12月16日

Early morning wake-up call for some tea and coffee before departing on your morning game drive.

On this morning game drive, your guide will use their local knowledge of the area taking you to the spots best for game viewing at this time of the day. Using their knowledge, their tracking abilities and of course natures luck, you will find the wildlife you most would like to see.

On return to the lodge, enjoy breakfast in the dining room after which you can have a leisurely morning at your own pace or you can take some quality time for yourself and be pampered at the Africology Spa.

At lunch time you can enjoy a light picnic basket lunch around the bird pond, on the main lodge deck or on your own private balcony.

In the afternoon, you will be invited to come and enjoy afternoon tea on the main deck as you overlook the distant Lebombo Mountain Range. Afterwards you will go with your guide to explore different areas of the reserve on an afternoon drive. Along the way you will be treated to a magnificent African sunset! On return to the lodge, freshen up before dining at the ‘million star’ boma where you will be treated to an exquisite African inspired meal and can pair it with an award-winning wine from the cellar.

As each day comes to an end, sit around the bonfire and share your exciting stories of the days’ wildlife encounters with the other guests or retire to your suite to enjoy a sherry on your deck and listen as Africa's night chorus unfolds with distant lion roars, hyenas whooping, or baboons barking at lurking Leopards in the river bed below.

Day 3 - 2022年12月17日

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on your morning safari.

What you see this morning will depend entirely on what nature delivers, but rest assure you will leave wanting to return to this piece of paradise.

On return to the lodge, enjoy breakfast in the dining room after which you will depart for a short 1-hour transfer to Zuka Private Game Reserve - an incredibly diverse conservation area boasting lion, elephant, rhino, buffalo, cheetah and leopard. There is also an abundance of plains game including impala, zebra, wildebeest, warthog, nyala, bushbuck, giraffe, a plethora of birds and it’s particularly famous for its awe-inspiring cheetah sightings.

This reserve occupies 10,300 hectares of the Munywana Conservancy, a formal protected area bordering the UNESCO World Heritage Site iSimangaliso Wetland Park in northern KwaZulu Natal, South Africa.

Check into Sungulwane Private Game Lodge, an exclusive, Big 5 Safari lodge. Each suite is embedded into the thick Red Ivory Forest giving you the feeling of sleeping in the tree canopies – in complete harmony with nature. An extensive private deck with large stack back doors and showers allow for endless stargazing or daydreaming. r the uninterrupted views of the valley.

Upon arrival enjoy lunch and an afternoon at leisure before your afternoon game drive in your new surroundings.

Enjoy a fun filled evening listening to tales from your safari guides and hosts before resting for the evening.

Day 4 – 2022年12月18日

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on your final morning safari activity. What you see this morning will depend entirely on what nature delivers, but rest assure you will leave wanting to return to this piece of paradise.

After returning to the lodge, you will enjoy breakfast overlooking the Msunduzi Valley before being transferred to Durban where you will rejoin your vessel and continue your cruise.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details and the timings indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

9:00am Disembark in Richards Bay and transfer by road to Manyoni Private Game Reserve

12:30pm Upon arrival at the lodge, enjoy lunch

After lunch, fill out registration cards and indemnity forms followed by time to enjoy your suite and your surroundings

4:00pm Depart on a late afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge to freshen up prior to dinner

8:00pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Leopard Mountain Lodge

2日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

9:00am Breakfast at camp

11:00am Waterhole experience (optional)

1:00pm Lunch at camp

3:30pm Afternoon tea served

4:00pm Evening game drive

8:00pm Dinner

Overnight at Leopard Mountain safari lodge

3日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

9:00am Breakfast at camp

11:00am Depart for Zuka Private Game Reserve

1:00pm Lunch at camp

3:30pm Afternoon tea served

4:00pm Evening game drive

8:00pm Dinner

Overnight at Sungulwane Private Game Lodge

4日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

8:00am Breakfast at camp

10:00am Depart lodge for Durban

1:00pm Approximate arrival at Durban Harbor and rejoin the ship

予想される天気：

Zululand: 70 – 95 F (18 – 35 C) with occasional afternoon thundershowers

ご用意いただくもの：

Light cotton tops and cotton trousers and shorts in summer. Safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Also, bring swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and batteries and personal toiletries.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

電気：

South Africa’s electrical systems are 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms. It’s always best if you bring electric appliances, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

South African Immigrations requires that you have at least two consecutive double-blank pages in your passport, or entry to the country may be denied. Please consult with your local South African Embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel addresses

Leopard Mountain Lodge

D464, Hluhluwe, KwaZulu Natal, South Africa

電話番号：+27 86 111 4789

Sungulwane Private Game Lodge

Sungulwane Private Game Farm Munyawana Conservancy, 3935, South Africa

電話番号：+27 73 643 2890

ご注意：

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserves.

