シンガポール

Enjoy a fascinating exploration of Singapore, admiring landmarks such as the Esplanade, Marina Bay Sands and the symbolic Merlion statue. Discover Chinatown and take a walk through several districts teeming with landmarks of Singapore's colonial past. Tour Gardens by the Bay, a sprawling waterfront garden and nature park and enjoy the famous Singapore Sling from the Long Bar at Raffles Hotel.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of your travel of any seafood allergies or dietary restrictions. Once in Singapore changes to the lunch menu on Day 2 may not be possible.

1日目

Upon arriving at the Singapore International Airport, you will be met in the public arrivals area just outside of baggage claim and transferred to your hotel.

Check in time is 3:00pm. Rooms may or may not be ready before this time. Guests with early arriving flights may wish to book an extra night to ensure a ready room upon your arrival.

昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

2日目

After breakfast, you will be met by your guide for an introductory tour to discover the multi religion and culture of Singapore.

Begin with an exploration of Waterloo Street where you will find several well-known landmarks, including the Kwan Imm Thong Hood Cho Temple, Maghain Aboth Synagogue, Sculpture Square, and Sri Krishnan Temple. The Maghain Aboth Synagogue is the oldest synagogue in Singapore and was built by the local Jewish community in 1878. Here you will experience how the locals adapt to each other’s culture and religion.

Next take a walk along Albert Street which was originally lined with two-story shop houses, and was famous for its Chinese restaurants, bars, medicine shops and food stalls. You can still see some of the old traditional retail shops within this area.

You will also see the business district that is responsible for the nation's fiscal security and drive through the historic Padang or colonial area. Have your camera ready as architecture and foliage combine to create the perfect backdrop for you to capture the landmarks of Singapore's colonial past.

Continue with a visit to Chinatown where you will walk through its alleyways and visit the Buddha Tooth Relic Temple & Museum whose richly designed interiors and comprehensive exhibits on Buddhist art and history tell stories of culture over thousands of years old.

Built in 2007, the temple gets its name from what the Buddhists regard as the left canine tooth of Buddha, which has been recovered from his funeral pyre in Kushinagar, India and displayed on the temple’s grounds.

For lunch the group will dine at a local Chinese seafood restaurant – perhaps you will try the famous Singapore Chili Crab!

After lunch make a visit to Arab Street, the old center of the Malay community. Today, Arab Street is abundant with glittery and lavish fashion items that include the finest lace, sparkling semi-precious stones, ostrich feathers, iron-on diamantes, gold thread, wholesales bales of silk and organza with dazzling rainbow hues and intensities. Traditional rattan is also sold in little India’s street shops, and the beautiful gold-domed Sultan Mosque is located here.

Finally, pay a visit to the famous Raffles Hotel Singapore, where the Raffles Long Bar is the birthplace of the city's most famous cocktail, the Singapore Sling. Any visitor to Singapore should try this cocktail with a handful of peanuts. You will have some free time to have some photo taking at the hotel before your transfer back to your hotel.

Dinner is on your own today.

3日目

After breakfast at your hotel, you will be met by your guide for your tour to “Gardens by the Bay”. These Gardens capture the essence of Singapore as the premier tropical Garden City with the perfect environment in which to love and work – making Singapore a leading global city of the 21st century.

Underlying the concept of Gardens by the Bay are the principles of environmental sustainability. Comprising two glass biomes, the Conservatories replicate the cool-dry climate of the Mediterranean and semi-arid sub-tropical regions and the cool-moist climate of the Tropical Montane region. They house a diverse collection of plants that are not commonly seen in this part of the world and are of high conservation value. The conservatories are a statement in sustainable engineering and apply a suite of cutting-edge technologies for energy-efficient solutions in cooling.

Visit the Cloud Forest, a mysterious world veiled in mist. A 35-metre tall mountain covered in lush vegetation shrouding the world’s tallest indoor waterfall showcases plant life from tropical highlands up to 2,000-meters above sea level.

Next, step into the Flower Dome and you will marvel in awe of nature as well as the spectacular and innovative designs. The Flower Dome replicates the cool-dry climate of Mediterranean regions.

You may wish to stroll along the Skyway and take in a view of the Gardens from above. (there is a separate fee to walk along the Skyway)

Truly a spectacular and colorful national icon, Gardens by the Bay will capture the imagination of everyone who visits.

Next, visit the top of the iconic Marina Bay Sands Hotel – SkyPark Observation Deck. At 57 stories above ground, you will have a bird’s eye view of the stunning Marina Bay, Singapore’s world class city-scape, the architectural wonders of Supertree Grove and the bustling shipping lanes that have built Singapore’s rich history and economy.

After this tour, you will return to your hotel to enjoy the rest of the day at leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

After breakfast you will check out and transfer to the port for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Singapore Changi International Airport.

You are met and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure.

Check in time is 3:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early morning arrival, you may choose to book an extra night so that you room is ready upon arrival.

Lunch and dinner are on your own account.

Overnight at the Fullerton or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目：

7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the hotel Lobby

9:30am Depart from hotel

9:45am Arrive at Waterloo Street, stop at the famous Synagogue, walk along the street where you will stop at the famous Chinese Kwan Imm temple and Sri Krishnan Temple

10:10am Take a walk at Albert Street

10:30am Depart from Albert Street to drive through the colonial district

10:45am Stop at Merlion Park

11:15am Depart from Merlion Park to Chinatown

11:30am Drive through Chinatown and arrive at Buddha Tooth Relic Temple & Museum

11:50am Visit the Buddha Tooth Relic Temple & Museum

12:30pm Depart for lunch

12:45pm Chinese Seafood Lunch with Chilli Crab

2:00pm Depart for Arab Street

2:20pm Arrive at Arab Street and visit

3:15pm Transfer to Raffles Hotel

3:30pm Arrive at Raffles Hotel for Singapore Sling

4:30pm Depart Raffles Hotel

5:00pm Return to your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at the Fullerton or similar hotel

