バルセロナ

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

その後、ご宿泊予定のNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに移動します。Meals will be on your own today.

Your hotel is located in the Eixample district of Barcelona, just a 10-minute walk to Las Ramblas. Passeig de Gràcia, the city’s nicest shopping street, is easily reached on foot. Emblematic buildings and sights such as Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera), La Sagrada Familia and the Picasso Museum are also nearby if you wish to visit them.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A lunch including local specialties follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona for a 午後3時00分 check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。You will spend the evening at the NH Gran Calderon Hotel Barcelona or a similar hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón – superior room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Experience the magic of motorsport in Barcelona! Join us for expertly curated motorsport adventure that blends exotic cars, gourmet cuisine, shopping, and guided tours in the vibrant city of Barcelona, Spain. Take a guided tour of Circuit De Catalunya, the iconic Formula 1 racetrack, and learn about the historic Montjuïc F1 street racetrack. Feel the adrenaline as you drive an exotic supercar like an Aston Martin, Lamborghini, or Ferrari through stunning Spanish landscapes. Witness captivating Flamenco dancing, savor exquisite Andalusian and Catalan culinary delights with a private lunch and wine pairings at MontRubi Vineyards and take to the skies with a breathtaking helicopter ride over Montserrat National Park.

Ray Chang:

Join award-winning travel host Ray Chang, owner of Motorsport Lab. With over 1000 5-star reviews on TripAdvisor and accolades from DuPont Registry Exotic Car Magazine, Ray is the ultimate guide for motorsport enthusiasts. As an Aston Martin, Ferrari, and Lamborghini owner, Ray’s passion for motorsport shines through his unique travel adventures. Experience the origins of iconic brands while immersing in the local culture, design, and cuisine. Enjoy driving exotic cars, visiting Formula 1 racetracks, touring auto museums with exclusive previews, dining at top restaurants, shopping at boutique stores, and even having an espresso with factory workers. Ray’s personable nature, “help-first” attitude, and extensive knowledge of local cultures and cuisines make every trip unforgettable. Join Ray for a journey filled with thrilling motorsport experiences and rich cultural insights.

Day 1 - 2025年7月19日

Welcome to the beautiful city of Barcelona. Upon your arrival at Barcelona’s International Airport, you will be met and transferred to your hotel, the ME Hotel Barcelona or similar hotel.

Check in time is at 3:00pm. Should you have an early arriving flight, you may wish to book an extra night to guarantee your room’s availability upon your early arrival otherwise luggage storage is available at the hotel until the rooms are ready.

Take some time to settle into your accommodations and start immersing yourself in the vibrant culture and history of this iconic Spanish city.

In the evening, join your fellow enthusiasts for an Informal Meet and Greet at the hotel’s bar. Here, you'll meet Ray Chang and get acquainted with the group, setting the tone for the thrilling days ahead. The rest of the evening is on your own to take in Barcelona, have dinner by yourself. Or feel free to join Ray for an impromptu dinner at one his favorite local restaurants (on own account).

Day 2 - 2025年7月20日

After breakfast at the hotel, meet your guide in the lobby and dive into motorsport history with a group supercar driving experience on the historic Montjuïc street circuit.

Transfer to the Experience Center where you will have a briefing on learning the Spanish racing culture followed by learning how to drive a supercar. Next, participate in a group road rally to experience MontRubi. Here you will tour the vineyard with lunch and wine pairing.

Soon after, enjoy an exhilarating helicopter tour that provides a unique aerial perspective of Montserrat, one of Barcelona’s treasured National Parks.

Return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own giving you the chance to explore the city's diverse dining options.

DAY 3 - 2025年7月21日

Day three promises even more excitement! Meet your guide in the lobby and depart for the F1 Circuit de Barcelona-Catalunya. The scenic 60-minute drive will give you a chance to see more of the beautiful city of Barcelona.

Upon arrival, experience the thrill of the F1 Circuit with a comprehensive ninety-minute tour. Learn about the history of the track, explore the paddocks, and maybe even catch a glimpse of some racing action.

After an exhilarating morning, return to Barcelona for lunch at a traditional Catalonian restaurant. Enjoy a sumptuous meal paired with a tasting of exquisite Catalan wines.

The afternoon offers you the chance to leisurely explore Barcelona on a walking tour, uncovering the city's wonders, with additional opportunities to shop and sightsee at your own pace. Discover iconic landmarks, charming streets, and hidden gems.

Celebrate the end of your Barcelona adventure with a vibrant farewell dinner. Experience the passion and energy of a live flamenco show at the renowned Tablao de Carmen or similar venue, accompanied by yet another delicious meal.

Day 4 - 2025年7月22日

As your incredible journey in Barcelona comes to an end, prepare for your departure. After breakfast and check out, transfer to the port of Barcelona where you will join your cruise, carrying with you unforgettable memories of your time in this magnificent city.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

ご注意：Due to mandatory vacation and maintenance work in the summer months, some of the tours may not be available. As such, Motorsport Lab reserves the right to modify the itinerary, where necessary.

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive in Barcelona, you are met in the arrivals hall after Customs, Immigration and luggage claim, and transferred to your hotel

3:00pm Check in time at the hotel

昼食は各自

5-6:00pm Meet Ray in the lobby for drinks

Dinner on own or join Ray for an impromptu dinner (on own account)

Overnight at the ME Hotel Barcelona or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:15am Meet your guide in the hotel lobby

9:30am Transfer to Experience Supercar

10:30am Driver’s briefing on Barcelona’s Historic Urban F1 Circuit

11:30am Group Drive to MontRubi in a Mix of Supercars with a Switch

1:00pm Lunch at a winery with tasting menu and wine pairing

4:00pm Helicopter experience of Montserrat National Park

5:00pm Return to your hotel

6:00pm Remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the ME Hotel Barcelona or similar hotel

3日目

午前中 ホテルにて朝食

8:15am Meet your guide in the lobby of the hotel

8:30am Depart for F1 Circuit of Barcelona Track Tour

10:00am F1 Circuit of Barcelona Track Tour

11:30am Depart for lunch

1:00pm Traditional Spanish lunch in Barcelona

3:00pm Guided, leisurely walking tour of Barcelona

5:00pm Transfer to Poble Espanyol or similar venue for a Farewell Dinner

6:00pm Dinner and Flamenco Show

8:00pm Return to your hotel

8:30pm Remainder of the evening at your leisure

Overnight at the ME Hotel Barcelona or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out and transfer as a group to the port of Barcelona for embarkation

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

In July, the average temperature in Barcelona should be approximately 27 C / 80 F.

ご用意いただくもの

Dress will be casual throughout. When visiting churches your knees and shoulders must be covered. Bring good walking shoes, a hat, weather-appropriate clothing, sunglasses and sunscreen.

Guests opting to drive during the program must bring with them a valid International Drivers Permit and license as well as credit card for any damages. A waiver form will be required to be signed.

One location where guests may purchase an International “Drivers Permit is from AAA. You do not need to be a member for this.

Guests will need to wear closed-toe shoes for driving.

通貨

Euro, USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

ME Hotel Barcelona

C/ de Casp, 1-13, L'Eixample, 08010 Barcelona, Spain

電話番号：+34 932 77 94 18

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the ME Hotel Barcelona– Standard Room (or similar hotel) with breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

•Each guest will receive a 20KM Super Driving Experience. Supercar models include Aston Martin Vantage, Lamborghini Huracan, Ferrari 458/488 and Ferrari Portofino. Models may change and higher-end models may be available for an additional fee payable on site.

•Day 2 and Day 3 - lunch with Catalan wine tasting including two beverages (wine/beer/soft drinks/coffee)

•Day 3 - Farewell dinner with Flamenco Show at Tablao de Carmen or similar venue including two glasses of wine or beer or soft drinks, bottled water

•送迎

•Any touring and entrances per the itinerary

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service, mini bar and laundry

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks, often on guided walking tours and on your own with a liberating Hop On Hop Off bus voucher in the capital of Catalonia.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目：

After disembarking the ship in Barcelona, you will begin a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure.

Your hotel is located in the Eixample district of Barcelona, just a 10-minute walk to Las Ramblas. Passeig de Gràcia, the city’s nicest shopping street, is easily reached on foot. Emblematic buildings and sights such as Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera), La Sagrada Familia, and the Picasso museum are also nearby should you wish to visit them on your own.

This program includes stay in Junior Suite.

2日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

3日目：

Following breakfast at the hotel, you will receive a Hop On Hop Off bus voucher that will allow you to explore the attractions that interest you the most. Simply hop on the buses and hop off whenever you wish. The buses travel in a continuous loop between attractions that include the Picasso Museum, the Gaudí-designed houses Casa Battló and Casa Mila, and various shopping areas.

The entire day will be yours to spend as you please, with all meals on your own before retiring to the hotel for the evening.

4日目：

Following breakfast at the hotel, you will check out by noon (subject to change). Transfers to the airport will be based on flight times. See your Welcome Letter for details. For guests with late-departing flights, luggage storage is available at the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship, meet your guide

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Transfer to your hotel and check in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

The day is at your leisure to use the complimentary Hop On Hop Off bus ticket

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer time.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Ohla Eixample

C/ de Còrsega, 289, L'Eixample, 08008 Barcelona, Spain

注意：Design rooms include a rain shower that is visible from the bed. For more privacy, a vinyl cover can be placed over the glass walls.