•During early morning game drives in open vehicles can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•Guests are advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back problems.

•Tour not recommended for guests with wheelchairs or walking difficulties

•Please consult physician before traveling – Thanda is a low-risk malaria area

•Passports are required to be with guests

•2 consecutive blank pages are compulsory for entry into South Africa

•Please consultant your embassy regarding visa requirements for South Africa

•Wildlife sightings are not guaranteed

•Children over the age of 12 are welcome

プログラムに含まれるもの：

•2 nights at Leopard Mountain safari lodge in a luxury suite and includes all meals and drinks

•1 night at Sungulwane Private Game Lodge in a luxury suite and includes all meals and drinks

•All ground transportation from arrival in Durban until embarkation of the vessel in Richard’s Bay

•Mentioned daily activities

•Bottled water on all road transfers

•Tour escort that will accompany you until your arrival at the safari camp and then again until vessel embarkation

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Premium brand drinks at either lodge

•Activities not mentioned in program

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees

•Gratuities for tour leaders, drivers, guides and lodge/hotel staff

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Phinda Private Game Reserve encompasses an impressive 56,800 acres of prime wilderness in KwaZulu-Natal, South Africa. Showcasing one of the continent's finest game-viewing experiences, Phinda features Africa's wildlife at its best. Often described as the "Seven Worlds of Wonder," with its seven distinct habitats, Phinda is home to an abundance of wildlife from the largest lion to the smallest antelope including the Big Five. With multiple game drive opportunities, this fully inclusive program promises to be an unforgettable experience.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Depart Richards Bay Harbour and drive approximately 2 hours to the Phinda Private Game Reserve.

Upon arriving at the Phinda Forest Lodge, you will enjoy a welcome drink while checking in, Afterwards, you will have time to settle into your accommodations before lunch and then departing on an afternoon game drive.

The spectacular Forest Lodge is set deep in the heart of a rare and beautiful dry sand forest. The eco-sensitive structures of the lodge are inventively designed in Zulu Zen style and the glass walls of Phinda Forest Lodge’s air-conditioned suites offer a sweeping view of one of the most unique ecosystems on the planet.

Late afternoon is one of the prime times to view wildlife, as it’s cooler and the animals are more active. While there is no telling what you will observe, the reserve is home to countless animals, including the Big Five: elephant, lion, leopard, rhinoceros, and Cape buffalo. Herds of elephants are often seen meandering through the fever tree forests, while white rhinoceroses are usually found grazing on the grassland.

Following the game drive, sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush, where you might see nocturnal wildlife. In time, you will return to the lodge for dinner and to spend the evening.

DAY 2 and DAY 3

Each day begins with an early-morning wakeup call, followed by tea, coffee and biscuits in the lounge. This too is an ideal time for wildlife viewing. As before, you will head into the bush in an open-topped 4x4 vehicle, accompanied by knowledgeable rangers and trackers who are skilled at pointing out the various animals.

You may catch sight of a shy red duiker grazing on fallen leaves and fruit. The elegant nyala antelope is seen even more frequently, as Phinda boasts one of the highest densities of the species. The male nyala has a dark brown coat, yellow legs and shaggy mane, making it particularly spectacular. The female nyala features a less flashy, but no less beautiful chestnut coat. Of course, the Big Five always command attention and they are abundant.

Following your game drive, you will return to the lodge for breakfast, followed by leisure time throughout the day to perhaps take a nap or maybe relax around the rim flow pool that overlooks a small waterhole. Enjoy an in-room massage treatment or participate in one of the optional activities provided by the lodge. Optional activities may include bush walks, cultural excursions, conservation experiences, scuba safaris and specialist safaris such as birding, photographic, tracking, luxury walking safaris (additional expenses may apply for spa and optional activities and space must be reserved and paid for at the lodge)

Lunch and afternoon tea are included before meeting for your evening game drive.

Following the game drive, sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush, where you might see nocturnal wildlife. In time, you will return to the lodge for dinner and to spend the evening.