3日目：

7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the hotel lobby

9:30am Depart for Gardens by the Bay

9:45am Arrive at Gardens by the Bay

Stroll with the guide to the Flower Dome and the Cloud Forest

11:45am Depart for Marina Bay Sands

12:00pm Arrive at Marina Bay Sands and proceed to the Rooftop Bar for photos

1:00pm Depart Marina Bay Sands

1:30pm Arrive back at your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at the Fullerton or similar hotel

DAY4

7:00am Breakfast at your hotel

Luggage to be ready by your mini-bar for the porters to collect to bring to the holding room

9:00am Meet your guide in the hotel lobby

11:00am Luggage verification at the holding room before transferring to Cruise Center

12:00pm Transfer to the Cruise Center

12:30pm Approximate arrival at the port for embarkation

予想される天気：

Singapore is known for its hot and humid weather, with little variation throughout the year. The average daytime temperature is 31ºC (88ºF), dropping to around 24ºC (75ºF) in the evenings. The monsoon season can bear down pretty heavily on our tropical weather from November onwards, so be prepared for rain on a daily basis during this period.

ご用意いただくもの：

When packing, keep in mind that you will be in the tropics. Light, cool, and casual clothing is recommended all year round. For more formal occasions, men should wear jackets, ties, or long-sleeved batik shirts whereas women should wear dresses.

現地の通貨：

The currency used in Singapore is the Singapore dollar (S$). Money changing services can be found not only at the Singapore Changi Airport but also at most shopping centers and hotels around the island. You can also access the automated teller machines (ATMs) located everywhere (even in the most obscure bits) in Singapore, that accept most of the main credit cards such as Visa, MasterCard and American Express.

電気

Singapore's electricity voltage is 220-240V with ac, 50 cycles per second. Generally, the electricity outlets are three-pronged - two parallel flat pins with a ground outlet. You may purchase adaptors in any of the hardware stores or rent one from the hotel. We recommend travelling with your own international adaptor should you have electric devices.

書類およびビザの要件：

Visitors must have a valid passport valid for minimum 6 months beyond the date of entry into Singapore.

Guests are required to submit an electronic Singapore Arrival Card within three days prior to arrival into Singapore. They are not permitted any earlier. Please follow instructions on this website https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/ or through the official “MyICA” mobile application. Submissions are free of charge.

ホテルの住所：

Fullerton Hotel

1 Fullerton Square, Singapore 049178

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Fullerton Hotel Singapore including breakfast -standard double room

1 lunch

1 Full Day tour with English speaking guide

1 Half Day tour with English speaking guide

送迎

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

Any meals or beverages not listed above

ルームサービスやミニバーなどのホテル利用料金

Any visas if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Land Programs must be purchased no later than960 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Enjoy a fascinating exploration of Singapore with a sightseeing trip on the Singapore River, admiring landmarks such as the Esplanade, Marina Bay Sands and the symbolic Merlion statue. Discover Chinatown and take walk through several districts teeming with landmarks of Singapore's colonial past. Tour Gardens by the Bay, a sprawling waterfront garden and nature park and close your experience with a memorable dinner at the 1930’s style Grand Shanghai restaurant.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of your travel of any seafood allergies or dietary restrictions. Once in Singapore changes to the dinner menu on Day 3 may not be possible.

1日目

After disembarking the ship, you will be met by your guide at the pier for an introductory tour to discover the multi religion and culture of Singapore.

Begin with an exploration of Waterloo Street where you will find several well-known landmarks, including the Kwan Imm Thong Hood Cho Temple, Maghain Aboth Synagogue, Sculpture Square, and Sri Krishnan Temple. The Maghain Aboth Synagogue is the oldest synagogue in Singapore and was built by the local Jewish community in 1878. Here you will experience how the locals adapt to each other’s culture and religion.

Next take a walk along Albert Street which was originally lined with two-story shop houses, and was famous for its Chinese restaurants, bars, medicine shops and food stalls. You can still see some of the old traditional retail shops within this area.

You will also see the business district that is responsible for the nation's fiscal security and drive through the historic Padang or colonial area. Have your camera ready as architecture and foliage combine to create the perfect backdrop for you to capture the landmarks of Singapore's colonial past.

Continue with a visit to Chinatown where you will walk through its alleyways and visit the Chinatown Heritage Centre. Housed within 3 traditional shop houses, each level of the Heritage Centre takes you to a different period in the history of Chinatown, and allows you to trace the lives of its early occupants. The hard life of the migrants resulted in many of them seeking solace in the four evils: opium smoking, prostitution, gambling and secret societies.

For lunch the group will dine at a local Chinese seafood restaurant – perhaps you will try the famous Singapore Chili Crab!

After lunch board a colourful riverboat and enjoy a 30-minute ride down the Singapore River. In Raffles’ days, the riverboats carried goods. Today, they are a popular way to experience a kaleidoscope of historic river and harbor images, including the “godown” warehouses, the shophouses, the six bridges built by the British and the gracious buildings of the old waterfront set against the towering skyline of the new business district.

The day wraps up with a visit to Arab Street, the old center of the Malay community. Today, Arab Street is abundant with glittery and lavish fashion items that include the finest lace, sparkling semi-precious stones, ostrich feathers, iron-on diamantes, gold thread, wholesales bales of silk and organza with dazzling rainbow hues and intensities. Traditional rattan is also sold in little India’s street shops, and the beautiful gold-domed Sultan Mosque is located here.

After this comprehensive and enlightening tour of the city, you will return to your hotel to enjoy the remainder of the afternoon at your own leisure or you may choose to stay in the city and make your own way back to your hotel. Dinner is on your own today.

2日目

Enjoy breakfast at your hotel and then the remainder of the day is at your leisure to explore the sights and sounds of Singapore at your own pace.