プログラムに含まれるもの

•3-nights at the Ohla Eixample or similar hotel (Junior Suite) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•English-speaking official guides on Day 1 and Day 2

•Lunch on Day 1 including water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•1-day voucher for the Hop On Hop Off bus

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns are advised to check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their situation

ご注意：Land programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Discover the considerable charms and natural beauty of Costa Brava by exploring medieval villages, browsing extraordinary attractions such as the Dalí Theatre-Museum and dining on authentic regional cuisine.

1日目

Upon flying into the Barcelona International Airport, you will be met in the ARRIVALS HALL (after the luggage claim area). Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

You will then transfer in a private car to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona, where you will spend the evening.

Although rooms may be available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. Guests with an early arrival may wish to book an extra night at the hotel, so a room will be ready when you arrive.

The remainder of the day will be at your leisure with meals on your own.

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will depart for Vic, an ancient city formerly known as Ausa and then Vicus Ausonensis in the 2nd century. As you meander through its most historical quarter, you will view Vic’s Neoclassical cathedral and Roman temple.

After a bit of free time to explore and shop on your own, you will visit Casa Riera Ordeix, a family-owned business that has been producing an extraordinarily high-quality summer sausage known as salchichón since 1852.

As the visit will whet your appetite, an authentic Catalan lunch will soon follow, after which you will proceed to the medieval town of Girona. While strolling its narrow cobblestone streets and bridges that crisscross the rivers, you will pass all sorts of architectural treasures such as the 11th-century church.

Fans of “Game of Thrones” may recognize certain locations from the TV series. For instance, Girona’s Benedictine monastery, Plaza del Jurats and cathedral steps all served as sets.

Later in the afternoon, you will check into the Hotel Carlemany and spend the remainder of the day however you wish. ディナーは各自でとっていただきます。

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Besalú, another medieval town in the province of Girona. Chances are, you will enter the oldest section of town by walking across the fortified 11th-century bridge over the Fluvia River. It wasn’t constructed straight across the river, but rather at angles so the foundations could be built into the bedrock. While walking around the historical district, you will see Romanesque churches and perhaps a 13th-century Jewish bathhouse near the bridge.

Following lunch, you will drive to Figueras, where you will browse the namesake theatre-museum that Salvador Dalí founded. It is often called the “world’s largest surrealistic object.”He designed everything inside, and the setting reveals much about the celebrated surrealist. The collection showcases Dalí’s genius through extraordinary paintings, illustrations and rare self-portraits. Few experiences offer such artistic insight.

After browsing the works inside the Dalí Theatre-Museum, you will return to the the Hotel Carlemany and spend the remainder of the day as you wish. ディナーは各自でとっていただきます。

4日目

After breakfast at the hotel and check out, you will depart for Pals, a medieval town in Costa Brava. As you wander the twisting cobblestone streets in the atmospheric old town, you will soon understand why Pals has been declared a Historic Artistic Site. It is that beautiful and memorable.

The feeling is similar in nearby Peratallada, your next stop. Its name means “carved stone,” a reference to the village’s buildings, archways and defensive walls, all of which are stone. In fact, there is such a uniformity of building materials that Peratallada looks monochromatic. Other architectural highlights include the medieval Century Palace and a twin-towered castle.

Following lunch, you will drive to the pier in Barcelona to embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport.

Transfer to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona for 午後3時00分 check in.

The evening will be at your leisure with meals on your own.

Overnight at the NH Gran Calderon Hotel Barcelona

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。A transfer is not included for guests arriving independently before the program start date.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Transfer to the city of Vic

10:30am Visit the city of Vic

1:15pm　昼食

2:45pm Transfer to Girona

4:00pm Walking tour of Girona

6:00pm Transfer to the hotel and check-in

Remainder of the evening at leisure with dinner on your own

Overnight at the Hotel Carlemany Girona

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Transer to Besalú

9:45a m Visit Besalú

1:00pm Lunch

2:30pm Depart for Figueras

3:15pm Visit the Dali Theatre-Museum

5:15pm Return to the hotel

Remainder of the evening at leisure with dinner on your own

Overnight at the Hotel Carlemany Girona

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Depart for Pals

10:00am Visit Pals

11:00am Depart for Peratallada

11:30am Visit Peratallada

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for the Barcelona pier

4:00pm Arrival at the pier for embarkation

ご注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

予想される気候

4月：平均気温15º C

5月：平均気温18º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温20º C

10月： 平均気温18º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel converter for electric devices, as hotels do not provide them.

Luggage

Luggage handling for two suitcases per person at each hotel is included.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón（NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン）

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

+34 933 01 00 00

Hotel Carlemany Girona

Plaça Miquel Santaló i Pavor, 1, 17002 Girona

+34 972 21 12 12

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

• English-speaking guide for all tours

• 1 night at NH Collection Gran H. Calderon in Barcelona or similar (premium room)

• 2 nights at Hotel Carlemany Girona or similar (standard double room)

• All touring and entrances per the itinerary

• 3 lunches but without beverages

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

運転手およびガイドへのチップ

お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

上記に記載されていないお食事およびお飲み物

Touring not listed above

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks and prior to embarkation, discover one of Gaudí´s best kept secrets including a and visit to a renowned wine cellar to taste authentic cava.

注意：Due to the amount of walking, possibly over cobbled areas, this program is not recommended for guests who use a wheelchair, walker or cane or have any other mobility restrictions.

1日目：

Upon arriving at the Barcelona International Airport, you will meet your local English-speaking driver outside the luggage pick-up area who will then accompany you to your hotel.

At check-in, you will receive a Welcome Letter with details on your daily tours and the hospitality desk hours.

当日のお食事は各自でお召し上がりください。

2日目：

After breakfast, meet your local guide who will introduce you the city of Barcelona. Begin with a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure.

3日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

4日目：

After breakfast and check-out from the hotel, meet your guide and depart for a visit to Colonia Guell, one of Gaudí's most emblematic works for the architectural solutions he used. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build a church for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. This job allowed the architect to try out many of the practical solutions he would employ in later projects. This Church is one of the seven properties Gaudí built near Barcelona that are Unesco World Heritage Sites.

Continue to Cavas Freixenet whose cellars were set up in Sant Sadurní d'Anoia (Catalonia, Spain), a town situated in the heart of the Penedès region, well-known from the era of the Roman Empire, for the quality of the wines produced there.

In the 20’s and 30’s, the energy of the founders and their confidence in the quality of their products had achieved fame for the company. By the beginning of the 1970s Freixenet was well established in the Spanish market as a strong brand with a clear vocation to expand on the international stage. Visit the premises and learn the history of the brand and its wines. Enjoy a cocktail style light lunch of local specialties before returning to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to your hotel.

Check in time is at 3:00pm. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。早い時間のフライトでご到着のお客様で、ホテルに到着後すぐにお部屋をご利用になりたい場合は、ご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

Overnight at the Majestic Barcelona or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 7am Breakfast at your hotel

9:00am After breakfast, meet your guide in the lobby

9:15am Panoramic drive to Sagrada Familia for an outside visit

11:00am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:45pm Drive to Montjuïc, guided walking tour of Spanish Village

1:45pm Lunch at local restaurant and some free time

3:30pm Return to your hotel, remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Majestic Barcelona or similar hotel

3日目

From 7am Breakfast at your hotel

9:00am Meet your guide in the lobby and transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona’s old quarter

12:30pm Free time for lunch and further exploration on your own

3:30pm Return drive to Barcelona

Remainder of the day at leisure and dinner on your own

Overnight at the Majestic Barcelona or similar hotel

4日目

From 7am Breakfast at your hotel

9:15am Check-out and meet your guide in the lobby

9:30am Depart for Colonia Guell

10:00am Arrival and visit (both small town and church)

11:30am Drive to Freixenet Cellars

12:15pm Arrival, visit and cocktail style light lunch

2:30pm Drive to the port in Barcelona

3:30pm Approximate arrival to the pioer for embarkation

予想される天気：

Maximum temperature: 19° C or 66.2 F

Minimum temperature: 11° C or 51.8 F

November is considered a transitional seasonal month, so there can be days as warm as the high 60s F, with average monthly temperatures in the mid-60s.

ご用意いただくもの：

Warmer, comfortable clothes and shoes for walking visits, any medications, and umbrella in case of rain.

現地の通貨：

ユーロ

電気

22O V, an adaptor is needed therefore we recommend brining your own universal travel adaptor for any electric devices.

書類およびビザの要件：

A valid passport is required to travel to Spain

ホテルの住所：

Majestic Hotel & Spa Barcelona

Passeig De Gracia, 68, Barcelona, 08007, Spain

電話番号：+34 93 492 22 44

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

-3 nights at the Majestic Hotel or similar – Deluxe Room

-Breakfast daily

-Transfer from airport to hotel on day 1

-Transportation and guided tours as per program

-Lunch on day 2 and entrance fees to Spanish Village (drink package includes Wine (1 bottle every 4 guests) or beer or soft drink + water

-Visit Colonia Guell and Visit to Freixenet Cellars with cocktail style lunch on day 4 ending at pier

-Porterage and city taxes at hotels

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Hotel incidentals including mini bar, laundry and room service

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Ohla Eixample or similar hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A lunch including local specialties follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to the Ohla Eixample for a 午後3時00分 check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Ohla Eixample

C/ de Còrsega, 289, 08008 Barcelona, Spain

電話番号：+34 937 37 79 77

注意：Design rooms include a rainshower that is visible from the bed. For more privacy, a vinyl cover can be placed over the glass walls.