4日目

Following one last morning game drive, enjoy a hearty breakfast followed by time to gather your personal belongings and completing check-out formalities.

Transfer by road to the Durban Airport. Transfer time is approximately 4 hours. A boxed lunch prepared by the lodge will be provided for the drive.

Check in for the flight to Cape Town where upon arrival you will be met and transferred to the harbor to re-board the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up to date details will be provided by the Destination Services Team approximately 30 days before the program departure date when flight details are confirmed. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

11:00am Disembark in Richard’s Bay and drive to Phinda Game Reserve

1:30pm Estimated arrival time at Phinda Forest Lodge

Check-in and enjoy lunch

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Approximate return time to camp

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Phinda Forest Lodge

2日目

5:30am Wake-up call

6:00am Meet your ranger and safari companions on the safari deck

Hot and cold beverages are available

An early-morning game drive follows

9:00am Return to camp for brunch

For the more energetic, join a bush walk after brunch

Alternatively, relax around the pool, browse through the shop or perhaps take a siesta

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Approximate return time to camp

8:00pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Phinda Forest Lodge

3日目

5:30am Wake-up call

6:00am Meet your ranger and safari companions on the safari deck

Hot and cold beverages are available

An early-morning game drive follows

9:00am Return to camp for brunch

For the more energetic, join a bush walk after brunch

Alternatively, relax around the pool, browse through the shop or perhaps take a siesta

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Approximate return time to camp

8:00pm Dinner is served at the lodge

Overnight at Phinda Forest Lodge

4日目

5:30am Wake-up call

6:00am Meet your ranger and safari companions on the safari deck

Hot and cold beverages are available

An early-morning game drive follows

9:00am Return to camp for brunch followed by check-out formalities

10:00am Depart the lodge for the reserve’s gate where your coach and tour guide await you

10:30am Transfer to Durban’s airport (lunch box included)

3:00pm Arrive King Shaka International Airport and check-in for a flight to Cape Town

4:45pm Flight from Durban to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

7:05pm Arrive Cape Town International Airport, collect luggage and meet your driver/guide

8:00pm Transfer to the Cape Town harbor

8:30pm Approximate arrival at the port and re-board the ship

Special Notes:

The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve.

Please note that the game-drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy.”This tour is therefore not recommended for guests with back problems. This tour is suitable for guests in a wheelchair and those with walking disabilities, providing that a spouse/family member/friend accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

Wildlife sightings are not guaranteed.

This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers; however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere, midwinter is in June and midsummer in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year.

Temperatures average between 18°C/64°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon. The average daytime temperature is 31°C/88°F, although it can climb much higher.

Luggage information:

Guests are permitted to check-in free of charge one suitcase not weighing more than 20kg/44 lbs per bag. One small carry on (6kg /13 lbs) is also permitted per person which must fit in the overhead bin or under the seat in front of you. Excess or overweight luggage will be charged accordingly at check in for your flight.

ご用意いただくもの：

Khaki, brown, white and beige colored clothing (bright colors not recommended for safaris). Light cotton tops and cotton trousers/shorts in summer, safari trousers and warm fleece tops and jacket for evenings and cooler days, rain gear, swimwear, a hat, sunglasses and sunscreen, comfortable walking shoes, Camera film and batteries, personal toiletries, binoculars, windbreakers and mosquito repellent.

Phinda borders on a low-risk malaria area. It is recommended that guests use a mosquito repellent on exposed skin.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via the Reservations Team at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although visa and master card are the most widely accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles

If you bring electric appliances, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs. Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

Please note that South African Immigration requires that you have at least 2 consecutive double-blank pages in your passport, or entry to the country could be denied. Passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel. Please consult your local embassy for all visa requirements pertaining to South Africa. Guests are required to bring their passports on this overland.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

ご宿泊：

Phinda Forest Lodge

andBeyond Phinda Private Game Reserve, KwaZulu Natal, 3960, South Africa

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at Phinda Forest Lodge (suite) on a fully Inclusive basis - accommodation, game drives, meals and local house drinks

•Road transfers in luxury touring vehicles with air-conditioning and PA-system

•Registered English-speaking tour guide to accompany guests on transfers

•One 500-ml bottles of mineral water per person on transfers

•Porterage for maximum of one piece of luggage per person

•Economy class flight from Durban to Cape Town

•Lunch box on Day 4

Not Included:

•上記に記載されていないお食事

•Any other drinks including champagne and premium-brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•Any other services not mentioned above, including optional activities at the Lodge

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Enjoy a beautiful scenic drive from Richards Bay to Thanda Private Game Reserve. The integration of South Africa's best climate and rich bush land has made Thanda Private Game Reserve the top award-winning safari destination in South Africa.

