香港

You have elected to add an additional night or nights onto your land package. Your additional night(s) includes breakfast.

If your land package is pre cruise – you will be staying at the same hotel as Day 1 of your land package and you will receive a private sedan transfer from the airport to the hotel on the day you arrive.

If your land package is post cruise - you will be staying at the same hotel as the last day of your land package and you will receive a private sedan transfer from the hotel to the airport on the day you depart.

Sedans hold maximum 2 pieces of large luggage, 2 small carry on's and 2 guests. Should you have additional luggage, a larger vehicle will be required and surcharges may apply. Please contact our Reservations Department for more details should you require a larger vehicle.

Fly to the ancient city of Chengdu to interact with panda bears and feed them bamboo, an enlightening prelude to delving even deeper into the Sichuan province by browsing the enigmatic artifacts in the Sanxingdui Museum.

Special Notes: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

See further below for document requirements as a single or multiple entry Chinese Visa is required for this program depending on how many Chinese ports are visited on your cruise.

1日目

After you fly into the Hong Kong International Airport, re-claim your luggage and clear Customs, the local guide will meet you at Arrival Hall B. You will then transfer to your hotel.

Although every effort will be made to have rooms available sooner than the scheduled 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you arrive substantially earlier, you may wish to book an extra night to guarantee that your room will be available upon arrival.

You will spend the evening at the hotel, and meals will be on your own for the day.

Be sure to pack a small separate bag for the days in Chengdu. Your excess luggage will be stored at the hotel in Hong Kong, where you will be reunited with it on Day 4.

2日目

After breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the airport for the flight to Chengdu. Upon arriving, you will proceed to the Shangri-la Hotel Chengdu for check in and time to settle in and refresh.

Later in the afternoon, you will travel to the Jinli Cultural Street, a typically bustling network of alleyways lined with handicrafts shops and traditional restaurants. Few places offer such an array of merchandise and browsing the stores with the aroma of freshly cooked food wafting through the air will be quite the experience.

Dinner will be served back at the hotel, where you will spend a relaxing evening.

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Dujiangyan Panda Base, a prime spot to interact with pandas, learn about their behavior and discover firsthand why these endangered bears are so lovable.

Upon reaching the panda enclosure in a golf cart, you will observe the animals up close. The panda keeper will explain how to care for them, as that will soon be your shared responsibility. Feel free to ask questions.

During the interactive experience that follows, you will feed the pandas bamboo, which makes up their entire diet in the wild. Bamboo is low in nutrition, and the pandas must eat voraciously to maintain their energy, even though they have a low metabolism. The distinctive roundness of their faces is in part a result of their powerful jaw muscles.

During the break that follows, you will be served lunch and then watch a documentary film on pandas. By the time you depart the Dujiangyan Panda Base, you will have a much deeper understanding of these beloved animal ambassadors.

After returning to the hotel to freshen up, you will depart for a Sichuan hot pot dinner in which the ingredients are simmered in soup stock at the dining table. A Sichuan opera show follows, during which the performers will demonstrate the art of face-changing by switching multiple masks at lightning speed.

In time, you will return to the hotel for the evening.

4日目

After breakfast at the hotel and check out, you will depart for the Sanxingdui Museum, a collection of pieces excavated from the Three-Star Piles archaeological site. The artifacts include magnificent bronze sculptures, jade ware and pottery from the beginning of the ancient Shu society that lived in the area perhaps 4,800 years ago. As no texts were unearthed and no other cultures mention Sanxingdui, the discoveries remain somewhat enigmatic.

After browsing the museum, you will proceed to the airport for the flight to Hong Kong. Lunch will be served at the airport before departure.

Once you arrive in Hong Kong, you will reclaim your luggage, clear Customs and meet our representative at Arrival Hall B. From there, you will transfer to your hotel where you will spend the evening. You will also be reunited with your excess luggage that was stored at the hotel on Day 2.

5日目

Following breakfast at the hotel, you will enjoy leisure time until checking out. Around midday, you will transfer to the pier and embark your cruise ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Fly into the Hong Kong International Airport.

Transfer to the Kowloon Shangri-la hotel or a similar hotel for a 3:00pm check in.

お食事は各自でお召し上がりください。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 - timings are subject to change based on flight details, which will only be available approximately 60 days before sailing.

From 6:00am Breakfast at the hotel and check out

Excess luggage will be stored at the hotel

7:00am Transfer to the airport

10:15am Fly from Hong Kong to Chengdu (flight details TBA and subject to change)

1:05pm Arrive in Chengdu, pass through immigration, clear Customs clearance and claim baggage - Meet your local guide in the Arrival Hall and transfer to the hotel

2:30pm Check into the hotel

4:30pm Stroll on Jinli Cultural Street

6:00pm Drive back to the hotel

7:30pm Dinner at the hotel

Overnight at the Shangri La Chengdu or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:00am Drive to the Dujiangyan Panda Habitat

9:30am Ride a golf cart to the panda enclosure

9:45am Visit the pandas

10:15am Panda keeper briefing and Q&A session

11:15am Feed the pandas

11:45am Drive to a restaurant for lunch

1:15pm Return to the panda habitat

1:15pm Watch a documentary film about pandas

2:15pm Make souvenir cakes

3:00pm Drive back to Chengdu

4:30pm Arrive at the hotel

6:00pm Depart for a restaurant

6:30pm Enjoy a hot pot dinner and Sichuan Opera show

9:00pm Return to the Shangri-La Hotel Chengdu for the evening

DAY 4 - timings are subject to changed based on flight details which will only be available approximately 60 days before sailing

AM Early breakfast at the hotel

6:30am Check out of the hotel

7:00am Drive to the Sanxingdui Museum

8:30am Visit the museum

10:15am Drive to the airport

11:30an Chinese lunch at an airport restaurant

12:20pm Check in for the flight

2:20pm Fly from Chengdu to Hong Kong (flight details TBA and subject to change)

5:05pm Arrive in Hong Kong and transfer to the hotel

各自で夕食

Overnight at the Kowloon Shangri-la

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

12:30pm Transfer to Hong Kong cruise terminal to embark the cruise ship

予想される気候

Hong Kong in February - average high is 57F /19C

Chengdu in February - average high is 52F / 11C

Hong Kong in March – average high is 82F / 27C

Chengdu in March — average high is 68F / 20C

Hong Kong in November – average high is 76F / 24C

Chengdu in November - average high is 70F / 21C

ご用意いただくもの

Warm clothing, comfortable walking shoes, hat, umbrella, camera and charger.

現地の通貨

In Hong Kong, HK dollars is the local currency. U.S. dollars are widely accepted but subject to each shop’s discretion. In Chengdu, the local currency is the Renminbi (RMB). U.S. dollars are not widely accepted here.

電気

Hong Kong—220V of 50 cycles. HK plug is 3 flat pins

Chengdu—220V of 50 cycles. China plug is 2 flat pins

Guests may borrow an adapter at each hotel, however they are subject to availability. We recommend bringing your own universal travel adaptor for electric devices.

Aircraft type (subject to change)

Airbus 321 or similar of approximate 100-200 seats

Luggage information (subject to change)

On the flights to and from Chengdu, guests are permitted to check one piece of luggage (max 20kg / 44lbs. One piece of hand luggage is permitted on the aircraft with a size limit of 22 x 14 x 9 inches.

Excess luggage will be stored in Hong Kong for the duration of the program and you will be re-united with it on Day 4 at your hotel. Please pack accordingly and bring any medications and important documents with you.

Make sure that stored luggage is properly labelled with your name and suite number on the ship. Excess overweight luggage brought with you will be subject to fees imposed by the airline and will be payable by guests at the time of check in.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a doctor’s certificate that notes their medical condition and the need to carry this equipment with them on flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or other type).

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件

In general, Hong Kong is visa free for most countries. However, consult your local embassy prior to travel for further information and requirements based on your nationality.

For Chengdu, a Chinese visa is required and must be secured prior to arrival in Hong Kong. Please consult your local Chinese embassy for details on requirements and procedure. If your cruise will visit other Chinese ports then a multiple entry Chinese visa will be required. If no other Chinese ports are visited, a single entry Chinese Visa will be required

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase, otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel, and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

注意：Visa requirements are subject to change and visa procurement is the responsibility of each guest.

*Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for questions on the above in relation to this program.

Hotel addresses

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

Shangri-la Hotel Chengdu

9 Binjiang Road East, Chengdu 610021, China

電話番号：(86 28) 8888 9999

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of changes before departure, then the hotels listed in the program will be used.

プログラムに含まれるもの

•Two nights at the Kowloon Shangri-la Hotel in Hong Kong or similar (deluxe room)

•Two nights at the Shangri-la Chengdu or similar (deluxe room)

•毎日の朝食

•Meals as specified in the itinerary with two standard drinks per person (local beer, soft drinks or local mineral water)

•All transportation by coach with an English-speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fees

•Excess luggage storage in Hong Kong

•Economy-class flights between Hong Kong and Chengdu (direct flights not guaranteed)

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Excess or overweight luggage fees on the flights

•Visa fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Gain a deeper understanding of Hong Kong’s culture and traditions by visiting key attractions such as Stanley Market and the Central District, riding a tram to Victoria Peak and cruising through a fishing village by sampan.

1日目

Disembark the ship and proceed to Hong Kong Island. For the ultimate view of the surroundings, you will ride the tram up to Victoria Peak. The world’s steepest funicular railway, the Peak Tram opened in 1888 and has been providing spectacular panoramas ever since. As you ascend, you may notice that the steep slope causes an optical illusion in which the skyscrapers seem to be standing at impossible angles.

After pausing for photos at the peak, you will drive on to Aberdeen fishing village and board a sampan boat. While on the water, you can expect to see fishing boats, Chinese junks and villagers doing chores. The experience offers a candid look into daily life, as does your next stop—a tour of a gem factory where you will learn how the craftsmen process the stones for sale or to be set into jewelry.

Then following lunch, it’s on to vibrant Stanley Market, a highly popular shopping destination for merchandise such as silk garments, Chinese costume jewelry and art. As an alternative in Stanley, you might explore Tin Hau Temple, which once stood at the edge of the sea, and the Murray House, an early 19th-Century building that was moved from its original site to the seaside.

Your next destination is Victoria Harbor. Board the renowned Star Ferry for a scenic cruise where you will experience the rhythm and vitality of the city from the water while enjoying the magnificent views offered by the Hong Kong skyline. Disembark and stroll along the Avenue of Stars which wraps around the waterfront. After viewing some of the icons of Hong Kong you will return to your hotel where the remainder of the evening is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

2日目

After breakfast at the hotel, you will depart for Tung Chung, a city on Lantau, Hong Kong’s largest island. The landscape is lush and mountainous, and you will enjoy a wonderful view of it while riding a cable car to Ngong Ping village.

Nearby, you will find Po Lin Monastery. Once a rather remote monastery, it gained prominence in 1993, when a Big Buddha statue was erected here. More than 100 feet high, it attracts pilgrims from all over Asia. Be sure to have your camera ready for photos of the iconic Buddha.

After a vegetarian lunch at the monastery, you will explore Ngong Ping village on your own. The large Buddha here is also impressive, as is the teahouse with its intricate architectural carvings and curved roof.

In time, you will return to Tung Chung and on the hotel to enjoy the remainder of the day and evening on your own. 夕食はお客様各自のご負担となります。

3日目

Enjoy breakfast at the hotel and then a day at leisure to explore the sights on your own or simply relax and enjoy the amenities of the hotel.

Kowloon Shangri-La, Hong Kong, sits in the famous shopping and entertainment district of Tsim Sha Tsui East. The moment you step out, your adventure begins!

昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

注意：Due to the volume of guests who may participate in this program, guests may be split into two groups by our local operator and Days 2 and 3 may be reversed. For this reason, it is imperative to advise Regent Seven Seas Cruises at least 14 days before the program starts of any travelling companions so that our ground operator may do their utmost to place you in the same group.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred the Hong Kong International Airport for your flight home. Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

1日目

8:30am Disembark the ship and collect your luggage

9:00am Depart for Hong Kong Island

9:45am Ride the tram to Victoria Peak

10:15am Photo stop at Victoria Peak

10:40am Drive to Aberdeen fishing village

11:10am Explore the village aboard a sampan boat

11:30am Drive to a gem factory outlet

11:35am Gem talk and visit

12:15pm Scenic drive to Stanley Market

12:50pm Buffet lunch at King Ludwig (or similar restaurant)

2:15pm Free time at Stanley Market or visit Tin Hau Temple and Murray House (entrance fee not included)

3:15pm Drive to Central Pier

4.00pm Experience a ride on renowned Star Ferry across Victoria Harbor

4.15pm Stroll along the Avenue of Stars

4:45pm Return to your hotel

The remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La Hotel or similar

2日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:30am Depart for guided tour of Tung Chung on Lantau Island

10:10am Ride cable car (or coach) to Ngong Ping Village

11:10am Visit Po Lin Monastery

12:30pm Vegetarian lunch at the monastery

1:45pm Free time to explore Ngong Ping Village

2:45pm Drive back to Tung Chung

3:30pm Transfer to the hotel

4:15pm Arrive at the hotel

The remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La Hotel or similar

3日目

From 7am Breakfast at the hotel

The day is at your leisure with lunch and dinner on own

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

TBA Transfer to the Hong Kong International Airport for your flight home

Transfers will be set up based on the flight times provided

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの：

Light comfortable clothing, a jacket during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera

現地の通貨：

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気：

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

Hong Kong is generally visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong

ホテルの住所：

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La - deluxe room or similar hotel

•All transportation with English-speaking local guides

•All sites mentioned in the program

•Meals as specified with one standard drink per person e.g. local beer, soft drinks or local mineral water

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Worlds collide on this tour of Hong Kong. From Aberdeen, a village on the water, to the soaring heights of Victoria Peak, experience Hong Kong from every vantage point. Gain a deeper understanding of Hong Kong’s culture and traditions by visiting key attractions such as Stanley Market and the Western District, riding a tram to Victoria Peak and cruising through a fishing village by sampan.

1日目

After arriving at the Hong Kong International Airport and going through the luggage claim and Customs, you will be met at Arrival Hall B and transferred to the Kowloon Shangri La Hotel, where you will spend the evening.

Although every effort will be made to have rooms ready before check-in at 3:00pm, this cannot be guaranteed. If you have an early arrival, you may wish to book an extra night so that your room will be available upon arrival.

その後は自由時間です。お食事は各自でお召し上がりください。Feel free to simply settle in and relax or you might explore areas of Hong Kong not on the itinerary.

2日目

Following breakfast at the hotel, you will drive to Hong Kong Island. For the ultimate view of the surroundings, you will ride the tram up to Victoria Peak. The world’s steepest funicular railway, the Peak Tram opened in 1888 and has been providing spectacular panoramas ever since. As you ascend, you may notice that the steep slope causes an optical illusion in which the skyscrapers seem to be standing at impossible angles.

After pausing for photos at the peak, you will drive on to Aberdeen fishing village and board a sampan boat. While on the water, you can expect to see fishing boats, Chinese junks and villagers doing chores. The experience offers a candid look into daily life, as does your next stop—a tour of a gem factory where you will learn how the craftsmen process the stones for sale or to be set into jewelry.

Then following lunch, it’s on to vibrant Stanley Market, a highly popular shopping destination for merchandise such as silk garments, Chinese costume jewelry and art. As an alternative in Stanley, you might explore Tin Hau Temple, which once stood at the edge of the sea, and the Murray House, an early 19th-Century building that was moved from its original site to the seaside.

Your next destination is Victoria Harbor. Board the renowned Star Ferry for a scenic cruise where you will experience the rhythm and vitality of the city from the water while enjoying the magnificent views offered by the Hong Kong skyline. Disembark and stroll along the Avenue of Stars which wraps around the waterfront. After viewing some of the icons of Hong Kong you will return to your hotel where the remainder of the evening is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

3日目

After breakfast at the hotel, you will depart for Tung Chung, a city on Lantau, Hong Kong’s largest island. The landscape is lush and mountainous, and you will enjoy a wonderful view of it while riding a cable car to Ngong Ping village.

Nearby, you will find Po Lin Monastery. Once a rather remote monastery, it gained prominence in 1993, when a Big Buddha statue was erected here. More than 100 feet high, it attracts pilgrims from all over Asia. Be sure to have your camera ready for photos of the iconic Buddha.

After a vegetarian lunch at the monastery, you will explore Ngong Ping village on your own. The large Buddha here is also impressive, as is the teahouse with its intricate architectural carvings and curved roof.

In time, you will return to Tung Chung and on the hotel to enjoy the remainder of the day and evening on your own. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：Due to the amount of guests that may participate in this program, guests may be split into two groups and Days 2 and 3 may be reversed. For this reason, it is imperative to advise Regent Seven Seas Cruises at least 14 days before the program starts of any travelling companions so that our ground operator may do their utmost to place you in the same group.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred to the cruise ship for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Hong Kong International Airport. You will be met at Arrival Hall B after luggage claim and customs.

Transfer to the Kowloon Shangri La Hotel where the remainder of the day will be at your leisure and meals will be on your own. チェックイン時間は3:00pmです。この時間より前にお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。お食事はお客様各自のご負担となります。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:00am Depart for Hong Kong Island

9:45am Ride the tram to Victoria Peak

10:15am Photo stop at Victoria Peak

10:40am Drive to Aberdeen fishing village

11:10am Explore the village aboard a sampan boat

11:30am Drive to a gem factory outlet

11:35am Gem talk and visit

12:15pm Scenic drive to Stanley Market

12:50pm Buffet lunch at King Ludwig (or similar restaurant)

2:15pm Free time at Stanley Market or visit Tin Hau Temple and Murray House (entrance fee not included)

3:15pm Drive to Central Pier

4.00pm Experience a ride on renowned Star Ferry across Victoria Harbor

4.15pm Stroll along the Avenue of Stars

4:45pm Return to your hotel

The remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La Hotel or similar

3日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:30am Depart for guided tour of Tung Chung on Lantau Island

10:10am Ride cable car (or coach if cable car is not working) to Ngong Ping Village

11:10am Visit Po Lin Monastery

12:30pm Vegetarian lunch at the monastery

1:45pm Free time to explore Ngong Ping Village

2:45pm Drive back to Tung Chung

3:30pm Transfer to the hotel

4:15pm Arrive at the hotel

The remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La Hotel or similar

注意：Due to the volume of guests who may participate in this program, guests may be split into two groups by our local operator and Days 2 and 3 may be reversed. For this reason, it is imperative to advise Regent Seven Seas Cruises at least 14 days before the program starts of any travelling companions so that our ground operator may do their utmost to place you in the same group.

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

11:00am Check out of the hotel

11:45am Transfer to the pier

12:15pm Approximate arrival at the port for embarkation

予想される天気：

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの：

Light comfortable clothing, a jacket and warmer clothing during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera

現地の通貨：

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気：

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

Hong Kong is generally visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong.

ホテルの住所：

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La or similar hotel - deluxe room

•All transportation with English-speaking local guides

•All sites mentioned in the program including entrance fees

•Meals as specified with one standard drink per person e.g. local beer, soft drinks or local mineral water

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Gain an in-depth understanding of the Yunnan province by mingling with the locals, visiting an ethnic village and exploring ancient temples and natural attractions that represent the very best of the region.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Hong Kong and going through baggage claim and Customs, you will meet the local guide at Arrival Hall B. You will then transfer to the Kowloon Shangri-la Hotel and check in for the evening. The remainder of the day will be at your leisure with meals on your own.

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the airport for the flight to Kunming. Excess luggage that you are not bringing will be stored at the hotel until Day 6, when you will be reunited with it – please pack accordingly.

Upon arriving in Kunming, you will browse a lively bird and flower market. As you stroll pass the stalls, you can expect to see colorful birds such as parrots and mynas chirping from their wooden cages and behold a riot of fresh flowers of every imaginable hue. The market presents an authentic slice of local life rarely found elsewhere.

In time, you will check in at the Crowne Plaza Kunming City Centre or similar hotel, where you will spend a relaxing evening. Dinner will be served in the hotel.

3日目

After breakfast at the hotel and check out, you will depart for the Yunnan Ethnic Village, a theme park that showcases dozens of ethnic groups living in the province. You will observe vastly different styles of architecture and a huge variety of costumed performers celebrating their distinctly different cultures.

The guide will explain the customs of each group as you walk from one ethnic village to another. Many of the villages surround glassy Dianchi Lake.

Following lunch, you will board a high-speed train (First Class seating) for an exhilarating ride to Dali, an ancient city built during the Ming Dynasty that started in the 14th century. While exploring the cobblestone streets of the old quarter, you can expect to see architectural gems such as the Wuhua Tower and the South Gate, a building so iconic that it has become the symbol of Dali’s old town.

Afterwards, you will check into the Hilton Hotel & Resort or similar hotel for the evening. Dinner will be served at the hotel.

注意：guests are permitted to bring one suitcase per person on the train (porterage included for one bag per person) and one piece of hand luggage that can be stored on the overhead rack at your seat.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Chongsheng Temple, where you will find its renowned Three Pagodas, which were built 1,800 years ago and together form a symmetrical triangle. They are adorned with sculptures of Buddha made of gold, silver, wood or crystal. The main temple of Chongsheng is just as extraordinary, as it was built to be a center for Buddhist cultural exchange. Although the original structure was damaged by wars and earthquakes, the existing temple that was completed in 2005 embodies the grandness of northern architecture and the delicacy of the southern style.

Continuing on to Xizhou, you will visit the Yan Family Mansion, which is representative of Bai-style architecture. Built in the 1920s, it is divided into four parts, all cleverly connected and decorated with elaborate calligraphy and paintings.

After touring the mansion, you will experience a traditional tea ceremony known as Sandaocha. It consists of three cups of tea. You will first be presented with a bitter tea that stands for the hardships in life. The second tea will be sweeter to symbolize happiness. The third cup of tea will be noticeably bitter and spicy as a symbol of pondering life’s hardships and happiness.

Following lunch, you will drive to Zhoucheng to learn a tie-dye technique that originated in central China more than 1,000 years ago. The tie-dyeing process involves soaking knotted cloth in a vat of bluish-green herbal dye for an extended period of time that depends of the desired result.

You will also visit the Butterfly Spring at the foot of Mount Shenmo. The spring is named for the so-called Butterfly Tree that shades it and attracts thousands of butterflies when it blooms. The tree and pool are so revered that the Bai people celebrate them with an annual festival that coincides with the blooming.

Later, you will return to the hotel to freshen up before departing for dinner at a restaurant in Zhoucheng. The evening will be spent at the hotel.

5日目

After breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the train station for a high-speed ride back to Kunming (First Class seating). You will then head directly to the Stone Forest, an otherworldly limestone landscape formed millions of years ago. Over time, erosion has created massive columns of rock, deep caves, waterfalls and ponds, all of which are stunning to behold.

Following this immersion into Kunming’s natural beauty, you will check into the Crowne Plaza Kunming or similar hotel for the evening. Dinner will be served at the hotel.

注意：guests are permitted to bring one suitcase per person on the train (porterage included for one bag per person) and one piece of hand luggage that can be stored on the overhead rack at your seat.

6日目

After breakfast at the hotel and check out, you will proceed to the Golden Temple, a Taoist building constructed in 1620 during the Ming Dynasty. The temple was badly damaged during the Muslim rebellion in 1857 and was eventually restored with tons of bronze. The burnished copper within the bronze gleams like gold in the sun; the reason the temple has been called the Golden Temple ever since.

After visiting the temple, you will transfer to the airport for lunch and the flight to Hong Kong. You will then transfer to the Kowloon Shangri-la or similar hotel for the evening.