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Ohla Eixample – Design Room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

Operational Note: The Hotel Sophia is now called the Grand Hyatt Barcelona.

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to your hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to your hotel for a 3:00pm check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

Overnight at the Grand Hyatt or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Grand Hyatt Barcelona (previously named Hotel Sophia)

Plaça de Pius XII, 4, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 935 08 10 00

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Grand Hyatt Barcelona – King room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Delve into the genius of Antoni Gaudí by visiting the legendary architect’s most emblematic creations, many of which are UNESCO World Heritage Sites, and enhance your understanding of Barcelona with a walk-through of the charming Gothic Quarter. One evening enjoy an authentic flamenco show and spend a day at leisure to experience the city as you please.

1日目

Upon arriving at the Barcelona International Airport and after exiting Customs, Immigration and luggage collection, meet your local English-speaking driver who will accompany you to the avant-garde Melia ME Hotel which is located in the heart of the Passeig de Gracia, a vibrant shopping and business hub for the city.

チェックイン時間は3:00pmです。Should you arrive sooner, your room may not be ready. However, luggage can be stored at the reception desk if needed.

Once you have checked-in, you will receive a Welcome Letter with further details for the program, including the final timing of your visits and hospitality desk hours.

Meals will be on your own today.

2日目

After breakfast at the hotel, you will meet a local guide in the lobby for a panoramic drive through Barcelona to La Sagrada Familia. Your guide will describe the church’s exterior and interior features and offer little-known facts about the construction. You will learn that the first architect to undertake this project originally planned a neo-Gothic church but died before it began. Legendary Spanish architect Antoni Gaudí took over the project and while conserving the original layout he soon stamped his personal imprint and distinctive style on the building.

Continuing on, you will soon reach the centrally located Passeig de Gracia – the so-called Champs-Élysées of Barcelona – and follow your guide on an enlightening walking tour along the avenue. Along the way, you will visit architectural treasures such as Casa Batlló, a UNESCO World Heritage site residence that Gaudí designed.

The Batlló family commissioned Gaudí to remodel an existing house, which the architect turned into an Art Nouveau masterpiece. The interior courtyard is covered in ceramic tiles that Gaudí designed – dark blue at the top, shading through lighter blues to white at ground level. The top floor attic has an organic structure formed by Gaudí's characteristic catenary arches. On the roof terrace, the roofline looks like a dragon's flank, pierced by a marble cross with four arms and four sets of chimneys.

You will also visit Casa Milà, a block of flats also known as La Pedrera or The Quarry, which is considered Gaudí's most iconic secular building. Its innovative construction, functionality and aesthetic are outstanding. It too is a UNESCO World Heritage site and the architect’s final residential building.

Following lunch at a well-established restaurant in the heart of downtown, you will return to the hotel. The remainder of the day will be at your leisure.

3日目

After breakfast at the hotel, you will meet your guide and travel to the outskirts of Barcelona to visit Colònia Güell, a 19th-century industrial village where some of Gaudís architectural innovations were first featured. Industrialist and patron of the arts, Eusebi Güell funded the project.

Back in Barcelona, you will visit Park Güell, which was conceived as a residential town inspired by English garden cities. The houses were never built, and the project was turned into a public park named for Güell. At this UNESCO World Heritage site, you can expect to see Gaudí-designed organically inspired buildings decorated with colorful mosaic tiles, a dragon staircase guarded by a salamander sculpture and a portico shaped like a giant wave. The landscape architecture is breathtaking.

A lovely walk will bring you to a little-known gastro-club set in an ancient Catalan country house now surrounded by the bustling city. It is the private home of a young, but vastly experienced chef, who will open its doors for you. A luscious 5-star lunch will be served in the patio, while a Spanish guitarist plays.

From there, you will travel to Casa Vincens, the first modernist residence that Gaudí designed. Now a museum, it exhibits his architectural concept of textured materials, bold colors and flora and fauna motifs.

Free time follows at the hotel, after which you will visit Montjuic Hill, where El Poble Espanyol – The Spanish Village – is located. Built in 1929 for the Barcelona International Exhibition, it was intended to represent an “ideal model” of a Spanish village that contained the main characteristics of all the towns and villages in the peninsula.

After a brief introduction, you continue on to the Tablao de Carmen, a prominent venue for authentic flamenco music. During the show, local delicacies will be served for dinner. Afterwards, you will enjoy a panoramic drive through Barcelona, which will be beautifully illuminated for the evening.

4日目

Following breakfast at the hotel, you will receive a voucher for the hop-on hop-off bus that will allow you to easily explore Barcelona on your own. There are numerous stops along the way such as the world-renowned Picasso Museum and Passeig De Gracia, a street lined with one fabulous boutique after another.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

5日目

After breakfast at the hotel and check out, you will meet your guide for a visit to the Güell Palace, a wonderfully unique mansion that Gaudí designed in 1888 for the Catalan industrial tycoon Eusebi Güell. Although the building’s footprint is small, the design creates an optical illusion that makes the palace seem larger than it is.

After visiting, you will enjoy an enlightening walking tour through the emblematic street Las Ramblas, following a route towards the Gothic Quarter, the center of the old city. Sights along the way include Plaça Nova, the cathedral and city hall. You will then drive to the pier to embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the BCN airport and transfer to the hotel.

The remainder of the day will be at your leisure with meals on your own.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Meet your guide in the lobby

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia church and interior visit

11:00am Drive to Passeig de Gracia, short walking tour

12:15pm Visit Casa Battlo

1:30pm Lunch at Cafè La Pedrera or similar venue

3:00pm La Pedrera visit

4:30pm　ホテルに到着

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the ME Barcelona or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:30am Meet your guide in the lobby, drive to the outskirts of the city

10:00am Visit Colònia Güell

11:00am Return to Barcelona and visit Park Güell

1:00pm Walk to La Huerta gastro-club for lunch

3:00pm Walk to Casa Vincens and visit

4:00pm Return to the hotel to freshen up before dinner

7:00pm Meet your guide in the lobby and drive to The Spanish Village

8:30pm Flamenco performance with dinner

10:30pm Return to the hotel

Overnight at the ME Barcelona or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

Day at your leisure with hop-on hop-off bus tickets

5日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:00am Meet your guide in the lobby and drive to Palace Güell

9:30am Visit to Palace Güell

10:30am Walking tour of the Gothic Quarter

12:30pm Drive to the pier

1:30pm Arrive at the pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

March – 12C or 53F

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted.

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

ME Barcelona Hotel

Carrer Casp 1-13, Barcelona.

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•4 nights at the Melia ME Barcelona Hotel or similar - Superior ME City View room including breakfast

•Transfer from airport to hotel on Day 1

•Tours and entrances per the itinerary

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

クルーズ日程に応じて、モンセラート修道院またはモン サン ベネット修道院を訪れて、10世紀に創設された町、カルドナの中世の魅力を発見しましょう。

注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

その後、ご宿泊予定のNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに移動します。当日のお食事は各自でお召し上がりください。

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。送迎車にお持ち込み可能なお荷物は、セダンは手荷物2個と機内持ち込みサイズのバッグ2個、バンは手荷物4個と機内持ち込みサイズのバッグ2～3個となります。許容量を超える手荷物がある場合、追加料金にて大型車両の手配が必要になることがあります。大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

朝食後、ドライバーとガイドと合流して、街から約1.5時間のところにある壮大なモンセラート修道院に向かいます。

まるで指が空に伸びているように見える複数の峰を持つ珍しい形の山、モンセラート。ここからはカタルーニャの素晴らしい景色を眺めることができます。

千年前に村人たちが洞窟で聖母子像を発見したという伝説があるモンセラート修道院は、今も多くの人々が訪れる人気の巡礼地です。現在もサンタ マリア デ モンセラート修道院に保存されているこの像を参拝するために、モンセラートには何百万人もの信者が訪れます。

何世紀にもわたって灯された何百万ものろうそくの煙により黒くなった像は、「黒いマリア像」として知られるようになりました。現在では約80人の修道士を擁するベネディクト派のコミュニティが、千年もの間この聖地で奉仕してきました。修道士たちは、お祈り、労働、そして巡礼者をお迎えする生活に専念しています。

山のふもとからモンセラートの頂上まで、ラック式鉄道で約15分です。ラック式鉄道の車窓からは、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。到着したら、ガイドに従って徒歩で聖域とミュージアムを見学しましょう。現地レストランでの昼食も含まれています。ホテルに戻る前に各自で散策できる自由行動の時間も設けています。