1日目

Upon disembarkation in Richards Bay, you will be met by an English-speaking representative who will accompany you on the 2-2.5-hour road transfer to Thanda Private Game Reserve. Make sure to have a hearty breakfast before you depart.

Thanda is a spectacular private game reserve set in 14,000 hectares of Big 5 indigenous bush. Thanda Safari Lodge is the reserve’s flagship property. Each of the 9 suites has their own majestic master bedroom, double sided fireplace, large bathroom and indoor and outdoor showers. The common areas include an inviting lounge, an expansive deck overlooking a watering hole, a cigar bar, a wine cellar and the Thanda Safari Spa.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to your lodge in 4-wheel drive open vehicles.

After lunch and some time to freshen up you will depart on an afternoon game drive. These are conducted in 4-wheel drive open vehicles, allowing for total freedom of movement and the ability to leave the road and track down Africa's Big 5. After dark, spotlights are used, providing you with the opportunity to view nocturnal creatures and carnivores on the hunt.

Sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush following your game drive with the possibility of viewing several nocturnal wildlife species.

Return to the lodge to freshen up before dinner is served.

2日目

Depart from the lodge on an early morning game-drive in open 4x4 vehicles, accompanied by your rangers and trackers.

Return to the lodge for breakfast, after which you will check-out and transfer to the main entrance where you will board your vehicle for your road transfer to Richards Bay. Travelling time is approximately 2-2.5 hours.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details and the timings indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

AM Enjoy a hearty breakfast or brunch on board before departing

11:00am Disembark in Richards Bay and transfer by road to Thanda Private Game Reserve – snack pack provided for the drive.

1:00pm Upon arrival at the main entrance gate of the reserve, guests are met by rangers and transferred to Lodge in 4-wheel drive open vehicles

1:30pm A welcome drink is served while guests fill out registration cards and indemnity forms.

2:30pm Afternoon High Tea

4:00pm Guests depart on a late afternoon game drive in 4x4 open vehicles. Sundowner drinks and light snacks will be served in the bush

7:00pm Guests return to the lodge

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at the Thanda Safari Lodge

2日目

5:00am Early wake up call, and gather in the living area for tea, coffee and biscuits

6:00am Early morning game drive

9:00am Breakfast at the lodge followed by time to gather belongings and check-out formalities

11:00am Check-out and transfer to Richards Bay

1:00-1:30pm Approximate arrival at the harbor and re-join the ship

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere, midwinter is in June and midsummer in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year.

At Thanda: Subtropical climate with hot, humid, wet summers (September to April). Much of the rainfall comes in the form of short, intense afternoon thunderstorms. Rain can be expected 12 months of the year. Daytime temperatures in summer may rise above 35°C/95°F. Mornings and evenings may be cool.

ご用意いただくもの：

Khaki, brown, white, and beige colored clothing - no bright colors. Light cotton tops and cotton trousers/shorts in summer, safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days, swimwear, a hat, sunglasses and sunscreen, comfortable walking shoes, camera film and batteries, personal toiletries, binoculars, and windbreakers.

Thanda Safari borders on a low-risk malaria area. It is recommended that guests use a mosquito repellent on exposed skin.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although visa and master card are the most widely accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles

If you bring electric appliances, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs.

Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

Guests must bring their passports with them. Passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

Thanda Private Game Reserve, Kwa Zulu Natal Province

Phone +27 35 573 1899 | Fax +27 35 573 1877

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

Special Notes:

The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Thanda Private Game Reserve.

Please note that the game-drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy.”This tour is therefore not recommended for guests with back problems. This tour is suitable for guests in a wheelchair and those with walking disabilities, providing that a spouse/family member/friend accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

Wildlife sightings are not guaranteed.

This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers, however the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at Thanda Safari Lodge (Suite) including accommodation, game drives, all meals and local beverages during meals and afternoon game drive.