Fairmont Singapore is ideally situated at the crossroads of Singapore's business, cultural, entertainment and shopping districts, with the City Hall Mass Rapid Transit (MRT) train station and other major transportation nodes at its doorstep.

Something worth trying and within a 20-minute walk is the Singapore Flyer - Asia’s largest giant observation wheel. Standing at a stunning 165m from the ground, the Flyer offers you breathtaking, panoramic views of the Marina Bay and beyond. There’s also a range of shops, restaurants and facilities nearby. A variety of packages can be purchased in advance for the Flyer.

Your hotel Concierge will be happy to assist with any independent sightseeing questions you may have.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

3日目

After breakfast at your hotel you will be met by your guide for your tour to “Gardens by the Bay”. These Gardens capture the essence of Singapore as the premier tropical Garden City with the perfect environment in which to love and work – making Singapore a leading global city of the 21st century.

Underlying the concept of Gardens by the Bay are the principles of environmental sustainability. Comprising two glass biomes, the Conservatories replicate the cool-dry climate of the Mediterranean and semi-arid sub-tropical regions and the cool-moist climate of the Tropical Montane region. They house a diverse collection of plants that are not commonly seen in this part of the world and are of high conservation value. The conservatories are a statement in sustainable engineering and apply a suite of cutting-edge technologies for energy-efficient solutions in cooling.

Visit the Cloud Forest, a mysterious world veiled in mist. A 35-metre tall mountain covered in lush vegetation shrouding the world’s tallest indoor waterfall showcases plant life from tropical highlands up to 2,000-meters above sea level.

Next, step into the Flower Dome and you will marvel in awe of nature as well as the spectacular and innovative designs. The Flower Dome replicates the cool-dry climate of Mediterranean regions.

You may wish to stroll along the Skyway and take in a view of the Gardens from above. (there is a separate fee to walk along the Skyway)

Truly a spectacular and colorful national icon, Gardens by the Bay will capture the imagination of everyone who visits.

Next, visit the top of the iconic Marina Bay Sands Hotel – SkyPark Observation Deck. At 57 stories above ground you will have a bird’s eye view of the stunning Marina Bay, Singapore’s world class city-scape, the architectural wonders of Supertree Grove and the bustling shipping lanes that have built Singapore’s rich history and economy.

After this tour, you will return to your hotel to enjoy the rest of the afternoon at leisure. 昼食は各自でお召し上がりください。

In the evening you will meet with your guide once again and transfer to the Grand Shanghai for a dinner that is sure to be a feast for the senses.

In the midst of a contemporary "East meets West" interior setting, Grand Shanghai invites you to immerse yourself in a lively atmosphere with Iconic art-deco motifs, elegant chandeliers and modern oriental designs.

Following dinner, you will be returned to your hotel.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of any seafood allergies

4日目

After breakfast you will check out and transfer to the Singapore Airport for your flight home based on the flight details provided. For guests with late flights, luggage can be stored at the hotel until your transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•A departure transfer is not included if guests leave before the last day of the program

1日目

8:30am Disembark the ship and collect your luggage

9:30am Meet you guide at the pier

9:45am Arrive at Waterloo Street, stop at the famous Synagogue, walk and stop at the famous Chinese Kwan Imm Temple and Sri Krishnan Temple

10:10am Take a walk at Albert Street - see local vendors and a wet market

10:30am Depart from Albert Street to drive through the colonial district

10:45am Stop at Merlion Park

11:15am Depart from Merlion Park and drive to Chinatown

11:30am Drive through Chinatown and arrive at the Chinatown Heritage Center

12:00pm Visit the Heritage Center

12:50pm Depart for lunch

1:10pm Arrive at a local restaurant for lunch

2:15pm Depart for a boat Ride

2:30pm Boat Ride

3:10pm Disembark and transfer to Arab Street

3:30pm Arrive at Arab Street

3:50pm Depart from Arab Street and return back to your hotel

4:15pm Approximate arrival back at your hotel

Remainder of the day is at your leisure, dinner on own

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

2日目

Enjoy breakfast at your hotel

The day is at leisure

Lunch and dinner are on own

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

3日目

From 7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the hotel lobby

9:15am Transfer to Gardens By the Bay

9:30am Arrive at the Gardens By the Bay and tour

11:00am Depart from Gardens By the Bay and transfer to Marina Bay Sands

11:30am Arrive at Marina Bay Sands

11:45am Enjoy the view

12:30pm Depart from Marina Bay Sands back to your hotel

1:00pm Arrive at your hotel

Lunch and afternoon at leisure

5:00pm Pick-up from the hotel lobby

5:15pm Transfer to Grand Shanghai for dinner

5:30pm Arrive

6:00pm Dinner

8:00pm Return to your hotel

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

DAY4

From 7:00am Breakfast at hotel

12:00pm　ホテルのチェックアウト時間

Transfer to the Singapore Changi Airport based on the flight details provided.

Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

Singapore is known for its hot and humid weather, with little variation throughout the year. The average daytime temperature is 31ºC (88ºF), dropping to around 24ºC (75ºF) in the evenings. The monsoon season can bear down pretty heavily on our tropical weather from November onwards, so be prepared for rain on a daily basis during this period.

ご用意いただくもの：

When packing, keep in mind that you will be in the tropics. Light, cool, and casual clothing is recommended all year round. For more formal occasions, men should wear jackets, ties, or long-sleeved batik shirts whereas women should wear dresses.

現地の通貨：

The currency used in Singapore is the Singapore dollar (S$). Money changing services can be found not only at the Singapore Changi Airport but also at most shopping centers and hotels around the island. You can also access the automated teller machines (ATMs) located everywhere (even in the most obscure bits) in Singapore, that accept most of the main credit cards such as Visa, MasterCard and American Express.