注意：このツアーでは、急な坂道や起伏のある場所を約1.5時間歩きます。

特記：当日が週末または宗教上の祝日に当たる場合、グループのお客様はモンセラートを見学することができません。代わりに、グループのお客様にはモン サン ベネット修道院を見学していただきます。中世の修道院を探索し、カタルーニャの千年の歴史をたどる旅をお楽しみください。壮大なホログラムや体験型プロジェクションマッピングといった現代技術を駆使した空間に驚かされます。このような現代技術の導入は、歴史的遺産に対して行われた最も大胆で壮大な企画の1つで、その結果この由緒ある建物は見事に感動的な体験の場へと生まれ変わりました。現地レストランでの昼食も含まれています。クルーズに関する最終書類には、訪れる場所の概要が記載されています。

その後は、車で1時間ほどのところにあるカルドナの古城ホテルへ。丘の上にそびえ立ち、一際目を引くパラドール デ カルドナは、かつては中世の城でした。周囲の街やカルドネル川の比類のない景色を望む絶好のロケーションです。ホテル内は中世の建築様式と家具で統一しており、一生思い出に残るようなひとときをお過ごしいただけます。

ホテルに関する重要な注意：このホテルは中世の城のため、ラグジュアリーなシティホテルと同じようなサービスや利便性を提供することはできません。あらかじめご了承ください。現在、ホテルでは手荷物のポーターサービスをご利用いただけますが、ホテルの規模や本プログラムのお客様の人数によっては、手荷物が客室に到着するまでに時間がかかる場合があります。

全54室の客室を擁するパラドール デ カルドナ。広々とした客室には、充実した設備を備え、ゴシック様式の家具を配しています。明るいパステル調と鮮やかな色彩を基調にした上品で高級感のあるファブリックが空間を演出。客室からは、田園地帯、カルドネル川、またはカルドナの中世の街並みの美しい景色をご覧いただけます。客室には古代の壁とアーチが使用されていますが、大理石のバスルーム、衛星テレビ、ミニバー、無料Wi-Fiなどのモダンな室内アメニティを備えており、快適なひとときをお過ごしいただけます。趣のある地下のアーチ型天井や家具付きの屋上テラスなど、中世の雰囲気が漂う魅惑的なホテルで過ごしていると、まるで中世にタイムスリップしたような気分になります。9世紀の要塞として建てられたこの場所では、11世紀に建てられたミニョナタワー（乙女の塔）や美しい教会の見学も可能です。

当日のホテルでのグループディナーが含まれています。

その他の注意：ホテルから町の中心部までに約100段の階段があります。町と城の間のシャトルサービスは3日目にご利用いただけます。バルセロナ／モンセラートからの移動に同行する現地の担当者は、お客様がお泊りになるホテルには常駐いたしません。

3日目

朝食後、ホテルのロビーで英語を話せるガイドと合流し、城のウォーキングツアーに出かけます。11世紀から15世紀にかけて、塩山を保有する多くの裕福なバロンがこの城に住んでいました。驚くべきことに、この要塞はその長い歴史上征服されたことが一度もなく、1711年のスペイン継承戦争、スペイン内戦、その他の紛争にも持ちこたえて無傷で残りました。

築年数が長く保存状態が良いため、この城では中世から近代までの兵学の発展を垣間見ることができます。隣接するサン ビセンス教会とともに、現在では国定史跡に指定されています。

パラドール デ カルドナを出発して旧歴史地区に向かい、カルドナの中世の細い通りを散策します。旧市街は静かで大変魅力的なのが特徴です。時間があれば、壮大な聖ミゲル教会にも立ち寄ります。メイン広場に鎮座しているカタルーニャのゴシック様式の教会はまさに圧巻です。

次は、シャトルバスで岩塩坑の見学に向かいます。カルドナのバル サリナは、総面積100ヘクタールのくぼんだ細長い楕円形の低地です。塩は低地内の地表に現れているため、以前はサリ（塩の倉庫）として知られていましたが、現在はバル サリナ（塩の谷）として知られています。

古い岩塩採掘施設、ミナ ニエベス内を歩いて見学しましょう。古い立て坑「マリア・テレサ」の立派な塔や、塩の谷の産業開発の歴史を学べるミュージアムをご覧いただけます。立て坑の採掘機械が実際に稼働していた頃の様子も見ることができます。

注意：岩塩坑の見学は貸し切りではありませんので、ツアー参加者以外にも見学される方々がいらっしゃいます。岩塩坑内では個人用オーディオガイドをご利用いただきます。岩塩坑は月曜日が定休日です。3日目が定休日に当たる場合、岩塩坑の見学は2日目または4日目に変更となります。ガイドが最新の旅程表をお客様にお渡しいたしますので、旅程表をご確認ください。

シャトルバスで旧市街に戻り、市街中心部で自由な時間をお過ごしいただくか、シャトルに乗ってパラドールに戻ります。昼食は各自でお召し上がりください。

夕刻には、ホテルでのグループディナーを予定しています。

注意：日曜日の旧市街は、地元の市場を利用される人々で混雑いたします。教会への入場には、礼儀正しい服装が必要です。ミサの最中に教会に到着した場合は、ガイドが屋外のみをご案内し、教会の歴史や構造について詳しくご説明いたします。

ご注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、歩行器、車椅子、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。城から旧市街とホテルの間には、100段以上の階段があります。

4日目

ホテルでの朝食後、ロビーでドライバーと合流して、バルセロナの埠頭に移動し、そこから船に乗船します。この送迎には、ガイドやエスコートは同行いたしません。

注意：クルーズがタラゴナから出航する場合は、送迎はカルドナからタラゴナになります。

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

バルセロナ国際空港に到着後、プライベート送迎でNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンへ移動します。チェックイン時間は午後3時00分です。チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。早い時間のフライトでご到着のお客様で、ホテルに到着後すぐにお部屋をご利用になりたい場合は、ご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am　チェックアウト、ホテルでガイドと合流。バスに手荷物を搬入

9:30am　モンセラートへバスで移動

11:00am　到着、モンセラート見学＆自由時間

1:00pm　モンセラートのレストランで昼食

2:30pm　パラドール デ カルドナへバスで移動

3:30pm　到着＆チェックイン、午後は自由時間

8:00pm　パラドール デ カルドナでグループディナー

パラドール デ カルドナまたは同等のホテルに宿泊

当日が週末または宗教的な祝日に当たる場合は、以下の代替プログラムとなります。

9:00am　チェックアウト、ホテルでガイドと合流。バスに手荷物を搬入

9.30am　モン サン ベネット修道院へバスで移動

11:00am　到着＆見学

1:00pm　現地レストランで昼食

2:30pm　カルドナへバスで移動

3:30pm　到着＆チェックイン

8:00pm　パラドール デ カルドナでディナー

パラドール デ カルドナまたは同等のホテルに宿泊

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am　ガイドと合流、カルドナ城のガイド付きツアーへ

10:15am　旧市街へシャトルバスで移動

10:30am　旧市街のガイド付きツアー

11:15am　岩塩坑へシャトルバスで移動

11:30am　現地のミニバスに乗り換え＆オーディオガイドの説明

11:45am　岩塩坑を見学

1:00pm　旧市街へシャトルバスで移動

午後は自由時間、昼食は各自

8:00pm　パラドールでグループディナー

パラドール デ カルドナまたは同等のホテルに宿泊

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

10:45am　チェックアウト、ドライバーと合流してカルドナからバルセロナへ車で移動

12:30pm頃　埠頭に到着＆乗船

注意：クルーズがタラゴナから出航する場合は、送迎はカルドナからタラゴナになります。

予想される天気：

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

8月：平均気温28º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの：

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨：

ユーロ

電気：

220ボルト。旅行用変圧器を持参してください（ホテルでは変圧器を用意しておりません）。

書類およびビザの要件：

有効なパスポートが必要です。

手荷物：

手荷物は常にお客様と一緒に移動します。

ホテルの住所：

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón（NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン）

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

Parador de Cardona Hotel（パラドール デ カルドナ ホテル）

Castell de Cardona, s/n, 08261 Cardona, Barcelona, Spain

電話番号：+34 938691275

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン（プレミアムルーム）でのご宿泊1泊 – 変更される場合があります

パラドール デ カルドナ ホテル（スタンダード ダブル）でのご宿泊2泊 – 変更される場合があります

朝食3回、昼食1回（水、ワインまたはビール1杯、コーヒー付き）

パラドール デ カルドナ ホテルでのグループディナー2回（ワイン1杯、水、コーヒー付き）

送迎

旅程中のすべてのツアーと入場料

市税

カルドナでのポーターサービス

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

上記に記載されていないお食事およびお飲み物

上記に記載されていないツアー

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

その後、ご宿泊予定のNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに移動します。Meals will be on your own today.

Your hotel is located in the Eixample district of Barcelona, just a 10-minute walk to Las Ramblas. Passeig de Gràcia, the city’s nicest shopping street, is easily reached on foot. Emblematic buildings and sights such as Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera), La Sagrada Familia and the Picasso museum are also nearby if you wish to visit them.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona for a 午後3時00分 check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。You will spend the evening at the NH Gran Calderon Hotel Barcelona or a similar hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón – Premium Room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

On this small group program, experience Barcelona from every angle through its landmark architecture including a hands-on cooking class and other authentic gastronomic experiences, all enhanced with a day trip into the Catalan wine region. Program is limited to 20 participants.