•Transfers in a luxury air-conditioned vehicle

•Qualified English-speaking tour guide to accompany on transfers to/from the lodge

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

プログラムに含まれないもの：

•Any meals not referenced in the itinerary

•All other drinks including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Enjoy a beautiful scenic drive from the Richards Bay Harbor to Thanda Private Game Reserve. The integration of South Africa's best climate and rich bush land has made Thanda Private Game Reserve the top award-winning safari destination in South Africa.

1日目

Upon disembarkation in Richard’s Bay, you will be met by an English-speaking representative who will accompany you on a 2-hour road transfer to Thanda Private Game Reserve.

Thanda is a spectacular private game reserve set in 14,000 hectares of Big 5 indigenous bush. Thanda Safari Lodge is the reserve’s flagship property. Each of the 9 suites has their own majestic master bedroom, double sided fireplace, large bathroom and indoor and outdoor showers. The common areas include an inviting lounge, an expansive deck overlooking a watering hole, a cigar bar, a wine cellar and the Thanda Safari Spa.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to your lodge in 4-wheel drive open vehicles.

After check-in and some time to freshen up, enjoy afternoon tea before departing on an afternoon game drive. These are conducted in 4-wheel drive open vehicles, allowing for total freedom of movement and the ability to leave the road and track down Africa's Big 5. After dark, spotlights are used, providing you with the opportunity to view nocturnal creatures and carnivores on the hunt.

Sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush following your game drive.

Return to the lodge to freshen up before dinner is served.

2日目

Depart from the lodge on an early morning game-drive in open 4x4 vehicles, accompanied by your rangers and trackers.

Return to the lodge for breakfast, after which you will check-out and transfer to the main entrance where you will board your vehicle for your road transfer to Richards Bay. Travelling time is approximately 2-hours.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details and the timings indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

12:30pm Disembark in Richard’s Bay - transfer by road to Thanda Private Game Reserve

2:30pm Guests are met by rangers at the entrance and transferred to Lodge in 4-wheel drive open vehicles

A welcome drink is served while guests fill out registration cards and indemnity forms

3:30pm Afternoon high tea will be served

4:00pm Guests depart on a late afternoon game drive

Sundowner drinks and light snacks will be served in the bush.

7:00pm Guests return to camp

7:30pm Dinner is served at camp

Overnight at Thanda Safari Lodge

2日目

5:30am Early morning wake-up call

Enjoy tea, coffee and biscuits before departing on your morning game drive

6:00am Morning game drive

9:00am Return to the lodge and enjoy breakfast followed by check out formalities

11:00am Transfer to Richards Bay Harbour

1:00pm Approximate arrival time at Richards Bay Harbor

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is June and midsummer is December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. Expect it to be hot during the day and much cooler in the evenings.

Midsummer temperatures for this region range from 28 to 33 degrees Celsius (82 to 91 degrees Fahrenheit).

ご用意いただくもの：

Khaki, brown, white and beige colored clothing - no bright colors. Light cotton tops and cotton trousers/shorts in summer, safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days, swimwear, a hat, sunglasses and sunscreen, comfortable walking shoes, camera film and batteries, personal toiletries, binoculars and windbreakers.

Thanda Safari borders on a low-risk malaria area. It is recommended that guests use a mosquito repellent on exposed skin.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although visa and master card are the most widely accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles

If you bring electric equipment, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs.

Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

Guests must bring their passport with them for this program.

Hotel addresses

Thanda Safari Lodge - Thanda Private Game Reserve

Kwa Zulu Natal Province

Phone +27 35 573 1899

ご注意：

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve.

•During early morning game drives in open vehicles it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back problems.

•Tour not recommended for guests with wheelchairs or walking difficulties

•Please consult physician before traveling – This is a low-risk malaria area

•Passports are required to be with guests

•Wildlife sightings are not guaranteed

•Children under 6 are not permitted on safari

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

プログラムに含まれるもの：

•1 Night at Thanda Safari Lodge (Villa) on a Fully Inclusive basis, i.e. accommodation, game drives, meals and local house drinks

•Road transfers in luxury touring vehicles with English speaking guide

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

プログラムに含まれないもの：

•Any meals or beverages not listed above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers & lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases & laundry

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Enjoy a beautiful scenic drive from the Richard’s Bay Harbor to Phinda Private Game Reserve. Often described as the "Seven Worlds of Wonder," with its seven distinct habitats, Phinda is home to an abundance of wildlife from the largest lion to the smallest antelope including the Big Five.