電気

Singapore's electricity voltage is 220-240V with ac, 50 cycles per second. Generally, the electricity outlets are three-pronged - two parallel flat pins with a ground outlet. You may purchase adaptors in any of the hardware stores or rent one from the hotel. We recommend travelling with your own international adaptor should you have electric devices.

書類およびビザの要件：

Visitors must have a valid passport or internationally recognized travel document valid for minimum 6 months beyond the date of entry into Singapore.

ホテルの住所：

Fairmont Singapore

80 Bras Basah Road, Singapore 189560

電話番号：+65 6339 7777

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Fairmont Hotel Singapore including breakfast – Fairmont Room

1 Lunch

1 set dinner at Grand Shanghai including transfers and guide

1 Full Day tour with English speaking guide

1 Half Day tour with English speaking guide

送迎

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

Any meals or beverages not listed above

ルームサービスやミニバーなどのホテル利用料金

Any visas if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Enjoy a fascinating exploration of Singapore, admiring landmarks such as the Esplanade, Marina Bay Sands and the symbolic Merlion statue. Discover Chinatown and take a walk through several districts teeming with landmarks of Singapore's colonial past. Tour Gardens by the Bay, a sprawling waterfront garden and nature park and enjoy the famous Singapore Sling from the Long Bar at Raffles Hotel.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of your travel of any seafood allergies or dietary restrictions. Once in Singapore changes to the lunch menu on Day 1 may not be possible.

1日目

Disembark the ship in Singapore, meet your guide and set out for an introductory tour to discover the multi religion and culture of Singapore.

Begin with an exploration of Waterloo Street where you will find several well-known landmarks, including the Kwan Imm Thong Hood Cho Temple, Maghain Aboth Synagogue, Sculpture Square, and Sri Krishnan Temple. The Maghain Aboth Synagogue is the oldest synagogue in Singapore and was built by the local Jewish community in 1878. Here you will experience how the locals adapt to each other’s culture and religion.

Next take a walk along Albert Street which was originally lined with two-story shop houses, and was famous for its Chinese restaurants, bars, medicine shops and food stalls. You can still see some of the old traditional retail shops within this area.

You will also see the business district that is responsible for the nation's fiscal security and drive through the historic Padang or colonial area. Have your camera ready as architecture and foliage combine to create the perfect backdrop for you to capture the landmarks of Singapore's colonial past.

Continue with a visit to Chinatown where you will walk through its alleyways and visit the Buddha Tooth Relic Temple & Museum whose richly designed interiors and comprehensive exhibits on Buddhist art and history tell stories of culture over thousands of years old.

Built in 2007, the temple gets its name from what the Buddhists regard as the left canine tooth of Buddha, which has been recovered from his funeral pyre in Kushinagar, India and displayed on the temple’s grounds.

For lunch the group will dine at a local Chinese seafood restaurant – perhaps you will try the famous Singapore Chili Crab!

After lunch make a visit to Arab Street, the old center of the Malay community. Today, Arab Street is abundant with glittery and lavish fashion items that include the finest lace, sparkling semi-precious stones, ostrich feathers, iron-on diamantes, gold thread, wholesales bales of silk and organza with dazzling rainbow hues and intensities. Traditional rattan is also sold in little India’s street shops, and the beautiful gold-domed Sultan Mosque is located here.

Finally, pay a visit to the famous Raffles Hotel Singapore, where the Raffles Long Bar is the birthplace of the city's most famous cocktail, the Singapore Sling. Any visitor to Singapore should try this cocktail with a handful of peanuts. You will have some free time to have some photo taking at the hotel before your transfer back to your hotel.

Dinner is on your own today.

2日目

After breakfast at your hotel, you will be met by your guide for your tour to “Gardens by the Bay”. These Gardens capture the essence of Singapore as the premier tropical Garden City with the perfect environment in which to love and work – making Singapore a leading global city of the 21st century.

Underlying the concept of Gardens by the Bay are the principles of environmental sustainability. Comprising two glass biomes, the Conservatories replicate the cool-dry climate of the Mediterranean and semi-arid sub-tropical regions and the cool-moist climate of the Tropical Montane region. They house a diverse collection of plants that are not commonly seen in this part of the world and are of high conservation value. The conservatories are a statement in sustainable engineering and apply a suite of cutting-edge technologies for energy-efficient solutions in cooling.

Visit the Cloud Forest, a mysterious world veiled in mist. A 35-metre tall mountain covered in lush vegetation shrouding the world’s tallest indoor waterfall showcases plant life from tropical highlands up to 2,000-meters above sea level.

Next, step into the Flower Dome and you will marvel in awe of nature as well as the spectacular and innovative designs. The Flower Dome replicates the cool-dry climate of Mediterranean regions.

You may wish to stroll along the Skyway and take in a view of the Gardens from above. (there is a separate fee to walk along the Skyway)

Truly a spectacular and colorful national icon, Gardens by the Bay will capture the imagination of everyone who visits.

Next, visit the top of the iconic Marina Bay Sands Hotel – SkyPark Observation Deck. At 57 stories above ground, you will have a bird’s eye view of the stunning Marina Bay, Singapore’s world class city-scape, the architectural wonders of Supertree Grove and the bustling shipping lanes that have built Singapore’s rich history and economy.

After this tour, you will return to your hotel to enjoy the rest of the day at leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

3日目

Enjoy breakfast at your hotel and then the remainder of the day is at your leisure to explore the sights and sounds of Singapore at your own pace.

Something worth trying and within a 20-minute walk (10 min drive) is the Singapore Flyer - Asia’s largest giant observation wheel. Standing at a stunning 165m from the ground, the Flyer offers you breathtaking, panoramic views of the Marina Bay and beyond. There’s also a range of shops, restaurants and facilities nearby. A variety of packages can be purchased in advance for the Flyer.