7日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the pier and embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。このプログラムは、当社の管理下にないフライトの確定が必要です。Program details including times and flights indicated below are approximate, given here for reference purposes and subject to change. Direct flights are not guaranteed.

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will receive the final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Review that Welcome Letter and final itinerary carefully for amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•If you have an early-arriving flight, you may wish to book an extra night, as your room will not be ready for occupation until approximately 2:00pm.

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Hong Kong International Airport.

Meet your guide in Arrival Hall B after luggage re-claim and customs clearance.

Transfer to the Kowloon Shangri-la Hotel for check in at 2:00pm. Although every effort will be made to have rooms available sooner, this cannot be guaranteed; therefore, guests who arrive sooner may wish to book an extra night to guarantee a room upon arrival.

The remainder of the day will be at your leisure with meals on your own.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日より前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 6:30am Breakfast at the hotel

7:30am Check out and store extra luggage at the hotel

8.00am Transfer to the airport and check in for the flight to Kunming

11:25am Fly to Kunming (flight details TBA and subject to change)

2:00pm Arrive in Kunming and go through immigration and Customs clearance

2:45pm Meet a local guide in the Arrival Hall and proceed to the Bird & Flower Market

5:00pm Check-in at the hotel

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Crowne Plaza Kunming City Center or similar hotel

3日目

AM Breakfast at the hotel and check-out

8:30am Drive Yunnan Ethnic Village Park

9.00am Visit the various ethnic villages

11:15am Drive to a restaurant for lunch

11:45am Lunch

12:45pm Transfer to the train station

1:55pm Ride a high-speed train to Dali (time subject to change)

3:50pm Drive to Dali’s old town

4:30pm Guided tour and free time to explore

6:30pm Drive to the hotel and check in

7:45pm Dinner at the hotel

Overnight at the Dali Hilton or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Transfer to Chongsheng Temple

8:45am Visit the pagodas and main temple

10:15am Drive to Xizhou Old Town

11:00pm Tour the Yan Family Mansion and experience a traditional tea ceremony

1:00pm Lunch at a restaurant

2:00pm Drive to Zhou Cheng to participate in tie-dye cloth processing

4:00pm Visit a butterfly spring

4:30pm　ホテルへ出発

6:30pm Drive to a restaurant for dinner

8:15pm Return to the hotel

Overnight at the Dali Hilton or similar hotel

5日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

7:30am Drive to the Dali train station

8:48am Ride a high-speed train to Kunming (time subject to change)

11:03am Transfer to the Stone Forest

12:45pm Lunch at a restaurant

2:00pm Visit the Stone Forest

4:15pm Transfer to the hotel

6:00pm Check-in at the hotel

7:30pm Dinner at the hotel

Overnight at the Crowne Plaza Kunming or similar hotel

6日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

8:30am Depart for the Golden Temple

9:00am Visit the Golden Temple

11:45am Transfer to the airport and lunch at the airport

3:15pm Fly to Hong Kong (flight details TBA and subject to change)

5:45pm Arrive in Hong Kong and pass through immigration and baggage re-claim. Meet and greet in Arrival Hall B and transfer to the hotel

6:30pm Check-in, dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

7日目

午前中　ホテルにて朝食。

TBA Check out and transfer to the ship for embarkation

予想される気候

In Hong Kong in March - 70-82 °F (21-27 in °C)

In Hong Kong in November - 65-75 °F (18-23 °C)

In Kunming and Dali in March - 50-63 °F (10-17 °C)

In Kunming and Dali in November - 45-63°F (7-17°C)

ご用意いただくもの

Loose comfortable clothing, warm jacket for cooler days and nights, good walking shoes, a hat, sunscreen, camera and umbrella in case of rain.

現地の通貨

HK dollars is the local currency in Hong Kong. U.S. dollars are widely accepted but subject to each shops’ discretion. Renminbi (RMB) is the local currency in Kunming and Dali. U.S. dollars are not widely accepted

電気

HKG - 220V and the plug is 3 flat pins.

Kunming and Dali - 220V and the plug is 2 flat pins

Adaptors may be available at your hotels, but you should bring a universal travel adaptor for electric devices.

Luggage information (subject to change by airlines)

On the internal flights, guests are permitted to check in one suitcase (a maximum of 20kg or 44lbs) and bring on board one small carry-on bag per person with a size limit of 22 x 14 x 9 inches. Excess luggage will be stored in Hong Kong for the duration of the program and you will be re-united with it on Day 6 at your hotel. Please pack accordingly and bring any medications and important documents with you. Please make sure that any luggage put in storage is properly labelled with your name and suite number on this ship. Any excess or overweight luggage brought with you will be subject to fees imposed by the airline and will be payable by guests at the time of check in.

On the train, hand luggage may be placed on the overhead rack at your seat. Porterage for one suitcase per person is included for luggage handling from your coach to the train carriage. Allowance is one suitcase per person of and the sum of the length, width and height of this bag must not exceed 130cm.

書類およびビザの要件

In general, Hong Kong is visa free for most countries. However, for Kunming and Dali, a multiple-entry Chinese Visa is required and must be secured prior to arrival in Hong Kong. Please consult your local Chinese embassy for details on requirements and procedure.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

A passport that is valid at least 6 months from your planned date of return from China is required and it must have blank pages for the visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

注意：Visa requirements are subject to change and Visa procurement is the responsibility of each guest.

* Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for any questions on the above in relation to this program and your cruise.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320 or similar with approximately 150 seats

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Hotel addresses

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

Crowne Plaza Kunming City Center

No 399 Qing Nian Road, Wuhua District,

Kunming 650011, China

電話番号：(86 871) 6315 8888

Hilton Hotel & Resort Dali

Qili Bridge, Gantong Temple

Dali, 671000, China

電話番号：(86 872) 668 8888

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance of the change. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

•Two nights in a deluxe room at the Kowloon Shangri-la Hotel Hong Kong or similar

•Two nights in a deluxe room at the Crowne Plaza City Centre Kunming or similar

•Two nights in a deluxe room at the Hilton Hotel & Resort in Dali or similar

•毎日の朝食

•Lunch and dinners as specified above with two standard drinks per person (local beer, soft drinks or local mineral water, wherever applicable)

•All transportation by coach with English-speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fees, unless specified otherwise

•Internal flights – Hong Kong - Kunming – Hong Kong – direct flights are not guaranteed

•High-speed train Kunming – Dali – Kunming – First Class Ticket

•Excess luggage storage in Hong Kong

•Porterage of one suitcase per person from your coach to the train carriage

ご注意：Guests booking their own flights, independently of the cruise line, are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so your transfer can be arranged. クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•個人的な費用

•Travel insurance

•運転手やガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•Excess or overweight luggage fees

•Visas

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。There may also be a need to climb steps or stairs occasion. 車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Zip to and from the naturally beautiful Guilin on a high-speed train and enjoy a night cruise around the city, another cruise on the glorious Li River, an exploration of Reed Flute Cave and a lavish outdoor musical show.

1日目

Disembark the ship in Hong Kong and proceed to the baggage reclaim area to identify your luggage. Any excess luggage not accompanying you to Guilin will be separated at this point and sent to the hotel in Hong Kong for storage. Please make sure to pack accordingly before disembarking.

Meet your guide and transfer to the train station for a high-speed train ride. Upon arriving in Guilin, you will proceed through Customs with your luggage. Afterwards, a local guide will assist you in the transfer to your hotel.

Time will be allotted for you to relax and dine at the hotel before transferring to the pier for a night cruise. Guilin will look absolutely radiant in the evening as you cruise through four lakes and two rivers.

After returning to the hotel, you will spend a delightful evening.

2日目

Following breakfast at the hotel, you will drive to the pier and board a cruise boat for a scenic trip on the Li River. The river is so incredibly beautiful and celebrated that it is featured on Chinese stamps and currency. You will pass the exact area shown in illustration on the back of the 20 yuan note, which is by the dock in Yangshuo.

After enjoying a buffet lunch on board, you will disembark at Yangshou to visit a local farmhouse and take in the gorgeous karst landscape. You will also see a typical rice paddy as a prelude to watching the Impression Liu Sanjie musical night dinner show. With the Li River as a backdrop, the setting for the outdoor performance is particularly stunning. The distinguished film director Zhang Yimou produced the show, as well as the opening ceremonies of the 2008 Summer and 2022 Winter Olympic Games.

Following the performance, you will return to Guilin for the evening.

3日目

After breakfast at the hotel and check out, you will visit the Reed Flute Cave, a karst cave named for the verdant reeds growing around the outside of it, with which artisans make flutes. Inside, you will find a spectacular underground world of stalactites, stalagmites and unusual geological formations illuminated for enhanced drama. The interior of the cave is so extraordinary that it is known as the Palace of Natural Arts.

Following your exploration of Reed Flute Cave, you will transfer to the train station for the return high-speed train ride to Hong Kong. Upon arriving, you will complete Hong Kong and China Immigration clearance, meet a representative at the Arrival Hall and transfer to the Kowloon Shangri-la Hotel. Your stored luggage will be delivered to your room. The evening will be free to do as you please.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred the Hong Kong International Airport for your flight home. Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

TBA Disembark the ship and proceed to baggage reclaim area to identify your luggage.

Excess luggage not going to Guilin will be transferred to your hotel in Hong Kong

10:15am Transfer to the train station in West Kowloon

Complete Hong Kong and China Immigration clearance prior boarding train

11:54am Hi-speed Train from Hong Kong to Guilin (time subject to change)

3:54pm Arrive Guilin and go through customs clearance

Meet your local guide in the Arrival Hall, transfer to your hotel

5:45pm Check-in

6:30pm Dinner at your hotel restaurant

8:15pm Short drive to pier for night cruise

9:15pm Return to your hotel

Overnight at the Shangri-la Hotel Guilin or similar hotel

2日目

午前中 ホテルにて朝食

8:00am Scenic drive to the pier

9:30am Board a cruiser boat for a ride on the Li River

Buffet lunch served on board

2:30pm Disembark in Yangshuo Town for a visit

Photo stop of the sparkling Yulong River

5:30pm Chinese dinner at a local restaurant

7:30pm Enjoy the Impression Liusanjie Show

8:45pm Drive back to Guilin city and overnight

10:15pm Arrive at the hotel

Overnight at the Shangri-la Hotel Guilin or similar hotel

3日目

午前中 ホテルにて朝食

8.30am Check out

9:15am Visit the mysterious Reed Flute Cave

11:15am Drive to the train station

12:15pm Arrive at the train station

12:54pm Hi Speed train from Guilin to Hong Kong (time subject to change)

4:53pm Arrive in Hong Kong and go thru China and Hong Kong immigration clearance

Meet your local guide in the Arrival Hall for transfer to your hotel

Check-in, reunited with any stored luggage

Overnight at the Kowloon Shangri-la Hotel or similar hotel

4日目

From 7:00am Breakfast at your hotel

12.00pm Check out time at the hotel

TBA Transfer to the Hong Kong International Airport for your flight

Transfers will be arranged according to the flight details provided.

Luggage storage will be available at the hotel for guests with late flights.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

Hong Kong – February - 57-66 Fahrenheit and 14-19 in Celcius

Guilin – February - 41-60 Fahrenheit and 5-15 in Celcius

ご用意いただくもの：

February is cool so we suggest bringing clothing that can be layered and to keep warm. Don’t forget your cameras, batteries or chargers, medications, comfortable walking shoes, hat, umbrella in case of rain.

現地の通貨：

Hong Kong – Hong Kong Dollars is the local currency. US Dollars are widely accepted but subject to shops’ discretion.

Guilin - Renminbi is the local currency

電気

Hong Kong - 220V of 50 cycles and HK plug is 3 flat pins

Guilin - 220V of 50 cycles and China plug is 2 flat pins

We recommend bringing your own universal travel adaptor for electric devices

手荷物：

Note that guests must carry their own luggage on and off the train and through the train stations as porters are not available.

Guests are permitted to bring one piece of luggage on the train weighing no more than 20kg or 44lbs

Luggage should not exceed 130cm in dimension. One small carry-on or purse is also permitted.