1日目

Upon arriving at the Barcelona International Airport, you will be met in the Arrivals Hall, which is outside the luggage claim area. クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Nobu Hotel Barcelona or a similar hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage, plus 2 carry-on bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus, 2 or 3 carry-on bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

2日目

After breakfast at the hotel, meet your guide in the lobby for a morning tour of the Sagrada Familia. The basilica’s heavily ornate exterior walls, its eye-catching and complex designs, the play of light and shadow on the wall reliefs and the magnitude of the construction are enough to overwhelm even the most ardent of design aficionados. Famed architect Antoni Gaudí envisioned the Sagrada Familia with 18 monumental spires, 10 of which are still under construction.

Next, follow your guide on a leisurely walk along the pedestrian-friendly Avinguda Gaudi, passing cafés and shops until you reach Sant Pau Hospital, another modernist masterpiece of Barcelona. This UNESCO World Heritage site complex was built between 1901 and 1930 and designed by the Catalan architect Lluís Domènech i Montaner. It was a fully functioning hospital until 2009年6月, when a new hospital opened next to it. The original building has been restored and is now a museum and cultural center.

After visiting the Sant Pau Hospital, enjoy lunch in a lovely restaurant in the upper part of the city offering beautiful views over Barcelona.

A panoramic drive ending at the Gothic Quarter follows lunch. This is the oldest part of Barcelona. You will follow the guide along pedestrian-only alleyways and through lively squares on the way to Plaça Sant Jaume, where you will find the magnificent town hall. You will also see from the outside, the 600-year-old Cathedral of Santa Eulàlia, which was built on the site of a Roman temple dedicated to Hercules, and a section of the medieval walls that once protected the city.

Afterwards, you will return to the hotel to spend the evening. 夕食はお客様各自のご負担となります。

3日目

After breakfast at the hotel, you will meet the guide and drive to the magnificent Abbey of Montserrat. Perching atop a multi-peak mountain with fingerlike pinnacles, the abbey offers stunning views of the Catalonia region.

According to the legend, villagers discovered a statue of the Madonna in a grotto centuries ago and as a result, it became a pilgrimage site that still draws thousands to venerate the image, which now resides in a grand basilica. Over time, candle smoke darkened the image, which is now known as the Black Virgin.

Benedictine monks have served the abbey for almost a thousand years. They are dedicated to a life of prayer, work and welcoming pilgrims. You will ascend the mountain on a rack railway, a trip that will present stunning views. Upon arriving at the abbey, you will visit the sanctuary and its museum before enjoying free time for further exploration or simply to admire the beauty of the surroundings.

In time, you will drive to the Pere Ventura wine estate in the Penedes wine region, an area revered for its white wines and sparkling cava. During a comprehensive tour of the estate, you will visit the vineyards, the wine cellar and its underground chapel. A wine tasting follows, as does a spectacular lunch made with locally sourced ingredients.

Afterwards, you will return to your hotel for the evening. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

After breakfast at the hotel, you will depart for a short transfer to the Born Quarter, a trendy neighborhood located between the Gothic Quarter and Ciutadella Park. It is one of the liveliest, most historic areas of Barcelona.

Although notorious in medieval times for public executions and the burning of alleged witches, the Born Quarter became more prosperous and respectable in the 13th century. Its labyrinth of narrow streets reveals a wonderful mix medieval and more contemporary architecture that includes the 14th-century Santa Maria del Mar church, a 19th-century market hall and the Center for Culture and Memory.

Upon reaching the Santa Caterina Food Market, you will meet a chef that will accompany you through the stalls and describe the ingredients in many of the most popular local dishes. You will then follow the chef to a nearby venue and prepare a meal for lunch in a hands-on cooking class. The meal will be paired with a selection of cava and wine.

After this enlightening culinary experience, you will return to the hotel. The remainder of the day is at leisure and dinner is on your own.

5日目

After breakfast at the hotel, the morning will be at your leisure. Around noon, you will check out of the hotel and transfer to the pier to embark the ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive a final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at the hotel. 修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and transfer in a private vehicle to the Nobu Hotel Barcelona for a 午後3時00分 check-in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。

If you have an early arrival, you may wish to book an extra night, so a room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日より前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Meet your guide in the lobby, transfer to Sagrada Familia

9:30am Visit Sagrada Familia

11:00am Walk to Hospital de San Pau

11:30am Visit Hospital de San Pau

12:30pm Drive to your lunch venue

1:00pm Lunch

2:30pm Transfer to the Gothic Quarter

3:00pm Walking tour of the Gothic Quarter

5:00pm Depart for your hotel

5:30pm Arrive at the hotel, remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Nobu Hotel Barcelona or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Meet guide in the lobby and drive toward Montserrat

9:30am Ride a rackrail train to the monastery

10:00am Visit the monastery and its museum

11:30am Free time for independent exploration

12:00pm Drive to the Penedes wine region

1:00pm Lunch and visit the winery

4:00pm Drive back to Barcelona

5:00pm Arrive at your hotel, remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Nobu Hotel Barcelona or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Transfer to the Born Quarter

9:30am Walking tour, ending at Santa Caterina Market

11:00am Market tour with chef

12:30pm Gastronomic hands-on experience, including tastings and lunch

3:00pm Depart for the hotel

3:30pm Arrive at your hotel, remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Nobu Hotel Barcelona or similar hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check-out and transfer to the pier for embarkation

ご用意いただくもの

Weather-appropriate clothing, hat, flat comfortable walking shoes, sunglasses, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。Bring a converter for electrical devices, as hotels do not provide them.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Nobu Hotel Barcelona

Av. de Roma, 2, 4, Distrito de Sants-Montjuïc, 08014 Barcelona, Spain

電話番号：+34 936 42 88 88

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

4 nights at the Nobu Hotel Barcelona or similar including breakfast (Run of House Deluxe or Premium Room)

Private transfer from the Barcelona International Airport to the hotel on Day 1

Group transfer to the port on Day 5

Tours and meals per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

Gratuities for drivers and guides

ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

DAY 1 - 2024年10月22日

Disembark the ship in Barcelona and meet you guide before starting out on a city tour.

Pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where time permitting, you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas style lunch including local specialties follows, after which you will check in to Hotel Torre Melina Grand Meliá or a similar hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today. The hotel is located in uptown Barcelona about a 30-minute drive from La Rambla.

The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DAY 2 - 2024年10月23日

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

DAY 3 - 2024年10月24日

Following breakfast at the hotel, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona where the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own.

Day 4 - 2024年10月25日

After breakfast, check out from the hotel and meet your local English-speaking driver at the time indicated at your welcome letter to transfer to the Barcelona International Airport. Should you have a later flight, luggage storage will be available until your departure. Hotel check out time is at 12:00pm.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark the ship in Barcelona, meet your guide

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

11:00am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:45pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour of Spanish Village

1:45pm Lunch at a local restaurant, some free time

3:30pm Transfer to your hotel for check-in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm　ホテル到着

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer time.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

•Transfers: 個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

October – 24C or 75F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel a

Av. Diagonal, 671, Les Corts, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 64 40 40

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel - deluxe room

•Breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 1 and 3 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns are advised to check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their situation

ご注意：Land programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

Operational Note: Hotel Sophia is now called Grand Hyatt Barcelona

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to your hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A lunch including local specialties follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries, and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine, and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to your hotel for a 3:00pm check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella, and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Grand Hyatt Barcelona

Pl. de Pius XII, 4, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 935 08 10 00

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Grand Hyatt Barcelona (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water – King Room type

•Lunches on Days 2,3 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks, often on guided walking tours and on your own with a liberating Hop On Hop Off bus voucher in the capital of Catalonia.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

Operational Note: The Hotel Sophia is now called the Grand Hyatt Barcelona.

1日目：

After disembarking the ship in Barcelona, you will begin a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure.

2日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

3日目：

Following breakfast at the hotel, you will receive a Hop On Hop Off bus voucher that will allow you to explore the attractions that interest you the most. Simply hop on the buses and hop off whenever you wish. The buses travel in a continuous loop between attractions that include the Picasso Museum, the Gaudí-designed houses Casa Battló and Casa Mila, and various shopping areas.

The entire day will be yours to spend as you please, with all meals on your own before retiring to the hotel for the evening.

4日目：

Following breakfast at the hotel, you will check out by noon (subject to change). Transfers to the airport will be based on flight times. See your Welcome Letter for details. For guests with late-departing flights, luggage storage is available at the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship, meet your guide

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Transfer to your hotel and check in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

The day is at your leisure to use the complimentary Hop On Hop Off bus ticket

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer time.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Grand Hyatt Barcelona or similar

Plaça de Pius XII, 4, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 935 08 10 00

プログラムに含まれるもの

•3-nights at the Grand Hyatt Barcelona– King Room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•English-speaking official guides on Day 1 and Day 2

•Lunch on Day 1 including water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•1-day voucher for the Hop On Hop Off bus

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns are advised to check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their situation

ご注意：Land programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Savor the flavors and cuisines of Spain’s Catalonia and France’s Occitania through wine tastings and inspired meals, an experience that will be enhanced by viewing architectural treasures that reflect the regions’ histories and cultures.