Your hotel Concierge will be happy to assist with any independent sightseeing questions you may have.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

4日目

After breakfast you will check out and transfer to the Singapore Airport for your flight home based on the flight details provided. For guests with late flights, luggage can be stored at the hotel until your transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•A departure transfer is not included if guests leave before the last day of the program

1日目

9:00am Disembark the ship in Singapore and meet your guide

9:45am Arrive at Waterloo Street, stop at the famous Synagogue, walk along the street where you will stop at the famous Chinese Kwan Imm temple and Sri Krishnan Temple

10:10am Take a walk at Albert Street

10:30am Depart from Albert Street to drive through the colonial district

10:45am Stop at Merlion Park

11:15am Depart from Merlion Park to Chinatown

11:30am Drive through Chinatown and arrive at Buddha Tooth Relic Temple & Museum

11:50am Visit the Buddha Tooth Relic Temple & Museum

12:30pm Depart for lunch

12:45pm Chinese Seafood Lunch with Chilli Crab

2:00pm Depart for Arab Street

2:20pm Arrive at Arab Street and visit

3:15pm Transfer to Raffles Hotel

3:30pm Arrive at Raffles Hotel for Singapore Sling

4:30pm Depart Raffles Hotel

5:00pm Return to your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at the Fullerton or similar hotel

2日目：

7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the hotel lobby

9:30am Depart for Gardens by the Bay

9:45am Arrive at Gardens by the Bay

Stroll with the guide to the Flower Dome and the Cloud Forest

11:45am Depart for Marina Bay Sands

12:00pm Arrive at Marina Bay Sands and proceed to the Rooftop Bar for photos

1:00pm Depart Marina Bay Sands

1:30pm Arrive back at your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at the Fullerton or similar hotel

3日目

Enjoy breakfast at your hotel

The day is at leisure

Lunch and dinner are on own

Overnight at the Fullerton or similar hotel

DAY4

From 7:00am Breakfast at hotel

12:00pm　ホテルのチェックアウト時間

Transfer to the Singapore Changi Airport based on the flight details provided

Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

Singapore is known for its hot and humid weather, with little variation throughout the year. The average daytime temperature is 31ºC (88ºF), dropping to around 24ºC (75ºF) in the evenings. The monsoon season can bear down pretty heavily on our tropical weather from November onwards, so be prepared for rain on a daily basis during this period.

ご用意いただくもの：

When packing, keep in mind that you will be in the tropics. Light, cool, and casual clothing is recommended all year round. For more formal occasions, men should wear jackets, ties, or long-sleeved batik shirts whereas women should wear dresses.

現地の通貨：

The currency used in Singapore is the Singapore dollar (S$). Money changing services can be found not only at the Singapore Changi Airport but also at most shopping centers and hotels around the island. You can also access the automated teller machines (ATMs) located everywhere (even in the most obscure bits) in Singapore, that accept most of the main credit cards such as Visa, MasterCard and American Express.

電気

Singapore's electricity voltage is 220-240V with ac, 50 cycles per second. Generally, the electricity outlets are three-pronged - two parallel flat pins with a ground outlet. You may purchase adaptors in any of the hardware stores or rent one from the hotel. We recommend travelling with your own international adaptor should you have electric devices.

書類およびビザの要件：

Visitors must have a valid passport valid for minimum 6 months beyond the date of entry into Singapore.

ホテルの住所：

Fullerton Hotel

1 Fullerton Square, Singapore 049178

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Fullerton Hotel Singapore including breakfast- standard double room

1 lunch

1 Full Day tour with English speaking guide

1 Half Day tour with English speaking guide

送迎

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

Any meals or beverages not listed above

ルームサービスやミニバーなどのホテル利用料金

Any visas if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Just outside Cambodia’s Siem Reap, a unique and thrilling adventure awaits you in the jungles of Angkor, where you can uncover the rich history and grand architecture of the Khmer Empire. Obscured by dense vegetation for centuries, the glorious temples of Angkor comprise one of the world’s largest religious monuments. The most famous is the enormous Angkor Wat, whose soaring walls are covered with intricate carvings. You will also pass through the imposing gates of Angkor Thom, the last capital of the Khmer Empire, to explore the renowned Bayon Temple.

ご注意：

-There is extensive walking over uneven ground at the temple sites - at times up to 2 km, with steps at Bayon and Angkor Wat. This tour is not suitable for guests with walking difficulty or if confined to a wheelchair. It can also be very hot and humid there.

-Cambodian visa fee is included in the tour and will be applied upon arrival at Siem Reap Airport

-Flight schedules are subject to change thus the tour sequence may vary

-Special Note: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

All travelers (Tourists, Expats and Cambodians) are now required to submit a Cambodia e-Arrival Card within 7 days before their arrival via a mobile app or at https://arrival.gov.kh/

1日目

After flying into the Singapore International Airport, you will be met outside of Customs and transferred to your hotel. Check in is at 3:00pm, and while every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed. Should you have an early arrival time you may wish to book an extra night so that a room is ready upon your arrival.

You will spend the remainder of the day settling in and enjoying the amenities at your hotel or the sites of the city. 当日のお食事は各自でお召し上がりください。

2日目

Following check out you will transfer to the Singapore International Airport. Upon arrival, proceed through check-in for your flight to Siem Reap. You will be accompanied on the flight by a representative from our local ground agency.

On arrival in Siem Reap you will be met and assisted with obtaining your Cambodian Entry Visa. You will then proceed to the Angkor Site to collect your temple passes which are required for touring. Once this has been issued, board your coach for the transfer to your hotel for check-in and lunch on your own.

注意：Your passport will be kept by our program operations team in order to process the visa on arrival and for exit procedures on departure day. Your passport will be safely returned to you on Day 4.

Later in the day, venture to the Angkor Wat Temple Complex – the highlight of this program. You will have approximately 2 hours to explore its archaeological treasures with your guide before returning to your hotel.