1日目：2026年5月4日

Disembark in Richards Bay and meet your English-speaking representative who will accompany you on your 2.5 hour road transfer to Phinda Private Game Reserve. Make sure to have a hearty breakfast before you depart.

Phinda Private Game Reserve encompasses an impressive 56,800 acres of prime wilderness in KwaZulu-Natal, South Africa. Showcasing one of the continent's finest game-viewing experiences, Phinda features Africa's wildlife at its best and with up to four game drive opportunities, this fully inclusive program promises to be an unforgettable experience.

The glass walls of Phinda Forest Lodge’s air-conditioned suites offer a sweeping view of one of the most unique ecosystems on the planet. A dense canopy provides privacy, and floor to ceiling windows invite the forest in, with the wonderful opportunity to view wildlife roaming outside your doorstep.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to your lodge in 4-wheel drive open vehicles.

After lunch and some time to freshen up you will depart on an afternoon game drive. These are conducted in 4-wheel drive open vehicles, allowing for total freedom of movement and the ability to leave the road and track down Africa's Big 5. After dark, spotlights are used, providing you with the opportunity to view nocturnal creatures and carnivores on the hunt.

Sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush following your game drive with the possibility of viewing several nocturnal wildlife species.

Return to the lodge to freshen up before dinner is served.

2日目：2026年5月5日

You will have time for an early morning game drive before breakfast and checking out.

Following breakfast, transfer to the main entrance where you will board your vehicle for a road transfer to Durban. Traveling time is approximately 3.5 hours. Lunch packs will be provided by the lodge for the drive.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details and the timings indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目：

10:00am Disembark the ship in Richards Bay and transfer by road to Phinda Game Reserve, approximate driving time 2.5 hrs (eat a hearty breakfast before you go)

12:30pm On arrival at Phinda Private Game Reserve, a lodge representative will meet and transfer you by 4x4 to the lodge

1:00pm On Arrival at Phinda forest Lodge, proceed to check in and enjoy lunch

2:00pm Enjoy the afternoon at leisure

3:30pm Meet for Afternoon Tea

4:00pm Embark on your afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge and freshen up for dinner

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight Phinda Forest Lodge

2日目：

5:30am Early morning wake-up call

6:00am Embark on your morning game drive

7:30am Return to the lodge, breakfast is served

8:30am Collect your belongings and proceed to check out

9:00am Meet the lodge representative for your transfer to the Phinda Main gate by 4x4 vehicle

9:30am Depart Phinda Game Reserve and transfer by road to Durban Harbour, approximate driving time 3.5-4 hrs. (Lunch pack will be provided)

1:30pm Approximate arrival at Durban Harbour where you will re-board the ship

予想される天気：

The average temperature in the area in May ranges from a high of 78°F (26°C) to a low of 66°F (19°C).

ご用意いただくもの：

Khaki, brown, white and beige colored clothing - no bright colors. Light cotton tops and cotton trousers/shorts in summer, safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days, rain jacket, swimwear, a hat, sunglasses and sunscreen, comfortable walking shoes, camera film and batteries, personal toiletries, binoculars and windbreakers.

Phinda borders on a low-risk malaria area. It is recommended that guests use a mosquito repellent on exposed skin.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although visa and master card are the most widely accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles

If you bring electric devices, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs.

Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

Guests must bring their passports with them. Passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel.

ホテルの住所：

Phinda Private Game Reserve

KwaZulu Natal, 3936

電話番号：011 809 4300

ご注意：

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back problems.

•Tour not recommended for guests with wheelchairs or walking difficulties

•Please consult physician before traveling – Phinda is in a low-risk malaria area

•Passports are required to be with guests

•Wildlife sightings are not guaranteed

•Children under 6 are not permitted on safari

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at Phinda Forest Lodge (Suite) including accommodation, game drives, all meals and local beverages during meals and afternoon game drives.

•Road transfers in a luxury air-conditioned vehicle

•Qualified English-speaking tour guide to accompany on transfers to/from the lodge

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

•Lunch box on Day 2

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

プログラムに含まれないもの：

•Any meals not referenced in the itinerary

•All other drinks including champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Drive through South Africa’s oldest game reserve in an open-air, 4x4 vehicle that allows for unobstructed views of the quintessential wildlife. Once the exclusive hunting grounds of Zulu monarch Shaka, the reserve is now renowned for its rhino conservation and for the abundance of other animals. The Big Five—lions, elephants, leopards, rhinos and Cape buffalo—are often spotted here, and you will have plenty of chances to see them on early-morning and afternoon game drives. When out in the bushveld enjoying sundowners and snacks late in the day, you may observe species that become much more active as the sun sets. You will stay at Biyela Lodge, a magnificent property overlooking the Imfolozi River, from which you may watch animals drinking below.