Excess luggage can be stored at the hotel in Hong Kong while guests are travelling to China. Please pack accordingly prior to departing for Guilin on Day 1. Make sure that any stored luggage is clearly marked with your name and cabin number, ship name and cabin number on the ship. Make sure to bring any documents, medications and valuables with you. The cruise line nor our local ground operator can take responsibility for any items left behind.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

For Guilin a China visa is required and must be purchased in advance of the cruise.

***If your cruise visits other Chinese ports on the voyage itinerary, then a MULTIPLE ENTRY CHINESE VISA is required to be purchased.

In general Hong Kong is visa free for most of the countries worldwide.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for any of the countries visited on this program

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for train ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by train. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

Shangri-la Hotel Guilin

111 Huan Cheng Bei Er Road, Guilin

Guangxi 541004, China

電話番号：(86 773) 269 8888

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required they will be of equal ratings and standards and you will be notified of the change. If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•One night in a deluxe Room at Kowloon Shangri-la Hotel or similar hotel

•Two nights in a deluxe Room at the Shangri-la Guilin or similar hotel

•毎日の朝食

•Meals as specified with two standard drink per person (local beer, soft drinks or local mineral water wherever applicable)

•All transportation by coach with English speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fee if any unless specified

•High speed train Hong Kong – Guilin – Hong Kong

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, transfers will not be provided

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Travel insurance

•運転手やガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Fly to Xi’an, the energetic capital of the Shaanxi Province, and tour its most spectacular attractions, including the Terracotta Warriors Museum, Wild Goose Pagoda, Muslim Quarter, Grand Mosque and Tang Dynasty Theatre.

Special Notes: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Please review the documentation section further below as a single or multiple Chinese Visa is required for this program depending on how many Chinese ports are visited on your cruise itinerary.

1日目

After arriving at the Hong Kong International Airport and passing through baggage claim and Customs, you will be met at ARRIVAL HALL B and transferred to the Kowloon Shangri La (or similar hotel). The remainder of the day is at your leisure to relax, settle in and explore wherever you please. Check in time is at 3:00pm. Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night to guarantee your room is ready when you arrive.

お食事はお客様各自のご負担となります。

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will be transferred to the airport for a flight to Xi’an. Upon arriving in Xi’an and passing through immigration, customs and baggage claim, you will start your tour with a visit to the Big Wild Goose Pagoda. One of China’s most revered pagodas, it was built in 652 A.D. to house the sutras and figurines of Buddha that a Chinese monk brought to Xi’an. The building was eventually expanded to ten stories, although only seven stories remain, as the others were damaged in various wars. Nevertheless, the pagoda is recognized as a symbol of Xi’an.

Next you will travel to the nearby Defachang Restaurant, popularly known for its dumplings. Carefully hand-prepared, the dumplings are available in dozens of different shapes and colors and filled with a variety of local ingredients. You can expect the meal to be wonderfully traditional. After dinner, you will drive back to the hotel to spend the evening.

Following dinner, proceed to the Shangri La Xi’an (or similar hotel) for check in.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will drive to the Terracotta Warriors Museum, a repository for thousands of clay soldiers that were buried with China’s first emperor to accompany him in his eternal rest. Considered one of the world’s greatest archaeological treasures, the 7,000 life-size terracotta warriors and horses were buried for centuries until excavated in 1974.

The warriors are grouped in battle order, rank by rank, some mounted on horse-drawn chariots and others in infantry groups armed with spears, swords and crossbows. Each figure was individually created with unique characteristics.

Following the tour and a traditional Chinese lunch at a nearby restaurant, visit the Shaanxi History Museum. Inside, seemingly countless exhibits depict the history of China from prehistoric times to the mid-19th century. It offers an enlightening overview of the country, with a particular emphasis on the Shaanxi Province.

Return to your hotel to freshen up before driving to the Tang Dynasty Theatre for dinner and a cultural performance. The costumed show features ancient music, poetry, singing and dance, some of which were developed as parts of ritual prayers for a good harvest. Following the lively performance, you will return to the hotel to spend the evening.

4日目

After breakfast at the hotel and check out comes an exploration of the Muslim Quarter and its Grand Mosque. Muslims have lived in the quarter for more than 1,000 years ago, beginning with the merchants from Arabic countries that settled at this terminus of the Silk Road. The Grand Mosque is particularly fascinating, as it reflects traditional Chinese and Muslim styles.

Then, it’s on to a traditional hot pot restaurant for lunch, before driving to the airport for the flight back to Hong Kong. Upon arriving in Hong Kong, you will be transferred to the Kowloon Shangri La where the remainder of the day is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

5日目

Enjoy breakfast at your hotel before checking out and transferring to the port for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Hong Kong International Airport

Meet and greet at Arrival Hall B after luggage claim and Customs

Transfer to your hotel

3:00pm – check in time at the hotel

The remainder of the day is at your leisure and meals are on your own.

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

From 7am Breakfast at the hotel

8:00am Check out of the hotel. Excess luggage to be stored at the hotel

8:30am Transfer to the airport and check in for the flight to Xi’an

11:30am Flight from Hong Kong to Xi’an (Flight details TBA and subject to change)

Direct flights not guaranteed

2:35pm Arrive in Xi’an and go through immigration, Customs and baggage claim

3:50pm Meet your guide outside the arrivals hall and proceed to the Wild Goose Pagoda

4:00pm Visit the Wild Goose Pagoda

6:00pm Drive to the Defachang restaurant for dinner

6:30pm Sample various signature dumplings at the restaurant

8:00pm Begin driving back to the hotel

8:30pm Arrive at the hotel and check in

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

3日目

From 7am Breakfast at the hotel

8:30am Drive to the Terra Cotta Warriors museum

9:30am Visit the Terra Cotta Warriors museum

11:30am Drive to the lunch venue

12:20pm Chinese lunch at a local restaurant

1:30pm Continue to the Shaanxi History Museum

2:30pm View the Murals of Tang Dynasty

4:30pm Return to the hotel to freshen up

6:00pm Drive to the Tang Dynasty Theatre

6:30pm Enjoy dinner and a cultural show

8:45pm Begin driving back to the hotel

9:30pm Arrive at the hotel

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

Day 4 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

From 7am Breakfast at the hotel

8:30am Check out of the hotel

9:00am Drive to the Muslim Quarter

9:30am Tour the Muslim Quarter and the Grand Mosque

11:30am Drive to the Hot Pot restaurant

12:00pm Enjoy a Hot Pot lunch

1:00pm Drive to the airport

1:50pm Arrive at the airport and check in for your flight

3:50pm Fly from Xi’an to Hong Kong (flight details TBA and subject to change) Direct flights not guaranteed

7:05pm Arrive in Hong Kong, passing through immigration and luggage claim

7:45pm Meet and greet at Arrival Hall B for a transfer to your hotel

8:45pm Arrive at the hotel and check in

The remainder of the evening is at your leisure, dinner on own

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

5日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:30am Luggage to be collected for transfer to the pier in separate luggage truck

11:00am Check out of the hotel, settle any incidentals

11:45am Transfer to the pier

12:15pm Approximate arrival at the pier for embarkation

予想される天気：

Hong Kong in February – average temperature 66 F / 19 C

Xian in February – average temperature 46 F / 8 C

Hong Kong in March – average temperature 82 F / 28 C

Xian in March - average temperature 68 F / 29 C

Hong Kong in November – average temperature 76 F / 24 C

Xian in November - average temperature 54 F / 12 C

ご用意いただくもの：

Pack warm clothes, a hat, sunglasses, umbrella and good walking shoes as well as cameras and chargers

Documentation:

In general Hong Kong is visa free for most of the countries worldwide however guests will require a Visa to travel to Xian for this land program.

It is essential that your China visa is obtained prior to travel. If there are other Chinese ports visited on the cruise itinerary, a multiple entry Visa will be required for this land program. If not, then a single-entry Visa will be required.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Please also ensure that your passport is valid for at least 6 months from your planned date of return from China and it must have one entire blank page for the visa.

注意：Visa requirements are subject to change and Visa procurement is the responsibility of each guest.

* Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for any questions on the above in relation to this program.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

通貨：

The Hong Kong dollar (HKD) is the currency of Hong Kong.

電気：

The standard electrical voltage in Hong Kong is 220 volts AC, 50Hz. Most hotel bathrooms also have outlets for 100 volts. If not, you will need a transformer for electrical devices. The majority of electrical outlets in Hong Kong take a three-pronged UK-style plug. We recommend bringing an adaptor in case the hotel cannot supply one.

手荷物：

On the flight from Hong Kong to Xi’an, guests are permitted to check in one piece of luggage not exceeding 20 KG (44 lbs). Carry-on luggage must not be large than 22x14x9 inches / one piece per person.

Excess luggage that you do not wish to take on the flight will be stored at the hotel in Hong Kong where you will be re-united with it on Day 4. If you exceed your luggage allowance on the flight, you will be subject to the fees imposed by the airline and payable upon check in at the airport.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

ご宿泊：

Kowloon Shangri-la Hotel – deluxe room

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

Shangri La Xi’an

38B Keji Road, Xi’an, China, Shaanxi Province, China

電話番号：(86 29) 8875 8888

*If similar hotels are required due to unforeseen circumstances, they will be of equal ratings and standards and guests would be advised well in advance of any changes. If guests are not advised in advance of travel of any changes then the hotels listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights at the Kowloon Shangri La Hong Kong including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•2 nights at the Shangr La Xi’an including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•All transportation by private mini-coach or coach and English-speaking local guide

•旅程ごとの入場料

•Meals as indicated in the itinerary

•Two standard drinks per person during included lunches or dinners (local beer, soft drinks, water)

•Economy-class flights from Hong Kong to Xi’an and Xi’an to Hong Kong – direct flights not guaranteed

•Excess luggage storage in Hong Kong while in Xi’an

•Archaeologists at the Terra Cotta Warriors Museum and the Shaanxi Museum (not on Mondays)

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•Gratuities to the drivers and guides

•個人的な費用

•Meals or drinks not listed above

•Excess luggage fees on the flights to or from Xi’an

•Visa fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Hong Kong is a city of contrasts with the old and new intertwined everywhere you look. Century-old temples and gardens share the same streets with multi-storied offices, skyscrapers and residential housing. Enjoy a ride on the Peak Tram to the soaring heights of Victoria Peak, visit the highest observatory in the city for a birds eye view, stroll through the Tang Dynasty Nunnery and Garden and check out over 900 priceless national treasures displayed at the Hong Kong Palace Museum.

1日目

Disembark the ship and proceed to Hong Kong Island. For the ultimate view of the surroundings, you will ride the re-vitalized tram up to Victoria Peak. The world’s steepest funicular railway, the Peak Tram opened in 1888 and has been providing spectacular panoramas ever since. As you ascend, you may notice that the steep slope causes an optical illusion in which the skyscrapers seem to be standing at impossible angles.

Hong Kong has spent $799 million HKG to make the Peak Tram a more efficient and comfortable experience. There are new larger capacity tramcars, ropes and track rails, updated control and signaling systems, a brand new terminal, covered and temperature controlled waiting area and platforms and tramcar floors have been aligned to provide step-free access for people with disabilities. There are also five new engaging zones that include “Eye of Infinity”, “The Beating Heart”, “An Icon is Born”, “Once Upon a Tram” and “Go Wild at the Peak” – all located at the Central Terminus.

After pausing for photos at the peak, you will drive on to Aberdeen fishing village and board a sampan boat. While on the water, you can expect to see fishing boats, Chinese junks and villagers doing chores. The experience offers a candid look into daily life, as does your next stop—a tour of a gem factory where you will learn how the craftsmen process the stones for sale or to be set into jewelry.

Following lunch, it’s on to vibrant Stanley Market, a highly popular shopping destination for merchandise such as silk garments, Chinese costume jewelry and art. As an alternative in Stanley, you might explore Tin Hau Temple, which once stood at the edge of the sea, and the Murray House, an early 19th-Century building that was moved from its original site to the seaside.