Your guide will point out the best spots for taking photos of this massive temple complex as you walk amidst the moss-peppered cobbled pathways, gaze up at the intricately carved tower tops and perhaps climb the steep and narrow temple steps that lead to wide courtyards. Lose yourself in contemplation as you catch the rays of the sun dancing off the bas relief carvings at sunset, the chatter of monkeys reverberating off the temple walls.

Return to your hotel for an evening at leisure and dinner on your own.

3日目

Following breakfast, you will venture to the city of Angkor Thom including the renowned Bayon Temple built in the 12th Century, the Terrace of the Leper King and the Elephant Terrace, a sandstone wall covered with carved hunting scenes and three-headed elephants.

Continue to visit the un-restored temple of Ta Prohm which is famous for its forest atmosphere and enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorer arrived. It is also the location of many of the scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Lunch will be served at a local restaurant and after lunch visit Artisans d’Angkor, a school for underprivileged youth where they are taught the ancient crafts of wood and stone carving, creating lacquer ware, painting and silk weaving. Stroll through the school to watch young Cambodian artisans learning a trade and continuing age-old traditions. Many of the students’ crafts are offered for sale in the school store, ranging from beautiful silks and stunning lacquer ware to elegant stone and wood carvings. All the proceeds go towards the running of the school.

Continue to look around The Old Market (Phsar Chas) - the most popular with tourists and visitors, offering the greatest selection of souvenirs, textiles, handicrafts, statues, and curios of any of the traditional markets.

Back at the hotel, enjoy dinner and an Apsara cultural show

Overnight at the Borei Angkor Resort or similar hotel

4日目

Dependent on flight departure times from Siem Reap, enjoy breakfast at the hotel before checking out and settling any incidental charges that you may have incurred. Then transfer from your hotel to Siem Reap Airport for the flight back to Singapore.

Upon arrival you will be met and assisted on to your transfer from the airport to the ship for embarkation. Any excess luggage left in Singapore will be taken directly to the ship where you will be re-united with it once on board.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Singapore International Airport

You will be met and transferred to your hotel. Spend the remainder of the day at your leisure and meals are on your own

Check in at the hotel is from 3:00pm. Rooms may not be ready before this time.

Overnight at the Park Royal Marina Bay or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

*Timings and order of tours is subject to change based on flight details once ticketed approximately 60 days before sailing

5:00am Breakfast box provided by the hotel

5:30am Check out and transfer to the Singapore International Airport

6:40am Check in for your flight to Siem Reap

8:40am Depart Singapore for Siem Reap (flight details TBA and subject to change) – direct flights not guaranteed

11:55am Arrive in Siem Reap

Passports are collected. Process on-arrival visa in Siem Reap

12:45pm Transfer from Siem Reap Airport to the Angkor site office to collect temple passes

1:10pm Collect Temple Passes

1:25pm Transfer to your hotel for check-in and lunch on own

2:30pm Drive from your hotel to Angkor Wat complex and visit

5:30pm Drive back to the hotel

6:00pm Arrive at the hotel where the remainder of the evening is at your leisure with dinner on own

Overnight at the Borei Angkor Resort and Spa or similar hotel

3日目

From 7am Breakfast at hotel

8:00am Depart hotel for the Angkor Thom Complex

8:30am Visit Angkor Thom, Bayon Temple, Terrace of the Leper King and the Elephant Terrace as well as Ta Phrom

12:00pm Transfer to a local restaurant for lunch

12:15pm Lunch

1:45pm Transfer to Artisan’s D’Angkor

2:00pm Visit Artisan’s D’Angkor

2:45pm Continue to the Old Market and visit

3:30pm Return to the hotel

午後は自由行動

6:30pm Dinner and cultural show at your hotel

Overnight at the Borei Angkor Resort and Spa or similar hotel

4日目

*Timings are subject to change based on flight details once ticketed approximately 60 days before sailing.

From 6:30am Breakfast at hotel and check out

7:45am Check out

8:00am Transfer from your hotel to Siem Reap Airport. Passports are returned to you

8:40am Check in for your flight

10:40am Fly from Siem Reap for Singapore (flight details TBA and subject to change) – direct flights not guaranteed

2:15pm Arrive in Singapore, proceed through Singapore Immigration

3:15pm Transfer to the port for embarkation

4:00pm Approximate arrival at the port

予想される天気：

Hot and Dry. The average mid-day temperatures can hover to upper 30s C (85-90 F), especially in inland areas like Siem Reap. It is less breezy at this time of year. The sun can be quite intense and the air becomes hazier with the rising humidity. Though sometimes quite hot, the lack of rain still leaves this good time of year to visit the temples.

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember we are visiting a foreign country and local dress codes should be observed.

*Please avoid uncovered shoulders, shorts or revealing clothing.

*Full length trousers or pants and/or skirts covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat

Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit dressier for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes / flip flops). Guest are requested to take-off their foot wear and hats when visiting religious sites.

通貨：

Guests are encouraged to bring US Dollars with them as they are most commonly accepted in Cambodia. The local currency is the Cambodian Riel. You should take smaller denominations of US Dollars with you, as they will keep you from ending up with a lot of local change that you will not be able to re-exchange back home.

電気：

Rooms are equipped with 220-volt, two-pin US style electrical outlets. We recommend travelling with your own adaptor kits should you have electronic devices.

Water: Avoid tap water and drinks with ice in them. Drink mineral water and drinks in sealed containers. Water at the hotels in both Singapore and Siem Reap is potable.

手荷物：

For a program of this length and nature, we suggest no more than one suitcase per person.