ご注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

1日目

Upon flying into the Barcelona International Airport, you will be met in the ARRIVALS HALL (after the luggage claim area). Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

You will have a private transfer to the NH Gran Calderon Hotel in Barcelona. Although rooms may be available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you have an early arrival, you may wish to book an extra night, so a room will be ready for you.

お食事はお客様各自のご負担となります。

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will meet the guide in the hotel lobby for a direct transfer to Girona. Northern Catalonia’s largest city, Girona is a jewelry box of museums, galleries and Gothic churches, strung around a maze of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernista mansions shimmer in the Riu Onyar, which separates the historic center on its right bank from the gleaming commercial center on the left.

The guide will lead you on a comprehensive walking tour of the city center, including an inside visit of the ancient Arab baths. The guide will also point out the remains of Girona’s historical Jewish community.

Following lunch, you will continue to Peralada and its namesake castle, a former residence of the counts of Peralada that was constructed in the 14th century and later converted into a palace. It has now become even more well known for its wineries, where the prestigious Catalan Cava is enjoyed. An enlightening tour and tasting will give you an understanding of the massive complex and its extraordinary wines.

Continuing on, you will cross the border into France and then check into the Hotel de la Cité Sofitel in Carcassone. Before retiring for the evening, you will enjoy a welcome dinner at a traditional restaurant near the hotel.

3日目

Carcassone, or La Cité as it is known locally, is perched on a rocky hilltop and features zigzag battlements, stout walls and spiky turrets. UNESCO declared it a World Heritage site for being an outstanding example of a medieval fortified town, and you will have the opportunity to visit the castle and ramparts before making your way to the Château de l’Hospitalet.

Perfectly situated at the heart of the La Clape Massif conservation area and overlooking the Mediterranean Sea, the Château l’Hospitalet is an absolute haven surrounded by beautiful pine forests and scrubland. At the winery’s onsite restaurant, L’Art de Vivre, you will be treated to an extraordinary lunch and a winery tour.

Afterwards, you will depart for the town of Guissan, which borders massive salt evaporation ponds. Microorganisms that thrive in the water’s high salinity usually color the ponds a stunning gradient of pink. It makes for a beautiful contrast, especially when there's not a cloud in the blue sky.

Guissan is also known for its succulent oysters, which you will enjoy at a tasting along with a glass of wine from the Languedoc region.

You will then return to the Hotel de la Cité in Carcassone, where you will spend another delightful evening. ディナーは各自でとっていただきます。

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to Narbonne, a charming Languedoc market town that was once an important Roman city. While touring, you may see its cathedral and the former archbishops’ palace as a prelude to visiting Les Halles Market. As you browse the seemingly endless array of garden-fresh merchandise in the covered market, the aromas of fresh-baked goods and French delicacies will be wafting through the air.

You will also enjoy free time in Narbonne to explore further before heading for Les Clos de Paulilles, a winery whose terroir reflects the slate and shale in the soil and the ideal Mediterranean climate. After an enlightening tour of the estate, you will sample a selection of its characteristic wines.

A picturesque drive will bring you to Barcelona, where you will check into the NH Gran Calderon Hotel for the evening. ディナーは各自でとっていただきます。

5日目

After checking out of the hotel, you will walk the Triangle of Discord, home to three innovative but dissimilar modernista buildings, one of them by Barcelona’s esteemed architect Antoni Guadí. It makes a wonderful introduction to the upcoming tour of Park Güell, a World Heritage site that Guadí designed in the early 1900s.

As you meander through the urban oasis, you can expect to see organically inspired buildings decorated with colorful mosaic tiles, the so-called Dragon Stairway guarded by a salamander sculpture and a portico shaped like a giant wave. The landscape architecture is breathtaking.

Still, Gaudí’s most famous masterpiece is La Sagrada Familia, the Church of the Sacred Family. Construction on the sanctuary began more than 135 years ago, and the church is still years from completion. As you will see, every detail is photo worthy, from the stained-glass windows to the flamboyant spires to the extraordinary sculpted figures.

Gaudí worked on the church for 43 years, and it was his sole project for the last decade of his life. In 1926, he was buried in the crypt of La Sagrada Familia.

Following your exterior visit of the church, you will proceed to the pier to embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport

Private transfer to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona for a 午後3時00分 check in. The remainder of the day is at your leisure with meals on your own

Overnight at the NH Gran Calderon Hotel Barcelona

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。A transfer is not included for guests arriving independently before the program start date.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Check out and transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time

1:30pm Walk to a nearby restaurant

1:45pm Lunch

3:45pm Transfer to Castell de Peralada

4:45pm Visit and tasting

6:00pm Transfer to Carcassone

Arrive at the Hotel de la Cité Sofitel

Enjoy dinner at a nearby restaurant

Overnight at the Hotel de la Cité Sofitel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Transfer to the La Cité of Carcassone

8:45am Visit the castle and enjoy free time

10:45am Transfer to Château L´Hospitalet

11:45am Master class and lunch

2:45pm Transfer to Gruissan

3:45pm Visit the salt ponds and enjoy an oyster tasting

5:45pm Transfer to the hotel

各自で夕食

Overnight at the Hotel de la Cité Sofitel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Transfer to Narbonne

10:00am Visit Narbonne and its Les Halles Market

12:00pm Free time in Narbonne

1:30pm Transfer to Les Clos de Paulilles winery

2:45pm Visit and tasting at the winery

4:15pm Transfer to Barcelona

Check into the NH Gran Calderon Hotel

Evening at leisure with dinner on your own

Overnight at the NH Gran Calderon Hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Check out of the hotel

9:30am Walking tour in the Triangle of Discord

10:00am Transfer to Park Güell

10:30am Visit Park Güell

11:30am Transfer to Sagrada Familia

1:00pm Outside visit of Sagrada Familia

Transfer to the ship for embarkation

予想される天気：

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

8月：平均気温28º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices as hotels do not provide them.

Luggage

Luggage handling for two suitcases per person at each hotel is included.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

NH Calderón

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona

Hotel de la Cité Sofitel

Place Auguste Pierre Pont, 11000 Carcassonne

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

2 nights at NH Gran Calderon Hotel Barcelona or similar (Premium room)

2 nights at Hotel de la Cité Sofitel Carcassonne or similar (Standard double room)

Breakfast daily

English-speaking official guides

Meals and tastings as listed in the tour program

Luggage handling at the hotels

VAT and city taxes

Touring and entrances per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

運転手およびガイドへのチップ

お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

上記に記載されていないお食事およびお飲み物

Touring not listed above

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks, often on guided walking tours and on your own with a liberating Hop On Hop Off bus voucher in the capital of Catalonia.

1日目：

After disembarking the ship in Barcelona, you will begin a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure. The hotel is located in the Eixample district of Barcelona just a 10-minute walk to Las Ramblas. Passeig de Gràcia, the city’s nicest shopping street, is easily reached on foot. Emblematic buildings and sights such as Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera), La Sagrada Familia, and the Picasso museum are also nearby should you wish to visit them on your own.

注意：if your cruise ends in Tarragona, transfer from Tarragona to Barcelona before starting your city tour.

Guests on Navigator's 2025年8月27日 sailing will stay at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón as Ohla Eixample is not available

2日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

3日目：

Following breakfast at the hotel, you will receive a complimentary Hop On Hop Off bus voucher that will allow you to explore the attractions that interest you the most. Simply hop on the buses and hop off whenever you wish. The buses travel in a continuous loop between attractions that include the Picasso Museum, the Gaudí-designed houses Casa Battló and Casa Mila, and various shopping areas.

The entire day will be yours to spend as you please, with all meals on your own before retiring to the hotel for the evening.

4日目：

Following breakfast at the hotel, you will check out by noon (subject to change). Transfers to the airport will be based on flight times. See your Welcome Letter for details. For guests with late-departing flights, luggage storage is available at the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship, meet your guide

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

11:00am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:45pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:45pm Lunch at a restaurant

3:30pm Transfer to the hotel and check in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

注意：if your cruise ends in Tarragona, transfer from Tarragona to Barcelona before starting your city tour.

Guests on Navigator's 2025年8月27日 sailing will stay at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón as Ohla Eixample is not available

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

Guests on Navigator's 2025年8月27日 sailing will stay at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón as Ohla Eixample is not available

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

The day is at your leisure to use the complimentary Hop On Hop Off bus ticket

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

Guests on Navigator's 2025年8月27日 sailing will stay at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón as Ohla Eixample is not available

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average minimum temperatures at this time of the year - 53 ºF (12 ºC)

Average maximum temperatures at this time of the year - 79 ºF (26ºC)

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for spring-like temperatures and possible rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテルの住所：

Ohla Eixample

C/ de Còrsega, 289, L'Eixample, 08008 Barcelona, Spain

注意：Design rooms include a rain shower that is visible from the bed. For more privacy, a vinyl cover can be placed over the glass walls.