1日目：2026年5月4日

Upon disembarkation in Richard’s Bay, you will be met by an English-speaking representative who will accompany you on the road transfer to mFulaWozi Wilderness private game reserve found in the heart of KwaZulu-Natal’s Zululand. Travelling time is approximately 2 hours.

mFulaWozi Biyela Lodge, named after Chief Biyela, is a testament to the modern safari lifestyle. It is tiered on a descending cliff overlooking an oxbow lagoon in the White iMfolozi River. The lodge is home to 12 private villas. Biyela’s clean, minimalist theme provides the perfect contrast to the ever-green Zululand bushveld.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to Biyela Lodge in 4-wheel drive open vehicles. Enjoy lunch, followed by check-in.

The twelve standalone suites offer unparalleled views from their own private decks and plunge pools.

Gather for afternoon tea before departing on an afternoon game drive.

Sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush following your game drive with the possibility of viewing several nocturnal wildlife species before returning to the lodge for dinner.

2日目：2026年5月5日

After enjoying breakfast, check-out and bid the staff farewell. Thereafter transfer to the main entrance where you will board your vehicle for the road transfer to Durban. Travelling time is approximately 3.5 hours. A box lunch will be provided for the journey.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

10:30am Disembark in Richard’s Bay and transfer by road to mFulaWozi Wilderness private game reserve

12:30pm Upon arrival at the main entrance gate of the reserve, guests are met by rangers and transferred to the lodge in 4-wheel drive open vehicles

1:00pm Enjoy a light lunch on arrival

After lunch, fill out registration cards and indemnity forms followed by time to enjoy your suite and your surroundings

3:00pm Depart on a late afternoon game drive in 4x4 open vehicles

7:00pm Return to the lodge to freshen up prior to dinner

7:30pm Dinner is served at the lodge

Overnight at mFulaWozi Biyela Lodge

2日目

5:00am Early morning wake-up call

5:10am Tea and coffee is served at the main lodge

5:30am Embark on a morning game drive

9:30am Enjoy breakfast, collect your belongings, and proceed to check out

10:30am Depart MfulaWozi Wilderness and transfer by road to Durban Port, approximately 3.5 hours (Lunch Packs Provided)

2:00pm Approximate arrival at Durban Port and rejoin the ship

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is in June and midsummer in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year.

May is considered the end of summer and the average temperature during the day ranges from 25C-35C (77-95 F)

ご用意いただくもの：

Sunhat, sunblock, camera, clothing that can be layered, something warm as the early mornings and evenings can be cool, swimwear

現地の通貨：

ZAR

USD are not accepted at the lodge however major credit cards are accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles.

If you bring electric equipment, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs. Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

Luggage information:

One overnight bag is suggested

書類およびビザの要件：

有効なパスポートが必要です。Two consecutive blank pages are required for entry into South Africa.

ホテルの住所：

mFulaWozi Biyela Lodge

Hluhluwe Game Reserve No 17439 At the Farm uMfolozi Hluhluwe iMfolozi Park, 3901, South Africa

電話番号：+27 87 057 5966

ご注意：

•This is a malaria free area

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve.

•During early morning game drives in open vehicles it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back- & neck problems.

•Wildlife sightings are not guaranteed.

•While a guide will accompany you on the transfers, your stay at the lodge is not guided – you will be under the direction of the lodge staff while there.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at Biyela Lodge (suite) including accommodation, game drives, park fees, all meals and local beverages during meals and afternoon game drive

•Conservation park fees

•Lunch box on day 2

•Transport in a luxury air-conditioned coach with A/C and PA system

•Qualified English-speaking driver and guide to accompany on transfers to/from the lodge

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals and drinks not listed above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases & laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Enjoy a beautiful scenic drive from the Richards Bay Harbor to Thanda Private Game Reserve. The integration of South Africa's best climate and rich bush land has made Thanda Private Game Reserve the top award-winning safari destination in South Africa.