Luggage Weight Restrictions: 20kg (44lbs) - Light luggage would be most suited for this 3-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be in excess and fees will be paid to the airline at the guests’ expense. If you wish you can store excess luggage in Singapore at the hotel. It will be sent to the ship on Day 4. Please ensure that all excess bags are tagged properly and visibly with your full name and suite number on the ship. Pack accordingly as excess bags will be collected before you leave Singapore and you will be re-united with your luggage on day 4 on board the ship. Note that Regent Seven Seas Cruises, the hotel, nor our local ground operator are liable for any lost or missing items. We do not recommend leaving valuables behind or in checked luggage. You should keep any valuables with you in your carry-on hand bag.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Documentation:

Guests must carry a valid passport with at least 6 months validity and have spare pages for the Cambodian Visa. Visas will be issued on arrival in Siem Reap.

All travelers (Tourists, Expats and Cambodians) are now required to submit a Cambodia e-Arrival Card within 7 days before their arrival via a mobile app or at https://arrival.gov.kh/

Guests are required to submit an electronic Singapore Arrival Card within three days prior to arrival into Singapore. They are not permitted any earlier. Please follow instructions on this website https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/ or through the official “MyICA” mobile application. Submissions are free of charge.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

客室：

Singapore – Park Royal Marina Bay

6 Raffles Blvd, Singapore 039594

電話番号：+65 6845 1000

Siem Reap –Borei Angkor Resort and Spa or similar hotel

National Road 6, Banteay Chas, Siem Reap, Cambodia

電話番号：+855 63 963 900

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。If similar hotels are substituted, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified accordingly ahead of time of any changes. If guests are not notified of any changes in advance of travel, then the hotels listed will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 x overnight in Siem Reap at the Borei Angkor Hotel or similar (Landmark Room)

•1 x overnight in Singapore at the Park Royal Marina Bay or similar (Urban Deluxe Room)

•3 breakfasts, 1 lunch and 1 dinner including a cultural show

•送迎

•Cambodia on arrival Visa

•Touring in Siem Riep in air-conditioned coaches or coaster busses

•All entrance fees required for touring in Siem Reap including a two day all access Temple Pass

•Local English-speaking guides in Singapore and in Siem Reap

•Bottled water and cold towels on the coaches when touring

•Economy class flights between Singapore and Siem Reap – direct flights not guaranteed

•Excess luggage storage in Singapore

•Hospitality desk at both hotels for groups of 15 or more

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Personal expenses such as telephone calls and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Gratuities for drivers & guides

•Any touring, meals and beverages not mentioned in the above itinerary

•Excess or overweight luggage fees on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Enjoy a fascinating exploration of Singapore with a sightseeing trip on the Singapore River, admiring landmarks such as the Esplanade, Marina Bay Sands and the symbolic Merlion statue. Discover Chinatown and take walk through several districts teeming with landmarks of Singapore's colonial past. Tour Gardens by the Bay, a sprawling waterfront garden and nature park and close your experience with a memorable dinner at the 1930’s style Grand Shanghai restaurant.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of your travel of any seafood allergies or dietary restrictions. Once in Singapore changes to the dinner menu on Day 3 may not be possible.

1日目

Upon arriving at the Singapore International Airport, you will be met in the public arrivals area just outside of baggage claim and transferred to your hotel – the Fairmont Singapore or similar hotel.

Check in time is 3:00pm. Rooms may or may not be ready before this time. Guests with early arriving flights may wish to book an extra night to ensure a ready room upon your arrival.

昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

2日目

After breakfast, you will be met by your guide for an introductory tour to discover the multi religion and culture of Singapore.

Begin with an exploration of Waterloo Street where you will find several well-known landmarks, including the Kwan Imm Thong Hood Cho Temple, Maghain Aboth Synagogue, Sculpture Square, and Sri Krishnan Temple. The Maghain Aboth Synagogue is the oldest synagogue in Singapore and was built by the local Jewish community in 1878. Here you will experience how the locals adapt to each other’s culture and religion.

Next take a walk along Albert Street which was originally lined with two-story shop houses, and was famous for its Chinese restaurants, bars, medicine shops and food stalls. You can still see some of the old traditional retail shops within this area.

You will also see the business district that is responsible for the nation's fiscal security and drive through the historic Padang or colonial area. Have your camera ready as architecture and foliage combine to create the perfect backdrop for you to capture the landmarks of Singapore's colonial past.

Continue with a visit to Chinatown where you will walk through its alleyways and visit the Chinatown Heritage Centre. Housed within 3 traditional shop houses, each level of the Heritage Centre takes you to a different period in the history of Chinatown, and allows you to trace the lives of its early occupants. The hard life of the migrants resulted in many of them seeking solace in the four evils: opium smoking, prostitution, gambling and secret societies.

For lunch the group will dine at a local Chinese seafood restaurant – perhaps you will try the famous Singapore Chili Crab!

After lunch board a colourful riverboat and enjoy a 30-minute ride down the Singapore River. In Raffles’ days, the riverboats carried goods. Today, they are a popular way to experience a kaleidoscope of historic river and harbor images, including the “godown” warehouses, the shophouses, the six bridges built by the British and the gracious buildings of the old waterfront set against the towering skyline of the new business district.

The day wraps up with a visit to Arab Street, the old center of the Malay community. Today, Arab Street is abundant with glittery and lavish fashion items that include the finest lace, sparkling semi-precious stones, ostrich feathers, iron-on diamantes, gold thread, wholesales bales of silk and organza with dazzling rainbow hues and intensities. Traditional rattan is also sold in little India’s street shops, and the beautiful gold-domed Sultan Mosque is located here.

After this comprehensive and enlightening tour of the city, you will return to your hotel to enjoy the remainder of the afternoon at your own leisure or you may choose to stay in the city and make your own way back to your hotel. Dinner is on your own today.

3日目

After breakfast at your hotel you will be met by your guide for your tour to “Gardens by the Bay”. These Gardens capture the essence of Singapore as the premier tropical Garden City with the perfect environment in which to love and work – making Singapore a leading global city of the 21st century.