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Ohla Eixample– Design Room (or similar hotel) with breakfast daily including juice, tea or coffee and water

including juice, tea or coffee and water

•English-speaking official guides on Day 1 and Day 2

•Lunch on Day 1 including water and ¼ bottle wine, beer or a soft drink

•1-day voucher for the Hop On Hop Off bus

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

Operational Note: Hotel Sophia is now called the Grand Hyatt Barcelona

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to your hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A lunch including local specialties follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to your hotel for a 午後3時00分 check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Grand Hyatt Barcelona or similar

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Grand Hyatt Barcelona

Plaça de Pius XII, 4, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 935 08 10 00

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Grand Hyatt Barcelona – Junior Suite King Bed (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water. This room also includes Spa access and is guaranteed on floors 12-16

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

This tour begins in Barcelona and ends in Tarragona for embarkation. Arrival flights should be booked into the Barcelona International Airport.

Discover the Abbey of Montserrat as well as the medieval charms of Cardona, a town founded in the 10th century.

注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

1日目

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

その後、ご宿泊予定のNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに移動します。当日のお食事は各自でお召し上がりください。

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。送迎車にお持ち込み可能なお荷物は、セダンは手荷物2個と機内持ち込みサイズのバッグ2個、バンは手荷物4個と機内持ち込みサイズのバッグ2～3個となります。許容量を超える手荷物がある場合、追加料金にて大型車両の手配が必要になることがあります。大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

朝食後、ドライバーとガイドと合流して、街から約1.5時間のところにある壮大なモンセラート修道院に向かいます。

まるで指が空に伸びているように見える複数の峰を持つ珍しい形の山、モンセラート。ここからはカタルーニャの素晴らしい景色を眺めることができます。

千年前に村人たちが洞窟で聖母子像を発見したという伝説があるモンセラート修道院は、今も多くの人々が訪れる人気の巡礼地です。現在もサンタ マリア デ モンセラート修道院に保存されているこの像を参拝するために、モンセラートには何百万人もの信者が訪れます。

何世紀にもわたって灯された何百万ものろうそくの煙により黒くなった像は、「黒いマリア像」として知られるようになりました。現在では約80人の修道士を擁するベネディクト派のコミュニティが、千年もの間この聖地で奉仕してきました。修道士たちは、お祈り、労働、そして巡礼者をお迎えする生活に専念しています。

山のふもとからモンセラートの頂上まで、ラック式鉄道で約15分です。ラック式鉄道の車窓からは、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。到着したら、ガイドに従って徒歩で聖域とミュージアムを見学しましょう。現地レストランでの昼食も含まれています。ホテルに戻る前に各自で散策できる自由行動の時間も設けています。

注意：このツアーでは、急な坂道や起伏のある場所を約1.5時間歩きます。

その後は、車で1時間ほどのところにあるカルドナの古城ホテルへ。丘の上にそびえ立ち、一際目を引くパラドール デ カルドナは、かつては中世の城でした。周囲の街やカルドネル川の比類のない景色を望む絶好のロケーションです。ホテル内は中世の建築様式と家具で統一しており、一生思い出に残るようなひとときをお過ごしいただけます。

ホテルに関する重要な注意：このホテルは中世の城のため、ラグジュアリーなシティホテルと同じようなサービスや利便性を提供することはできません。あらかじめご了承ください。現在、ホテルでは手荷物のポーターサービスをご利用いただけますが、ホテルの規模や本プログラムのお客様の人数によっては、手荷物が客室に到着するまでに時間がかかる場合があります。

全54室の客室を擁するパラドール デ カルドナ。広々とした客室には、充実した設備を備え、ゴシック様式の家具を配しています。明るいパステル調と鮮やかな色彩を基調にした上品で高級感のあるファブリックが空間を演出。客室からは、田園地帯、カルドネル川、またはカルドナの中世の街並みの美しい景色をご覧いただけます。客室には古代の壁とアーチが使用されていますが、大理石のバスルーム、衛星テレビ、ミニバー、無料Wi-Fiなどのモダンな室内アメニティを備えており、快適なひとときをお過ごしいただけます。趣のある地下のアーチ型天井や家具付きの屋上テラスなど、中世の雰囲気が漂う魅惑的なホテルで過ごしていると、まるで中世にタイムスリップしたような気分になります。9世紀の要塞として建てられたこの場所では、11世紀に建てられたミニョナタワー（乙女の塔）や美しい教会の見学も可能です。

当日のホテルでのグループディナーが含まれています。

その他の注意：ホテルから町の中心部までに約100段の階段があります。町と城の間のシャトルサービスは3日目にご利用いただけます。バルセロナ／モンセラートからの移動に同行する現地の担当者は、お客様がお泊りになるホテルには常駐いたしません。

3日目

朝食後、ホテルのロビーで英語を話せるガイドと合流し、城のウォーキングツアーに出かけます。11世紀から15世紀にかけて、塩山を保有する多くの裕福なバロンがこの城に住んでいました。驚くべきことに、この要塞はその長い歴史上征服されたことが一度もなく、1711年のスペイン継承戦争、スペイン内戦、その他の紛争にも持ちこたえて無傷で残りました。

築年数が長く保存状態が良いため、この城では中世から近代までの兵学の発展を垣間見ることができます。隣接するサン ビセンス教会とともに、現在では国定史跡に指定されています。

パラドール デ カルドナを出発して旧歴史地区に向かい、カルドナの中世の細い通りを散策します。旧市街は静かで大変魅力的なのが特徴です。時間があれば、壮大な聖ミゲル教会にも立ち寄ります。メイン広場に鎮座しているカタルーニャのゴシック様式の教会はまさに圧巻です。

次は、シャトルバスで岩塩坑の見学に向かいます。カルドナのバル サリナは、総面積100ヘクタールのくぼんだ細長い楕円形の低地です。塩は低地内の地表に現れているため、以前はサリ（塩の倉庫）として知られていましたが、現在はバル サリナ（塩の谷）として知られています。

古い岩塩採掘施設、ミナ ニエベス内を歩いて見学しましょう。古い立て坑「マリア・テレサ」の立派な塔や、塩の谷の産業開発の歴史を学べるミュージアムをご覧いただけます。立て坑の採掘機械が実際に稼働していた頃の様子も見ることができます。

注意：岩塩坑の見学は貸し切りではありませんので、ツアー参加者以外にも見学される方々がいらっしゃいます。岩塩坑内では個人用オーディオガイドをご利用いただきます。岩塩坑は月曜日が定休日です。3日目が定休日に当たる場合、岩塩坑の見学は2日目または4日目に変更となります。ガイドが最新の旅程表をお客様にお渡しいたしますので、旅程表をご確認ください。

シャトルバスで旧市街に戻り、市街中心部で自由な時間をお過ごしいただくか、シャトルに乗ってパラドールに戻ります。昼食は各自でお召し上がりください。

夕刻には、ホテルでのグループディナーを予定しています。

注意：日曜日の旧市街は、地元の市場を利用される人々で混雑いたします。教会への入場には、礼儀正しい服装が必要です。ミサの最中に教会に到着した場合は、ガイドが屋外のみをご案内し、教会の歴史や構造について詳しくご説明いたします。

ご注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、歩行器、車椅子、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。城から旧市街とホテルの間には、100段以上の階段があります。

4日目

After breakfast at the hotel, you will meet your driver in the lobby for the transfer to the pier in Tarragona, where you will embark the ship. This transfer is neither guided nor escorted.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

バルセロナ国際空港に到着後、プライベート送迎でNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンへ移動します。チェックイン時間は午後3時00分です。チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。早い時間のフライトでご到着のお客様で、ホテルに到着後すぐにお部屋をご利用になりたい場合は、ご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am　チェックアウト、ホテルでガイドと合流。バスに手荷物を搬入

9:30am　モンセラートへバスで移動

11:00am　到着、モンセラート見学＆自由時間

1:00pm　モンセラートのレストランで昼食

2:30pm　パラドール デ カルドナへバスで移動

3:30pm　到着＆チェックイン、午後は自由時間

8:00pm　パラドール デ カルドナでグループディナー

パラドール デ カルドナまたは同等のホテルに宿泊

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am　ガイドと合流、カルドナ城のガイド付きツアーへ

10:15am　旧市街へシャトルバスで移動

10:30am　旧市街のガイド付きツアー

11:15am　岩塩坑へシャトルバスで移動

11:30am　現地のミニバスに乗り換え＆オーディオガイドの説明

11:45am　岩塩坑を見学

1:00pm　旧市街へシャトルバスで移動

午後は自由時間、昼食は各自

8:00pm　パラドールでグループディナー

パラドール デ カルドナまたは同等のホテルに宿泊

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

10:45am Check out, meet your driver and drive from Cardona to Tarragona

12:45pm Approximate arrival at the pier and embark the ship

予想される天気：

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

8月：平均気温28º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの：

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨：

ユーロ

電気：

220ボルト。旅行用変圧器を持参してください（ホテルでは変圧器を用意しておりません）。

書類およびビザの要件：

有効なパスポートが必要です。

手荷物：

手荷物は常にお客様と一緒に移動します。

ホテルの住所：

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón（NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン）

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

Parador de Cardona Hotel（パラドール デ カルドナ ホテル）

Castell de Cardona, s/n, 08261 Cardona, Barcelona, Spain

電話番号：+34 938691275

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン（プレミアムルーム）でのご宿泊1泊 – 変更される場合があります

パラドール デ カルドナ ホテル（スタンダード ダブル）でのご宿泊2泊 – 変更される場合があります

朝食3回、昼食1回（水、ワインまたはビール1杯、コーヒー付き）

パラドール デ カルドナ ホテルでのグループディナー2回（ワイン1杯、水、コーヒー付き）

送迎

旅程中のすべてのツアーと入場料

市税

カルドナでのポーターサービス

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

運転手およびガイドへのチップ

お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

上記に記載されていないお食事およびお飲み物

上記に記載されていないツアー

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Explore landmarks in and around Barcelona, including UNESCO World Heritage sites designed by the legendary architect Antoni Gaudí, and enjoy a walking tour of medieval Girona that lends more insight into the Catalonia region.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

DAY 1 - 2024年10月19日

バルセロナ国際空港に到着すると、手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出た到着ロビーで担当者がお客様をお出迎えいたします。クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Hotel Torre Melina Grand Meliá or a similar hotel, where you will spend the evening. Meals will be on your own today. The hotel is located in uptown Barcelona about a 30-minute drive from La Rambla.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

DAY 2 - 2024年10月20日

After breakfast at your hotel, you will meet the guide and begin touring the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin walking through the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from several regions of Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A lunch including local specialties follows, after which you will return to your hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DAY 3 - 2024年10月21日

After breakfast at your hotel, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the commercial center.