Your next destination is Sky100 - the highest indoor observation deck on the 100th floor of the International Commerce Centre, the tallest building in town offering a magical bird’s-eye sweep of the world-famous panoramic view of the city. If the timing is right you may even catch the sunset over the city.

Following your visit, return to your hotel for an evening at leisure and dinner on your own.

At 8:00pm, don’t miss the spectacular 10-minute “Symphony of Lights” show around Victoria Harbor!

2日目

After breakfast at the hotel, you will depart to visit the hidden gems in the City – the sacred Chi Lin Nunnery, a Buddhist temple complex, and the charming Nan Lian Garden of the Tang Dynasty where each stone, tree, rock or water element is landscaped after specific rules and regulations. With the backdrop of Chi Lin Nunnery, you will find the typical Hong Kong high-rise buildings making for an interesting clash of old, new, calm and hustle.

Next, drive to Tai Po and enjoy a panoramic view of the waterfront and Tolo Harbor at the Spiral Lookout Tower - a large-scale landmark established to mark the transfer of sovereignty of Hong Kong to China in 1997.

Visit a bustling food market that sells all kinds of fresh products, dried herbs and seafood. Next door is the century old Man Mo Temple dedicated to the gods Man (Literature) and Mo (Martial Arts). It serves as a center of worship for the community.

After sampling a Chinese dim sum lunch at a local restaurant, you will be transferred back to Kowloon with a stop the West Kowloon Cultural District. Visit the Hong Kong Palace Museum which presents over 900 priceless treasures from the Beijing Palace Museum. Many are on display for the first time in Hong Kong, while others have never been shown to the public before. The Museum also regularly presents special exhibitions featuring Chinese art and culture, as well as art and treasures from other parts of the world.

After your visit, return to your hotel. その後は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。Perhaps try the famous Peking Duck – Shangri La’s Concierge can make a reservation for you the best restaurants!

3日目

Enjoy breakfast at the hotel and then a day at leisure to explore the sights on your own or simply relax and enjoy the amenities of the hotel.

Kowloon Shangri-La, Hong Kong, sits in the famous shopping and entertainment district of Tsim Sha Tsui East. The moment you step out, your adventure begins! Regent’s hospitality desk representatives can help you plan your day. Don’t miss the vibrant Night Market!

昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

注意：Due to the volume of guests who may participate in this program, guests may be split into two groups by our local operator and the activities on Day 1 and Days 2 may be reversed. For this reason, it is imperative to advise Regent Seven Seas Cruises at least 14 days before the program starts of any travelling companions so that our ground operator may do their utmost to place you in the same group.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred the Hong Kong International Airport for your flight home. Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Hong Kong

9:00am Meet your guide and depart for a full day sightseeing tour

9:45am Peak tram to Victoria Peak

10:15am Photo stop at Victoria Peak

10:45am Drive to Aberdeen

11:10am Board a sampan boat to explore the unique floating village

11:35am Short drive to Gem Factory outlet

11:40am Gem talk and visit the outlet, restroom stop

12:10pm Scenic drive to Stanley

12:50pm Buffet lunch at King Ludwig Restaurant or similar venue

2:00pm Free time for souvenir shopping at the renowned Stanley Market or visit the famous Tin Hau Temple and Murray House

3:30pm Drive back to Kowloon

4:30pm Visit Sky100 for the splendid view of the city

5:30pm Return to your hotel

Remainder of day at leisure and dinner on own

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

2日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:00am Visit Chi Lin Nunnery and Nan Lian Garden

10:30am Scenic drive to Tai Po Promenade with photo stop of Spiral Tower – a memorial landmark

11:15am Short drive to visit a bustling fresh market and the historic Man Mo Temple

12:15pm Chinese dim sum lunch served at local restaurant

1:30pm Drive to West Kowloon Cultural District

2:30pm Visit the renowned HK Palace Museum

5:30pm Return to your hotel, evening at leisure

夕食は各自

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

3日目

7:00amより　ホテルにて朝食

The day is at your leisure with lunch and dinner on own

Visit the Regent Seven Seas Hospitality desk for suggestions on how to spend the day

Hospitality Desk hours TBA – check your Welcome Letter

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel, don’t forget to settle any incidentals before departure

TBA Transfer to the Hong Kong International Airport for your flight home

Transfers will be set up based on the flight times provided

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの：

Light comfortable clothing, a jacket during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera

現地の通貨：

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気：

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

Hong Kong is generally visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong

ホテルの住所：

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La - deluxe room or similar hotel

•All transportation with English-speaking local guides

•All sites mentioned in the program

•Meals as specified with one standard drink per person e.g. local beer, soft drinks or local mineral water

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Enjoy different perspectives of Hong Kong by visiting characteristic neighborhoods, cruising around a coastal UNESCO geopark and spending an entire day and every evening free to explore the dynamic metropolis on your own.

1日目

Following disembarkation in Hong Kong, you will drive to Sham Shui Po, an historical textile district that has been transformed into a trendy neighborhood. Fashions are still a mainstay, but shops offering other merchandise, contemporary cafés and enticing street food stalls are now prominent, too.

For a panoramic view of Sham Shui Po and beyond, you will walk to the top of Garden Hill. The views are well worth the 500 concrete steps you must climb to reach the summit. Continuing on, you will visit Mei Ho House, a building that is notable for being the sole remains of an early public-housing project. Now a folkloric museum, it was constructed after a devastating fire in 1953 left tens of thousands of people homeless.

A dim sum lunch in Sham Shui Po follows, after which you will check into the hotel. The remainder of the evening and dinner will be on your own.

2日目

After breakfast at the hotel, you will depart for Sai Kung, a district known for its lush surroundings, idyllic beaches and the Hong Kong UNESCO Global Geopark. A scenic cruise around the islands just offshore will present some of the geopark’s highlights. Unusual geological formations are abundant. They include craggy sea stacks, sea caves and volcanic hexagonal rock columns, which you will observe on High Island.

Disembarking at the island, you will visit Tin Hau, a temple dedicated to its namesake goddess of the sea. The fact that there are more than 70 temples in Hong Kong dedicated to Tin Hau underscores the significance of the goddess.

Back on the pier in Sai Kung, you will enjoy lunch at a waterfront restaurant before returning to the hotel. The remainder of the evening and dinner will be on your own.

3日目

Following breakfast at the hotel, the remainder of the day will be at your leisure with meals on your own. Feel free to simply relax, walk around wherever you please or you might contact the hotel’s hospitality desk staff for suggestions on how to spend your day in Hong Kong. Possibilities include shopping in Stanley Market, cruising the harbor in a Chinese junk, taking in the views from the soaring Sky100 observation deck and riding the Peak Tram to the highest point on Hong Kong Island.

4日目

After breakfast and check out at the hotel, you will be transferred to the Hong Kong International Airport per the flight details received. If your flight departs late in the day, luggage storage is available at the hotel or you may wish to book an extra night so that you can keep the room until your transfer, as check-out is noon.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•The latest itineraries will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. The Destination Services Team will provide final itineraries with updated details once you board the ship. Please review the final itinerary carefully for amendments.

•The hotels for this land program will be the ones listed in this document unless you have been advised otherwise in advance of the land program start date.

1日目

9:00am Disembark in Hong Kong

9:30am Depart for Sham Shui Po

10:00am Ascend Garden Hill

10:45am Photo stop at Garden Hill summit

11:05am Walk down to Mei Ho House museum

11:40am Visit Mei Ho House museum

12:30pm Stroll through Sham Shui Po

1:15pm Drive to restaurant

1:30pm Enjoy a dim sum lunch

2:45pm Drive to the hotel and check-in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:30am Depart for Sai Kung

9:30am Scenic cruise towards High Island

10:15am Visit Tin Hau Temple on High Island

10:50am Cruise to UNESCO geo sites near East Dam

1:00pm Lunch at waterfront restaurant in Sai Kung

3:30pm Return to the hotel

Evening at leisure, dinner on your own

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

3日目

7:00am Breakfast at the hotel

Explore Hong Kong independently

昼食および夕食は各自

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

4日目

7:00am Breakfast at the hotel

12:00pm Check out of the hotel

TBA Transfer to the Hong Kong International Airport

延泊

クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Hotel check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 4 of the program.

送迎

Guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their updated flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you can occupy your room until departure. Otherwise, check out is 12:00pm. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの

Light comfortable clothing, a jacket during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera.

通貨

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore, we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

Hong Kong is visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong.

Hotel addresses

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La or similar hotel in a deluxe room

•Breakfast at the hotel daily

•Meals as specified with one standard drink per person (e.g. local beer, soft drinks or local mineral water)

•All transportation by coach with English-speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fees

Please Note

クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces, which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Gain an in-depth understanding of the Yunnan province by mingling with the locals, visiting an ethnic village and exploring ancient temples and natural attractions that represent the very best of the region.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation in Hong Kong, meet your guide in the baggage claim area and transfer to the airport for the flight to Kunming. Excess luggage that you are not bringing will be stored at the hotel until Day 5, when you will be reunited with it – please pack accordingly.

Upon arriving in Kunming, you will browse a lively bird and flower market. As you stroll pass the stalls, you can expect to see colorful birds such as parrots and mynas chirping from their wooden cages and behold a riot of fresh flowers of every imaginable hue. The market presents an authentic slice of local life rarely found elsewhere.

In time, you will check in at the Crowne Plaza Kunming City Centre or similar hotel, where you will spend a relaxing evening. Dinner will be served in the hotel.

2日目

After breakfast at the hotel and check out, you will depart for the Yunnan Ethnic Village, a theme park that showcases dozens of ethnic groups living in the province. You will observe vastly different styles of architecture and a huge variety of costumed performers celebrating their distinctly different cultures.

The guide will explain the customs of each group as you walk from one ethnic village to another. Many of the villages surround glassy Dianchi Lake.

Following lunch, you will board a high-speed train (First Class seating) for an exhilarating ride to Dali, an ancient city built during the Ming Dynasty that started in the 14th century. While exploring the cobblestone streets of the old quarter, you can expect to see architectural gems such as the Wuhua Tower and the South Gate, a building so iconic that it has become the symbol of Dali’s old town.

Afterwards, you will check into the Hilton Hotel & Resort or similar hotel for the evening. Dinner will be served at the hotel.

注意：guests are permitted to bring one suitcase per person on the train (porterage included for one bag per person) and one piece of hand luggage that can be stored on the overhead rack at your seat.

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Chongsheng Temple, where you will find its renowned Three Pagodas, which were built 1,800 years ago and together form a symmetrical triangle. They are adorned with sculptures of Buddha made of gold, silver, wood or crystal. The main temple of Chongsheng is just as extraordinary, as it was built to be a center for Buddhist cultural exchange. Although the original structure was damaged by wars and earthquakes, the existing temple that was completed in 2005 embodies the grandness of northern architecture and the delicacy of the southern style.

Continuing on to Xizhou, you will visit the Yan Family Mansion, which is representative of Bai-style architecture. Built in the 1920s, it is divided into four parts, all cleverly connected and decorated with elaborate calligraphy and paintings.

After touring the mansion, you will experience a traditional tea ceremony known as Sandaocha. It consists of three cups of tea. You will first be presented with a bitter tea that stands for the hardships in life. The second tea will be sweeter to symbolize happiness. The third cup of tea will be noticeably bitter and spicy as a symbol of pondering life’s hardships and happiness.

Following lunch, you will drive to Zhoucheng to learn a tie-dye technique that originated in central China more than 1,000 years ago. The tie-dyeing process involves soaking knotted cloth in a vat of bluish-green herbal dye for an extended period of time that depends of the desired result.

You will also visit the Butterfly Spring at the foot of Mount Shenmo. The spring is named for the so-called Butterfly Tree that shades it and attracts thousands of butterflies when it blooms. The tree and pool are so revered that the Bai people celebrate them with an annual festival that coincides with the blooming.