1日目：

Upon disembarkation in Richard’s Bay, you will be met by an English-speaking representative who will accompany you on a 2- 2.5 hour road transfer to Thanda Private Game Reserve.

Thanda is a spectacular private game reserve set in 14,000 hectares of Big 5 indigenous bush. Thanda Safari Lodge is the reserve’s flagship property. Each of the 9 suites has their own majestic master bedroom, double sided fireplace, large bathroom and indoor and outdoor showers. The common areas include an inviting lounge, an expansive deck overlooking a watering hole, a cigar bar, a wine cellar and the Thanda Safari Spa.

On arrival at the main entrance gate, you will be met by game rangers who will transfer you to your lodge in 4-wheel drive open vehicles.

After check-in and some time to freshen up, enjoy afternoon tea before departing on an afternoon game drive. These are conducted in 4-wheel drive open vehicles, allowing for total freedom of movement and the ability to leave the road and track down Africa's Big 5. After dark, spotlights are used, providing you with the opportunity to view nocturnal creatures and carnivores on the hunt.

Sundowners and light snacks will be served at a clearing in the bush following your game drive.

Return to the lodge to freshen up before dinner is served.

2日目

Depart from the lodge on an early morning game-drive in open 4x4 vehicles, accompanied by your rangers & trackers.

Return to the lodge for breakfast, after which you will check-out and transfer to the main entrance where you will board your vehicle for your road transfer to Richards Bay. Travelling time is approximately 2.5 hours.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details and the timings indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

11:00am Disembark in Richard’s Bay - transfer by road to Thanda Private Game Reserve

1:00pm Guests are met by rangers at the entrance and transferred to Lodge in 4-wheel drive open vehicles

1:30pm A welcome drink is served while guests fill out registration cards and indemnity forms

2:30pm Afternoon high tea will be served

4:00pm Guests depart on a late afternoon game drive

Sundowner drinks and light snacks will be served in the bush.

7:00pm Guests return to camp

7:30pm Dinner is served at camp

Overnight at Thanda Safari Lodge

2日目

5:00am Early morning wake-up call

5:30am Enjoy tea, coffee and biscuits before departing on your morning game drive

6:00am Morning game drive

9:00am Return to the lodge and enjoy breakfast followed by check out formalities

11:00am Transfer to Richards Bay Harbour

1:00pm Approximate arrival time at Richards Bay Harbor

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is June and midsummer is December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. Expect it to be hot during the day and much cooler in the evenings.

Midsummer temperatures for this region range from 28 to 33 degrees Celsius (82 to 91 degrees Fahrenheit).

ご用意いただくもの：

Khaki, brown, white and beige colored clothing - no bright colors. Light cotton tops and cotton trousers/shorts in summer, safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days, swimwear, a hat, sunglasses and sunscreen, comfortable walking shoes, camera film and batteries, personal toiletries, binoculars and windbreakers.

Thanda Safari borders on a low-risk malaria area. It is recommended that guests use a mosquito repellent on exposed skin.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although visa and master card are the most widely accepted

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles

If you bring electric equipment, take along an international converter kit complete with a set of adapter plugs.

Outlets in South Africa require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs.

Be aware, however, that overnight recharging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

書類およびビザの要件：

Guests must bring their passport with them for this program.

Hotel addresses

Thanda Safari Lodge - Thanda Private Game Reserve

Kwa Zulu Natal Province

Phone +27 35 573 1899

ご注意：

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the Game Reserve.

•During early morning game drives in open vehicles it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•Please note that the game drive vehicles traverse over uneven terrain and that the game-drives can be “bumpy”. This tour is therefore not recommended for guests with back problems.

•Tour not recommended for guests with wheelchairs or walking difficulties

•Please consult physician before traveling – Thanda is a low-risk malaria area

•Passports are required to be with guests

•Wildlife sightings are not guaranteed

•Children under 6 are not permitted on safari

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

プログラムに含まれるもの：

•1 Night at Thanda Safari Lodge (Bush suite) on a Fully Inclusive basis, i.e. accommodation, game drives, meals and local house drinks

•Road transfers in luxury touring vehicles

•Registered English-speaking tour guide to accompany guests for transfers only

•1 x 500 ml bottle of mineral water per person on transfers

•Porterage for maximum 1 piece of luggage per person

プログラムに含まれないもの：

•Any meals or beverages not listed above including Champagne and premium brand spirits & liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers & lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases & laundry

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。