Underlying the concept of Gardens by the Bay are the principles of environmental sustainability. Comprising two glass biomes, the Conservatories replicate the cool-dry climate of the Mediterranean and semi-arid sub-tropical regions and the cool-moist climate of the Tropical Montane region.

They house a diverse collection of plants that are not commonly seen in this part of the world and are of high conservation value. The conservatories are a statement in sustainable engineering and apply a suite of cutting-edge technologies for energy-efficient solutions in cooling.

Visit the Cloud Forest, a mysterious world veiled in mist. A 35-metre tall mountain covered in lush vegetation shrouding the world’s tallest indoor waterfall showcases plant life from tropical highlands up to 2,000-meters above sea level.

Next, step into the Flower Dome and you will marvel in awe of nature as well as the spectacular and innovative designs. The Flower Dome replicates the cool-dry climate of Mediterranean regions.

You may wish to stroll along the Skyway and take in a view of the Gardens from above. (there is a separate fee to walk along the Skyway)

Truly a spectacular and colorful national icon, Gardens by the Bay will capture the imagination of everyone who visits.

Next, visit the top of the iconic Marina Bay Sands Hotel – SkyPark Observation Deck. At 57 stories above ground you will have a bird’s eye view of the stunning Marina Bay, Singapore’s world class city-scape, the architectural wonders of Supertree Grove and the bustling shipping lanes that have built Singapore’s rich history and economy.

After this tour, you will return to your hotel to enjoy the rest of the afternoon at leisure. 昼食は各自でお召し上がりください。

In the evening you will meet with your guide once again and transfer to the Grand Shanghai for a dinner that is sure to be a feast for the senses.

In the midst of a contemporary "East meets West" interior setting, Grand Shanghai invites you to immerse yourself in a lively atmosphere with Iconic art-deco motifs, elegant chandeliers and modern oriental designs.

Following dinner, you will be returned to your hotel.

注意：Please advise the Destination Team via Reservations or Guest Services in advance of any seafood allergies

4日目

After breakfast you will check out and transfer to the port for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Singapore Changi International Airport.

You are met and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure.

Check in time is 3:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early morning arrival, you may choose to book an extra night so that you room is ready upon arrival.

Lunch and dinner are on your own account.

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet you guide in the hotel lobby

9:15am Arrive at Waterloo Street, stop at the famous Synagogue, walk and stop at the famous Chinese Kwan Imm Temple and Sri Krishnan Temple

9:40am Take a walk at Albert Street - see local vendors and a wet market

10:00am Depart from Albert Street to drive through the colonial district

10:20am Stop at Merlion Park

10:40am Depart from Merlion Park and drive to Chinatown

10:50am Drive through Chinatown and arrive at the Chinatown Heritage Center

11:00am Visit the Heritage Center

11:40am Depart for lunch

12:00pm Arrive at a local restaurant for lunch

1:15pm Depart for a Boat Ride

1:30pm Boat Ride

1:45pm Disembark and transfer to Arab Street

2:20pm Arrive at Arab Street

3:00pm Depart from Arab Street and return back to your hotel

3:30pm Approximate arrival back at your hotel

Remainder of the day is at your leisure, dinner on own

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

3日目

From 7:00am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the hotel lobby

9:15am Transfer to Gardens By the Bay

9:30am Arrive at the Gardens By the Bay and tour

11:00am Depart from Gardens By the Bay and transfer to Marina Bay Sands

11:30am Arrive at Marina Bay Sands

11:45am Enjoy the view

12:30pm Depart from Marina Bay Sands back to your hotel

1:00pm Arrive at your hotel

Lunch and afternoon at leisure

5:00pm Pick-up from the hotel lobby

5:15pm Transfer to Grand Shanghai for dinner

5:30pm Arrive

6:00pm Dinner

8:00pm Return to your hotel

Overnight at the Fairmont Singapore or similar hotel

DAY4

7:00am Breakfast at hotel

11:00am Meet your guide at the lobby and transfer to pier for embarkation

予想される天気：

Singapore is known for its hot and humid weather, with little variation throughout the year. The average daytime temperature is 31ºC (88ºF), dropping to around 24ºC (75ºF) in the evenings. The monsoon season can bear down pretty heavily on our tropical weather from November onwards, so be prepared for rain on a daily basis during this period.

ご用意いただくもの：

When packing, keep in mind that you will be in the tropics. Light, cool, and casual clothing is recommended all year round. For more formal occasions, men should wear jackets, ties, or long-sleeved batik shirts whereas women should wear dresses.

現地の通貨：

The currency used in Singapore is the Singapore dollar (S$). Money changing services can be found not only at the Singapore Changi Airport but also at most shopping centers and hotels around the island. You can also access the automated teller machines (ATMs) located everywhere (even in the most obscure bits) in Singapore, that accept most of the main credit cards such as Visa, MasterCard and American Express.

電気

Singapore's electricity voltage is 220-240V with ac, 50 cycles per second. Generally, the electricity outlets are three-pronged - two parallel flat pins with a ground outlet. You may purchase adaptors in any of the hardware stores or rent one from the hotel. We recommend travelling with your own international adaptor should you have electric devices.

書類およびビザの要件：

Visitors must have a valid passport or internationally recognized travel document valid for minimum 6 months beyond the date of entry into Singapore.

Guests are required to submit an electronic Singapore Arrival Card within three days prior to arrival into Singapore. They are not permitted any earlier. Please follow instructions on this website https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/ or through the official “MyICA” mobile application. Submissions are free of charge.

ホテルの住所：

Fairmont Singapore

80 Bras Basah Road, Singapore 189560

電話番号：+65 6339 7777

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Fairmont Hotel Singapore including breakfast – Fairmont Room

1 Lunch

1 set dinner at Grand Shanghai including transfers and guide

1 Full Day tour with English speaking guide

1 Half Day tour with English speaking guide

送迎

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

Any meals or beverages not listed above

ルームサービスやミニバーなどのホテル利用料金

Any visas if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。