Later, you will return to the hotel to freshen up before departing for dinner at a restaurant in Zhoucheng. The evening will be spent at the hotel.

4日目

After breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the train station for a high-speed ride back to Kunming (First Class seating). You will then head directly to the Stone Forest, an otherworldly limestone landscape formed millions of years ago. Over time, erosion has created massive columns of rock, deep caves, waterfalls and ponds, all of which are stunning to behold.

Following this immersion into Kunming’s natural beauty, you will check into the Crowne Plaza Kunming or similar hotel for the evening. Dinner will be served at the hotel.

注意：guests are permitted to bring one suitcase per person on the train (porterage included for one bag per person) and one piece of hand luggage that can be stored on the overhead rack at your seat.

5日目

After breakfast at the hotel and check out, you will proceed to the Golden Temple, a Taoist building constructed in 1620 during the Ming Dynasty. The temple was badly damaged during the Muslim rebellion in 1857 and was eventually restored with tons of bronze. The burnished copper within the bronze gleams like gold in the sun; the reason the temple has been called the Golden Temple ever since.

After visiting the temple, you will transfer to the airport for lunch and the flight to Hong Kong. You will then transfer to the Kowloon Shangri-la or similar hotel for the evening. Guests will be re-united with any stored luggage.

6日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred the Hong Kong International Airport for your flight home. Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

7:30am Disembark the ship in Hong Kong and claim luggage -separate any luggage not travelling with you

8:00am Transfer to the airport and check in for the flight to Kunming

11:25am Fly to Kunming (flight details TBA and subject to change)

2:00pm Arrive in Kunming and go through immigration and Customs clearance

2:45pm Meet a local guide in the Arrival Hall and proceed to the Bird & Flower Market

5:00pm Check-in at the hotel

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Crowne Plaza Kunming City Center or similar hotel

2日目

AM Breakfast at the hotel and check-out

8:30am Drive Yunnan Ethnic Village Park

9.00am Visit the various ethnic villages

11:15am Drive to a restaurant for lunch

11:45am Lunch

12:45pm Transfer to the train station

1:55pm Ride a high-speed train to Dali (time subject to change)

3:50pm Drive to Dali’s old town

4:30pm Guided tour and free time to explore

6:30pm Drive to the hotel and check in

7:45pm Dinner at the hotel

Overnight at the Dali Hilton or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Transfer to Chongsheng Temple

8:45am Visit the pagodas and main temple

10:15am Drive to Xizhou Old Town

11:00pm Tour the Yan Family Mansion and experience a traditional tea ceremony

1:00pm Lunch at a restaurant

2:00pm Drive to Zhou Cheng to participate in tie-dye cloth processing

4:00pm Visit a butterfly spring

4:30pm　ホテルへ出発

6:30pm Drive to a restaurant for dinner

8:15pm Return to the hotel

Overnight at the Dali Hilton or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

7:30am Drive to the Dali train station

8:48am Ride a high-speed train to Kunming (time subject to change)

11:03am Transfer to the Stone Forest

12:45pm Lunch at a restaurant

2:00pm Visit the Stone Forest

4:15pm Transfer to the hotel

6:00pm Check-in at the hotel

7:30pm Dinner at the hotel

Overnight at the Crowne Plaza Kunming or similar hotel

5日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

8:30am Depart for the Golden Temple

9:00am Visit the Golden Temple

11:45am Transfer to the airport and lunch at the airport

3:15pm Fly to Hong Kong (flight details TBA and subject to change)

5:45pm Arrive in Hong Kong and pass through immigration and baggage re-claim

Meet and greet in Arrival Hall B and transfer to the hotel

6:30pm Check-in, dinner on your own

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

6日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

TBA Transfer to the Hong Kong International Airport for your flight home

Transfers will be set up based on the flight times provided

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

In Hong Kong in March - 70-82 °F (21-27 in °C)

In Hong Kong in November - 65-75 °F (18-23 °C)

In Kunming and Dali in March - 50-63 °F (10-17 °C)

In Kunming and Dali in November - 45-63°F (7-17°C)

ご用意いただくもの

Loose comfortable clothing, warm jacket for cooler days and nights, good walking shoes, a hat, sunscreen, camera and umbrella in case of rain.

現地の通貨

HK dollars is the local currency in Hong Kong. U.S. dollars are widely accepted but subject to each shops’ discretion. Renminbi (RMB) is the local currency in Kunming and Dali. U.S. dollars are not widely accepted

電気

HKG - 220V and the plug is 3 flat pins.

Kunming and Dali - 220V and the plug is 2 flat pins

Adaptors may be available at your hotels, but you should bring a universal travel adaptor for electric devices.

Luggage information (subject to change by airlines)

On the internal flights, guests are permitted to check in one suitcase (a maximum of 20kg or 44lbs) and bring on board one small carry-on bag per person with a size limit of 22 x 14 x 9 inches. Excess luggage will be stored in Hong Kong for the duration of the program and you will be re-united with it on Day 6 at your hotel. Please pack accordingly and bring any medications and important documents with you. Please make sure that any luggage put in storage is properly labelled with your name and suite number on this ship. Any excess or overweight luggage brought with you will be subject to fees imposed by the airline and will be payable by guests at the time of check in.

On the train, hand luggage may be placed on the overhead rack at your seat. Porterage for one suitcase per person is included for luggage handling from your coach to the train carriage. Allowance is one suitcase per person of and the sum of the length, width and height of this bag must not exceed 130cm.

書類およびビザの要件

In general, Hong Kong is visa free for most countries. However, for Kunming and Dali, a multiple-entry Chinese Visa is required and must be secured prior to arrival in Hong Kong. Please consult your local Chinese embassy for details on requirements and procedure.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

A passport that is valid at least 6 months from your planned date of return from China is required and it must have blank pages for the visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

注意：Visa requirements are subject to change and Visa procurement is the responsibility of each guest.

* Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for any questions on the above in relation to this program and your cruise.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320 or similar with approximately 150 seats

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at OCI at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Oceania Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Hotel addresses

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

Crowne Plaza Kunming City Center

No 399 Qing Nian Road, Wuhua District,

Kunming 650011, China

電話番号：(86 871) 6315 8888

Hilton Hotel & Resort Dali

Qili Bridge, Gantong Temple

Dali, 671000, China

電話番号：(86 872) 668 8888

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance of the change. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

•One night in a deluxe room at the Kowloon Shangri-la Hotel Hong Kong or similar

•Two nights in a deluxe room at the Crowne Plaza City Centre Kunming or similar

•Two nights in a deluxe room at the Hilton Hotel & Resort in Dali or similar

•毎日の朝食

•Lunch and dinners as specified above with two standard drinks per person (local beer, soft drinks or local mineral water, wherever applicable)

•All transportation by coach with English-speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fees, unless specified otherwise

•Internal flights – Hong Kong - Kunming – Hong Kong – direct flights are not guaranteed

•High-speed train Kunming – Dali – Kunming – First Class Ticket

•Excess luggage storage in Hong Kong

•Porterage of one suitcase per person from your coach to the train carriage

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•個人的な費用

•Travel insurance

•運転手やガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•Excess or overweight luggage fees

•Visas

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。There may also be a need to climb steps or stairs occasion. 車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Hong Kong is a city of contrasts with the old and new intertwined everywhere you look. Century-old temples and gardens share the same streets with multi-storied offices, skyscrapers and residential housing. Ride in a traditional Sam Pan, visit the bustling local markets, enjoy a ride on the Peak Tram to the soaring heights of Victoria Peak, visit the highest observatory in the city for a birds eye view, stroll through the Tang Dynasty Nunnery and Garden and check out over 900 priceless national treasures displayed at the Hong Kong Palace Museum.

1日目

After arriving at the Hong Kong International Airport and going through the luggage claim and Customs, you will be met at Arrival Hall B and transferred to the Kowloon Shangri La Hotel, where you will spend the evening.

Although every effort will be made to have rooms ready before check-in at 3:00pm, this cannot be guaranteed. If you have an early arrival, you may wish to book an extra night so that your room will be available upon arrival.

その後は自由時間です。お食事は各自でお召し上がりください。Feel free to simply settle in and relax or you might explore areas of Hong Kong not on the itinerary. At 8:00pm, don’t miss the spectacular 10-minute “Symphony of Lights” show around Victoria Harbor!

2日目

After breakfast, proceed to Hong Kong Island. For the ultimate view of the surroundings, you will ride the re-vitalized tram up to Victoria Peak. The world’s steepest funicular railway, the Peak Tram opened in 1888 and has been providing spectacular panoramas ever since. As you ascend, you may notice that the steep slope causes an optical illusion in which the skyscrapers seem to be standing at impossible angles.

Hong Kong has spent $799 million HKG to make the Peak Tram a more efficient and comfortable experience. There are new larger capacity tramcars, ropes and track rails, updated control and signaling systems, a brand new terminal, covered and temperature controlled waiting area and platforms and tramcar floors have been aligned to provide step-free access for people with disabilities. There are also five new engaging zones that include “Eye of Infinity”, “The Beating Heart”, “An Icon is Born”, “Once Upon a Tram” and “Go Wild at the Peak” – all located at the Central Terminus.

After pausing for photos at the peak, you will drive on to Aberdeen fishing village and board a sampan boat. While on the water, you can expect to see fishing boats, Chinese junks and villagers doing chores. The experience offers a candid look into daily life, as does your next stop—a tour of a gem factory where you will learn how the craftsmen process the stones for sale or to be set into jewelry.

Following lunch, it’s on to vibrant Stanley Market, a highly popular shopping destination for merchandise such as silk garments, Chinese costume jewelry and art. As an alternative in Stanley, you might explore Tin Hau Temple, which once stood at the edge of the sea, and the Murray House, an early 19th-Century building that was moved from its original site to the seaside.

Your next destination is Sky100 - the highest indoor observation deck on the 100th floor of the International Commerce Centre, the tallest building in town offering a magical bird’s-eye sweep of the world-famous panoramic view of the city. If the timing is right, you may even catch the sunset over the city.

Following your visit, return to your hotel for an evening at leisure and dinner on your own. Don't miss the vibrant Night Market!

3日目

After breakfast at the hotel, you will depart to visit the hidden gems in the City – the sacred Chi Lin Nunnery, a Buddhist temple complex, and the charming Nan Lian Garden of the Tang Dynasty where each stone, tree, rock or water element is landscaped after specific rules and regulations. With the backdrop of Chi Lin Nunnery, you will find the typical Hong Kong high-rise buildings making for an interesting clash of old, new, calm and hustle.

Next, drive to Tai Po and enjoy a panoramic view of the waterfront and Tolo Harbor at the Spiral Lookout Tower - a large-scale landmark established to mark the transfer of sovereignty of Hong Kong to China in 1997.

Visit a bustling food market that sells all kinds of fresh products, dried herbs and seafood. Next door is the century old Man Mo Temple dedicated to the gods Man (Literature) and Mo (Martial Arts). It serves as a center of worship for the community.

After sampling a Chinese dim sum lunch at a local restaurant, you will be transferred back to Kowloon with a stop the West Kowloon Cultural District. Visit the Hong Kong Palace Museum which presents over 900 priceless treasures from the Beijing Palace Museum. Many are on display for the first time in Hong Kong, while others have never been shown to the public before. The Museum also regularly presents special exhibitions featuring Chinese art and culture, as well as art and treasures from other parts of the world.

After your visit, return to your hotel. その後は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。Perhaps try the famous Peking Duck – Shangri La’s Concierge can make a reservation for you the best restaurants!

注意：Due to the amount of guests that may participate in this program, guests may be split into two groups and Days 2 and 3 may be reversed. For this reason, it is imperative to advise Regent Seven Seas Cruises at least 14 days before the program starts of any travelling companions so that our ground operator may do their utmost to place you in the same group.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred to the cruise ship for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Hong Kong International Airport. You will be met at Arrival Hall B after luggage claim and customs.

Transfer to the Kowloon Shangri La Hotel where the remainder of the day will be at your leisure and meals will be on your own. チェックイン時間は3:00pmです。この時間より前にお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。お食事はお客様各自のご負担となります。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7am Breakfast at the hotel

9:00am Meet your guide and depart for a full day sightseeing tour

9:45am Peak tram to Victoria Peak

10:15am Photo stop at Victoria Peak

10:45am Drive to Aberdeen

11:10am Board a sampan boat to explore the unique floating village

11:35am Short drive to Gem Factory outlet

11:40am Gem talk and visit the outlet, restroom stop

12:10pm Scenic drive to Stanley

12:50pm Buffet lunch at King Ludwig Restaurant or similar venue

2:00pm Free time for souvenir shopping at the renowned Stanley Market or visit the famous Tin Hau Temple and Murray House

3:30pm Drive back to Kowloon

4:30pm Visit Sky100 for the splendid view of the city

5:30pm Return to your hotel

Remainder of day at leisure and dinner on own

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

3日目

7:00amより　ホテルにて朝食

9:00am Visit Chi Lin Nunnery and Nan Lian Garden

10:30am Scenic drive to Tai Po Promenade with photo stop of Spiral Tower – a memorial landmark

11:15am Short drive to visit a bustling fresh market and the historic Man Mo Temple

12:15pm Chinese dim sum lunch served at local restaurant

1:30pm Drive to West Kowloon Cultural District

2:30pm Visit the renowned HK Palace Museum

5:30pm Return to your hotel, evening at leisure

夕食は各自

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

11:00am Check out of the hotel

11:45am Transfer to the pier

12:15pm Approximate arrival at the port for embarkation

予想される天気：

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの：

Light comfortable clothing, a jacket and warmer clothing during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera

現地の通貨：

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気：

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

Hong Kong is generally visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong.

ホテルの住所：

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La or similar hotel - deluxe room

•All transportation with English-speaking local guides

•All sites mentioned in the program including entrance fees

•Meals as specified with one standard drink per person e.g. local beer, soft drinks or local mineral water

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Fly to Xi’an, the energetic capital of the Shaanxi Province, and tour its most spectacular attractions, including the Terracotta Warriors Museum, Wild Goose Pagoda, Muslim Quarter, Grand Mosque and Tang Dynasty Theatre.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour. Please review the documentation section below for important details on passports and visas.

1日目

After arriving at the Hong Kong International Airport and passing through baggage claim and Customs, you will be transferred to the Kowloon Shangri La (or similar hotel). The remainder of the day is at your leisure to relax, settle in and explore wherever you please. Check in time is at 3:00pm. Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night to guarantee your room is ready when you arrive.

お食事はお客様各自のご負担となります。

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will be transferred to the airport for a flight to Xi’an. Upon arriving in Xi’an and passing through immigration, customs and baggage claim, you will continue on to the Shangri La Xi’an (or similar hotel) for check in.

In the early evening, you will be transferred to nearby Defachang, a popular restaurant known for its dumplings. Carefully hand-prepared, the dumplings are available in dozens of different shapes and colors and filled with a variety of local ingredients. You can expect the meal to be wonderfully traditional. After dinner, you will drive back to the hotel to spend the evening.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will drive to the Terracotta Warriors Museum, a repository for thousands of clay soldiers that were buried with China’s first emperor to accompany him in his eternal rest. Considered one of the world’s greatest archaeological treasures, the 7,000 life-size terracotta warriors and horses were buried for centuries until excavated in 1974.

The warriors are grouped in battle order, rank by rank, some mounted on horse-drawn chariots and others in infantry groups armed with spears, swords and crossbows. Each figure was individually created with unique characteristics. You will be welcomed by one of the Museum’s Archaeologists who will give a short lecture prior to your visit.

Following the tour and a traditional Chinese lunch at a nearby restaurant, you will visit the Big Wild Goose Pagoda. One of China’s most revered pagodas, it was built in 652 A.D. to house the sutras and figurines of Buddha that a Chinese monk brought to Xi’an. The building was eventually expanded to ten stories, although only seven stories remain, as the others were damaged in various wars. Nevertheless, the pagoda is recognized as a symbol of Xi’an.

Next comes an exploration of the Muslim Quarter and its Grand Mosque. Muslims have lived in the quarter for more than 1,000 years ago, beginning with the merchants from Arabic countries that settled at this terminus of the Silk Road. The Grand Mosque is particularly fascinating, as it reflects traditional Chinese and Muslim styles.

After visiting the mosque, you will return to the hotel to freshen up before driving to the Tang Dynasty Theatre for dinner and a cultural performance. The costumed show features ancient music, poetry, singing and dance, some of which were developed as parts of ritual prayers for a good harvest. Following the lively performance, you will return to the hotel to spend the evening.

4日目

After breakfast at the hotel and check out, you will visit the Shaanxi History Museum. Inside, seemingly countless exhibits depict the history of China from prehistoric times to the mid-19th century. It offers an enlightening overview of the country, with a particular emphasis on the Shaanxi Province. A museum Archaeologist will guide you as you view the murals of the Tang Dynasty.

Then, it’s on to a traditional hot pot restaurant for lunch, before driving to the airport for the flight back to Hong Kong. Upon arriving in Hong Kong, you will be transferred to the pier to embark the ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Hong Kong International Airport

Meet and greet at Arrival Hall B after luggage claim and Customs

Transfer to your hotel

3:00pm – check in time at the hotel

The remainder of the day is at your leisure and meals are on your own.

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet and transfers for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing.

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

From 7am Breakfast at the hotel

8:30am Check out of the hotel. Excess luggage to be stored at the hotel

9:00am Transfer to the airport and check in for the flight to Xi’an

12:05pm Flight from Hong Kong to Xi’an (Flight details TBA and subject to change) Direct flights not guaranteed

2:50pm Arrive in Xi’an and go through immigration, Customs and baggage claim

3:50pm Meet your guide and transfer to your hotel

4:50pm Check in

6:00pm Drive to the Defachang restaurant for dinner

6:30pm Sample various signature dumplings at the restaurant

8:00pm Begin driving back to the hotel

8:30pm Arrive at the hotel

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

3日目

From 7am Breakfast at the hotel

8:30am Drive to the Terra Cotta Warriors museum

9:30am Visit the Terra Cotta Warriors museum

11:30am Drive to the lunch venue

12:20pm Chinese lunch at a local restaurant

1:30pm Drive to the Big Wild Goose Pagoda

2:00pm Visit the Big Wild Goose Pagoda and Temple

2:45pm Continue to the Muslim Quarter

3:00pm Visit the Muslim Quarter and the Grand Mosque

4:30pm Return to the hotel to freshen up

6:00pm Drive to the Tang Dynasty Theatre

6:30pm Enjoy dinner and a cultural show

8:45pm Begin driving back to the hotel

9:30pm Arrive at the hotel

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

Day 4 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

From 7am Breakfast at the hotel

8:30am Check out of the hotel

9:00am Drive to the Shaanxi History Museum

9:30am Tour the museum

11:30am Drive to the Hot Pot restaurant

12:00pm Enjoy a Hot Pot lunch

1:00pm Drive to the airport

1:50pm Arrive at the airport and check in for your flight

3:50pm Fly from Xi’an to Hong Kong (flight details TBA and subject to change) Direct flights not guaranteed

6:45pm Arrive in Hong Kong, passing through immigration and luggage claim

7:30pm Meet and greet at Hall B for your transfer to the pier for embarkation

8:30pm Arrive at the pier and embark your ship

予想される天気：

The average daily high temperature in Xi'an is a cool 14 °C (57 °F), and the average daily low temperature is a cool 4 °C (39 °F). Pack warm clothes, a hat, sunglasses and good walking shoes.

Documentation:

In general Hong Kong is visa free for most of the countries worldwide however guests will require a Visa to travel to Xian for this land program.

It is essential that your China visa is obtained prior to travel. If there are other Chinese ports visited on the itinerary, a multiple entry Visa will be required for this land program. If not, then a single entry Visa will be required.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Please also ensure that your passport is valid for at least 6 months from your planned date of return from China and it must have one entire blank page for the visa.

注意：Visa requirements are subject to change and Visa procurement is the responsibility of each guest.

* Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for any questions on the above in relation to this program.

通貨：

The Hong Kong dollar (HKD) is the currency of Hong Kong.

電気：

The standard electrical voltage in Hong Kong is 220 volts AC, 50Hz. Most hotel bathrooms also have outlets for 100 volts. If not, you will need a transformer for electrical devices. The majority of electrical outlets in Hong Kong take a three-pronged UK-style plug. We recommend bringing an adaptor in case the hotel cannot supply one.

手荷物：

On the flight from Hong Kong to Xi’an, guests are permitted to check in one piece of luggage not exceeding 20 KG (44 lbs). Carry-on luggage must not be large than 22x14x9 inches / one piece per person.

Excess luggage that you do not wish to take on the flight will be stored at the hotel in Hong Kong and transferred to the port for embarkation. If you exceed your luggage allowance on the flight, you will be subject to the fees imposed by the airline and payable upon check in at the airport.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

ご宿泊：

Shangri La Xi’an

38B Keji Road, Xi’an, China, Shaanxi Province, China

電話番号：(86 29) 8875 8888

Kowloon Shangri-la Hotel – deluxe room

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*If similar hotels are required due to unforeseen circumstances, they will be of equal ratings and standards and guests would be advised well in advance of any changes. If guests are not advised in advance of travel of any changes then the hotels listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Kowloon Shangri La Hong Kong including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•2 nights at the Shangr La Xi’an including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•All transportation by private mini-coach or coach and English-speaking local guide

•旅程ごとの入場料

•Meals as indicated in the itinerary

•Two standard drinks per person during included lunches or dinners (local beer, soft drinks, water)

•Economy-class flights from Hong Kong to Xi’an and Xi’an to Hong Kong – direct flights not guaranteed

•Excess luggage storage in Hong Kong

•Archaeologists at the Terra Cotta Warriors Museum and the Shaanxi Museum

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様のお迎えを手配するため、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。However, if you book additional hotel nights independently of the cruise line, an arrival transfer is not provided. If we do not receive your flight details in time, transfers will not be provided.

プログラムに含まれないもの

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•Gratuities to the drivers and guides

•個人的な費用

•Meals or drinks not listed above

•Excess luggage fees on the flights to or from Xi’an

.Visa fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Enjoy different perspectives of Hong Kong by visiting characteristic neighborhoods, cruising around a coastal UNESCO geopark and spending an entire day and every evening free to explore the dynamic metropolis on your own.

1日目

After arriving at the Hong Kong International Airport and going through the luggage claim and Customs, you will be met at Arrival Hall B and transferred to the Kowloon Shangri La Hotel, where you will spend the evening.

Although every effort will be made to have rooms ready before check-in at 3:00pm, this cannot be guaranteed. If you have an early arrival, you may wish to book an extra night so that your room will be available upon arrival.

その後は自由時間です。お食事は各自でお召し上がりください。Feel free to simply settle in and relax or you might explore areas of Hong Kong not on the itinerary.

2日目

After breakfast, meet your guide and drive to Sham Shui Po, an historical textile district that has been transformed into a trendy neighborhood. Fashions are still a mainstay, but shops offering other merchandise, contemporary cafés and enticing street food stalls are now prominent, too.

For a panoramic view of Sham Shui Po and beyond, you will walk to the top of Garden Hill. The views are well worth the 500 concrete steps you must climb to reach the summit. Continuing, you will visit Mei Ho House, a building that is notable for being the sole remains of an early public-housing project. Now a folkloric museum, it was constructed after a devastating fire in 1953 left tens of thousands of people homeless.

A dim sum lunch in Sham Shui Po follows, after which you will check into the hotel. The remainder of the evening and dinner will be on your own.

3日目

After breakfast at the hotel, you will depart for Sai Kung, a district known for its lush surroundings, idyllic beaches and the Hong Kong UNESCO Global Geopark. A scenic cruise around the islands just offshore will present some of the geopark’s highlights. Unusual geological formations are abundant. They include craggy sea stacks, sea caves and volcanic hexagonal rock columns, which you will observe on High Island.

Disembarking at the island, you will visit Tin Hau, a temple dedicated to its namesake goddess of the sea. The fact that there are more than 70 temples in Hong Kong dedicated to Tin Hau underscores the significance of the goddess.

Back on the pier in Sai Kung, you will enjoy lunch at a waterfront restaurant before returning to the hotel. The remainder of the evening and dinner will be on your own.

4日目

Following breakfast and check out from the hotel, you will be transferred to the cruise ship for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Hong Kong International Airport. You will be met at Arrival Hall B after luggage claim and customs.

Transfer to your hotel where the remainder of the day will be at your leisure and meals will be on your own. チェックイン時間は3:00pmです。この時間より前にお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。お食事はお客様各自のご負担となります。

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7:30am Breakfast at your hotel

9:30am Depart for Sham Shui Po

10:00am Ascend Garden Hill

10:45am Photo stop at Garden Hill summit

11:05am Walk down to Mei Ho House museum

11:40am Visit Mei Ho House museum

12:30pm Stroll through Sham Shui Po

1:15pm Drive to restaurant

1:30pm Enjoy a dim sum lunch

2:45pm Drive to the hotel and check-in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

3日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:30am Depart for Sai Kung

9:30am Scenic cruise towards High Island

10:15am Visit Tin Hau Temple on High Island

10:50am Cruise to UNESCO geo sites near East Dam

1:00pm Lunch at waterfront restaurant in Sai Kung

3:30pm Return to the hotel

Evening at leisure, dinner on your own

Overnight at Kowloon Shangri-La or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

11:00am Check out of the hotel

11:45am Transfer to the pier

12:15pm Approximate arrival at the port for embarkation

予想される気候

57-66 °F (14-19°C) in February

70-82 °F (21-28 °C) in March

68-76 °F (21-28 °C) for November

ご用意いただくもの

Light comfortable clothing, a jacket during the cooler months, good walking shoes, a hat, sunscreen, umbrella and camera.

通貨

HK dollars. U.S. dollars are widely accepted but subject to the shops’ discretion.

電気

220V of 50 cycles. The HK plug is 3 flat pins. Adaptors are available at the hotel but subject to availability, therefore, we recommend bringing your own travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

Hong Kong is visa free for most countries. For details regarding valid passports and visas, please contact or visit your local embassy for Hong Kong.

Hotel addresses

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes prior to travel, then the hotel listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at the Kowloon Shangri-La or similar hotel in a deluxe room

•Breakfast at the hotel daily

•Meals as specified with one standard drink per person (e.g. local beer, soft drinks or local mineral water)

•All transportation by coach with English-speaking local guide

•All sites mentioned on the program with entrance fees

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces, which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Fly to Xi’an, the energetic capital of the Shaanxi Province, and tour its most spectacular attractions, including the Terracotta Warriors Museum, Wild Goose Pagoda, Muslim Quarter, Grand Mosque and Tang Dynasty Theatre.

Special Notes: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Please also review the documentation section below as a single or multiple entry Chinese Visa is required for this program and will depend on how many Chinese ports are visited on your cruise.

1日目

Disembark the ship and transfer to the airport for your flight to Xi’an. Upon arriving in Xi’an and passing through immigration, customs and baggage claim, you will start your tour with a visit to the Big Wild Goose Pagoda. One of China’s most revered pagodas, it was built in 652 A.D. to house the sutras and figurines of Buddha that a Chinese monk brought to Xi’an. The building was eventually expanded to ten stories, although only seven stories remain, as the others were damaged in various wars. Nevertheless, the pagoda is recognized as a symbol of Xi’an.

Next you will travel to the nearby Defachang Restaurant, popularly known for its dumplings. Carefully hand-prepared, the dumplings are available in dozens of different shapes and colors and filled with a variety of local ingredients. You can expect the meal to be wonderfully traditional. After dinner, you will drive back to the hotel to spend the evening.

Following dinner, proceed to the Shangri La Xi’an (or similar hotel) for check in.

2日目

Following breakfast at the hotel, you will drive to the Terracotta Warriors Museum, a repository for thousands of clay soldiers that were buried with China’s first emperor to accompany him in his eternal rest. Considered one of the world’s greatest archaeological treasures, the 7,000 life-size terracotta warriors and horses were buried for centuries until excavated in 1974.

The warriors are grouped in battle order, rank by rank, some mounted on horse-drawn chariots and others in infantry groups armed with spears, swords and crossbows. Each figure was individually created with unique characteristics.

Following the tour and a traditional Chinese lunch at a nearby restaurant, you will explore the Muslim Quarter and its Grand Mosque. Muslims have lived in the quarter for more than 1,000 years ago, beginning with the merchants from Arabic countries that settled at this terminus of the Silk Road. The Grand Mosque is particularly fascinating, as it reflects traditional Chinese and Muslim styles.

After visiting the mosque, you will return to the hotel to freshen up before driving to the Tang Dynasty Theatre for dinner and a cultural performance. The costumed show features ancient music, poetry, singing and dance, some of which were developed as parts of ritual prayers for a good harvest. Following the lively performance, you will return to the hotel to spend the evening.

3日目

After breakfast at the hotel and check out, you will visit the Shaanxi History Museum. Inside, seemingly countless exhibits depict the history of China from prehistoric times to the mid-19th Century. It offers an enlightening overview of the country, with a particular emphasis on the Shaanxi Province.

Then, it’s on to a traditional hot pot restaurant for lunch, before driving to the airport for the flight back to Hong Kong. Upon arriving in Hong Kong, you will be transferred to your hotel for the evening. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

ホテルで朝食をお楽しみください。ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。You will be transferred to the Hong Kong International Airport based on your flight details. Should you have a late flight, luggage storage will be available at the hotel until your transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

Day 1 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

8:00am Disembark the ship, proceed to baggage claim to identify your luggage. Luggage will be transferred to the airport by truck

8:30am Transfer to the airport and check in for your flight to Xi’an

11:35am Flight from Hong Kong to Xi’an - Flight details TBA and subject to change

Direct flights not guaranteed

2:35pm Arrive in Xi’an. Go through immigration and customs clearance and baggage claim

2:35pm Arrive in Xi’an and go through immigration, Customs and baggage claim

3:00pm Meet your guide outside the arrivals hall and proceed to the Wild Goose Pagoda

4:00pm Visit the Wild Goose Pagoda

6:00pm Drive to the Defachang restaurant for dinner

6:30pm Sample various signature dumplings at the restaurant

8:00pm Begin driving back to the hotel

8:30pm Arrive at the hotel and check in

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

2日目

ホテルにて朝食

8:30am Drive to the Terra Cotta Warriors museum

9:30am Visit the Terra Cotta Warriors museum

11:30am Drive to the lunch venue

12:20pm Chinese lunch at a local restaurant

1:30pm Continue to the Muslim Quarter

2:30pm Visit the Muslim Quarter and the Grand Mosque

4:30pm Return to the hotel to freshen up

6:00pm Drive to the Tang Dynasty Theatre

6:30pm Enjoy dinner and a cultural show

8:45pm Begin driving back to the hotel

9:30pm Arrive at the hotel

Overnight at the Shangri La Xi’an or similar hotel

Day 3 – below is a sample itinerary as timings are dependent on actual flight times

ホテルにて朝食

9:00am Drive to the Shaanxi History Museum

9:30am Visit the museum

11:30am Drive to the Xian Hot Pot Restaurant

12:00pm Enjoy a famous Hot Pot lunch

1:00pm Drive to the airport

1:50pm Arrive at the airport and check in for your flight

3:50pm Flight from Xi’an to Hong Kong - flight details TBA and subject to change - Direct flights not guaranteed

7:00pm Arrive in Hong Kong - go through immigration and luggage claim

7:45pm Meet and greet at Hall B for your transfer to your hotel

8:45pm Arrive at your hotel - check in

Overnight at the Kowloon Shangri La or similar hotel

4日目

ホテルにて朝食

12:00pm Check out room and settle incidental charges if any.

Transfer to the Hong Kong Airport based on your flight details. For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

Hong Kong in February – average temperature 66 F / 19 C

Xian in February – average temperature 46 F / 8 C

Hong Kong in March – average temperature 82 F / 28 C

Xian in March - average temperature 68 F / 29 C

Hong Kong in November – average temperature 76 F / 24 C

Xian in November - average temperature 54 F / 12 C

ご用意いただくもの：

Pack warm clothes, a hat, sunglasses, umbrella and good walking shoes as well as cameras and chargers

Documentation:

In general Hong Kong is visa free for most of the countries worldwide however guests will require a Visa to travel to Xian for this land program.

It is essential that your China visa is obtained prior to travel. If there are other Chinese ports visited on the cruise itinerary, a multiple entry Visa will be required for this land program. If not, then a single-entry Visa will be required.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and visa must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Please also ensure that your passport is valid for at least 6 months from your planned date of return from China and it must have one entire blank page for the visa.

注意：Visa requirements are subject to change and Visa procurement is the responsibility of each guest.

* Please consult with your local Chinese Embassy at least 3 months prior to travel to obtain the necessary documentation or for any questions on the above in relation to this program.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

通貨：

The Hong Kong dollar (HKD) is the currency of Hong Kong.

電気：

The standard electrical voltage in Hong Kong is 220 volts AC, 50Hz. Most hotel bathrooms also have outlets for 100 volts, but if not, you will need a transformer for any appliance or electrical equipment. The majority of electrical outlets in Hong Kong take a three-pronged UK-style plug. We recommend travelling with your own adaptors in case your hotel cannot supply one.

手荷物：

On the flight from Hong Kong to Xi’an, guests are permitted to check in one piece of luggage not exceeding 20 KG (44 lbs). Carry-on luggage must not be large than 22x14x9 inches / one piece per person.

Excess luggage that you do not wish to take on the flight will be stored at the hotel in Hong Kong and you will be re-united with it on Day 3. Please pack accordingly before disembarkation. Any pieces of luggage not going with you will be taken as soon as you disembark.

If you exceed your luggage allowance on the flight, you will be subject to the fees imposed by the airline and payable upon check in at the airport.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

ご宿泊：

Shangri La Xi’an

38B Keji Road, Xi’an, China, Shaanxi Province, China

電話番号：(86 29) 8875 8888

Kowloon Shangri-la Hotel

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon

電話番号：(852) 2721 2111

*If similar hotels are required due to unforeseen circumstances, they will be of equal ratings and standards and guests would be advised well in advance of any changes. If guests are not advised in advance of travel of any changes then the hotels listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Kowloon Shangri La Hong Kong including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•2 nights at the Shangri La Xi’an including breakfast – deluxe room – or similar hotel

•All transportation by private mini-coach or coach & English-speaking local guide

•旅程ごとの入場料

•Meals as indicated in the itinerary

•Two standard drinks per person during included lunches or dinners (local beer, soft drinks, water)

•Economy class flights from Hong Kong to Xi’an and Xi’an to Hong Kong – direct flights not guaranteed

•Excess luggage storage in Hong Kong while in Xi’an

•Archaeologists at the Terra Cotta Warriors Museum and the Shaanxi Museum

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Incidental charges at hotel including mini bar and room service

•Gratuities to the drivers and guides

•個人的な費用

•Any meals or drinks not listed above

•Excess luggage fees on the flights to or from Xian

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

You have elected to add an additional night or nights onto your land package. Your additional night(s) includes breakfast.

If your land package is pre cruise – you will be staying at the same hotel as Day 1 of your land package and you will receive a private sedan transfer from the airport to the hotel on the day you arrive.

If your land package is post cruise - you will be staying at the same hotel as the last day of your land package and you will receive a private sedan transfer from the hotel to the airport on the day you depart.

Sedans hold maximum 2 pieces of large luggage, 2 small carry on's and 2 guests. Should you have additional luggage, a larger vehicle will be required and surcharges may apply. Please contact our Reservations Department for more details should you require a larger vehicle.