During a comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona, where the remainder of the evening will be at your leisure with dinner on your own.

Day 4 - 2024年10月22日

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Colonia Güell, another one of Gaudí’s unfinished works. Like La Sagrada Familia, this church is a UNESCO World Heritage site. Businessman Eusebio Güell commissioned Gaudí to build it for his textile factory workers in the village of Santa Coloma de Cervelló. The church is particularly noteworthy because the famed architect introduced advanced technology on it that he finetuned in later projects.

In time, you will travel to Cavas Freixenet in the heart of the Penedès region, a region well-known in Roman times for producing quality wines. There, you will tour the cellars, learn about the production of its sparkling cava wine and enjoy a lunch of local specialties.

Afterwards, you will return to Barcelona for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and private transfer to the Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel Barcelona for a 午後3時00分 check in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arrival, you may wish to book an extra night so your room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中 ホテルにて朝食

9:00am Meet your guide, panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Return to your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel

4日目

午前　ホテルで朝食、チェックアウト

9:45am Meet your guide in the lobby

10:00am Visit Colonia Güell

11:00am Drive to Freixenet Cellars

11:45am Visit the cellars and enjoy lunch

2:15pm Drive toward Barcelona

3:15pm Arrive at the Barcelona pier for embarkation

Weather

Average - October – 24C or 75F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel a

Av. Diagonal, 671, Les Corts, 08028 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 64 40 40

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Hotel Torre Melina Grand Meliá or similar hotel - deluxe room

•Breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•Lunches on Days 2 and 4 to include water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•旅程中のツアーと入場料

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Arrangements for accommodations and transfers will be at the expense of guests.

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks, often on guided walking tours and on your own with a liberating Hop On Hop Off bus voucher in the capital of Catalonia.

注意：This program begins in Tarragona and ends in Barcelona. Departure flights should be booked out of the Barcelona International Airport.

Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目：

After disembarking the ship in Tarragona, enjoy a drive to Barcelona where you will begin a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure.

Your hotel is located in the Eixample district of Barcelona, just a 10-minute walk to Las Ramblas. Passeig de Gràcia, the city’s nicest shopping street, is easily reached on foot. Emblematic buildings and sights such as Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera), La Sagrada Familia, and the Picasso Museum are also nearby should you wish to visit them on your own.

2日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

3日目：

Following breakfast at the hotel, you will receive a Hop On Hop Off bus voucher that will allow you to explore the attractions that interest you the most. Simply hop on the buses and hop off whenever you wish. The buses travel in a continuous loop between attractions that include the Picasso Museum, the Gaudí-designed houses Casa Battló and Casa Mila, and various shopping areas.

The entire day will be yours to spend as you please, with all meals on your own before retiring to the hotel for the evening.

4日目：

Following breakfast at the hotel, you will check out by noon (subject to change). Transfers to the airport will be based on flight times. See your Welcome Letter for details. For guests with late-departing flights, luggage storage is available at the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Tarragona, meet your guide

9:00am Drive to Barcelona

10:30am Sagrada Familia outside visit

11:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

1:00pm Panoramic drive to Mont Juic, lunch and walking tour

3:30pm Transfer to your hotel and check in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

The day is at your leisure to use the complimentary Hop On Hop Off bus ticket

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the NH Calderon or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer time.

延泊

クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out time is noon (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 4 of the program.

送迎

Guests booking their flights independently must ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you can occupy your room until departure. Otherwise, you will be asked to vacate your room by noon. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

プログラムに含まれるもの

•3-nights at the NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón – XL Premium Room (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•English-speaking official guides on Day 1 and Day 2

•Lunch on Day 1 including water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•1-day voucher for the Hop On Hop Off bus

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns are advised to check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their situation

ご注意：Land programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore Barcelona and Girona in depth by visiting their architectural landmarks, often on guided walking tours and on your own with a liberating Hop On Hop Off bus voucher in the capital of Catalonia.

注意：Due to the amount of walking, this program is not recommended for guests with mobility restrictions.

1日目：

After disembarking the ship in Barcelona, you will begin a guided tour of the city. You will pass the Columbus monument and the waterfront on the way to Sagrada Familia, the extraordinary still-unfinished church that famed architect Antoni Gaudí worked on until his death in 1926. The guide will explain the history of the church and its lengthy ongoing construction during your outside visit.

Continuing on, you will begin a walking tour of the Gothic Quarter, passing landmarks such as the La Seu Cathedral and city hall. A more sweeping view of Barcelona awaits you upon reaching Mount Juic hill, where you may pause for photos. You will then visit Spanish Village, an open-air museum with replicas of characteristic houses from throughout Spain. As you meander the grounds, you may observe artists such as glassblowers demonstrating their talents.

A tapas-style lunch follows, after which you will check into your hotel to spend the first of three nights. The remainder of the day will be at your leisure.

Your hotel is located in the L’Esquerra de L’Eixample district of Barcelona and stone’s throw from La Pedrera, Casa Batllo and the Sagrada Familia should you wish to visit those on your own.

2日目：

After breakfast, you will settle in for a direct transfer to Girona, accompanied by a guide. Northern Catalonia’s largest city, Girona is full of museums, galleries and Gothic churches, strung around a tangle of cobbled lanes and medieval walls. Reflections of modernist mansions shimmer in the river that divides the historic center from the gleaming commercial center.

During the comprehensive walking tour of the city center, you will enjoy an inside visit of the 12th-century Arab baths and see the remains of Girona’s historical Jewish community. During free time that follows, you might savor lunch on your own before transferring back to Barcelona to spend the evening at the hotel.

3日目：

Following breakfast at the hotel, you will receive a Hop On Hop Off bus voucher that will allow you to explore the attractions that interest you the most. Simply hop on the buses and hop off whenever you wish. The buses travel in a continuous loop between attractions that include the Picasso Museum, the Gaudí-designed houses Casa Battló and Casa Mila, and various shopping areas.

The entire day will be yours to spend as you please, with all meals on your own before retiring to the hotel for the evening.

4日目：

Following breakfast at the hotel, you will check out by noon (subject to change). Transfers to the airport will be based on flight times. See your Welcome Letter for details. For guests with late-departing flights, luggage storage is available at the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship, meet your guide

9:00am Panoramic drive to Sagrada Familia and outside visit

10:30am Drive to Gothic Quarter and walking tour

12:30pm Panoramic drive to Mont Juic and walking tour

1:30pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Transfer to your hotel and check in

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Begin transfer to Girona

10:30am Walking tour of Girona

12:30pm Free time for lunch and further exploration

3:30pm Return to Barcelona

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

The day is at your leisure to use the complimentary Hop On Hop Off bus ticket

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Ohla Eixample or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out from the hotel

Transfer to the airport based on the time of your flight. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer time.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Weather

Average monthly temperatures in Barcelona:

April – 17C or 63F

May – 23C or 73F

June – 25C or 77F

July – 29C or 84F

August – 30C or 86F

September – 26C or 78F

October – 24C or 75F

November – 14C or57F

ご用意いただくもの

Dress is casual throughout the program. Bring comfortable clothes including a warm waterproof jacket for cooler months and in case of rain, waterproof walking shoes, a hat, sun protection, umbrella and camera.

通貨

ユーロ

USD are not accepted

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor if you have electrical devices, as converters aren’t typically available at the hotels.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Ohla Eixample

C/ de Còrsega, 289, 08008 Barcelona, Spain

電話番号：+34 937 37 79 77

*Note: The Design rooms with one bed include a rainshower that is visible from the bed.

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3-nights at the Ohla Eixample or similar hotel (Design room) (or similar hotel) with buffet breakfast daily including juice, tea or coffee and water

•English-speaking official guides on Day 1 and Day 2

•Lunch on Day 1 including water and 1 glass wine, beer or a soft drink

•1-day voucher for the Hop On Hop Off bus

•Luggage handling at the hotel for up to 2 suitcases per person

•VAT and city taxes

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Gratuities to drivers and guides or at restaurants

•Hotel incidentals including room service and mini bar

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel and natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns are advised to check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their situation

ご注意：Land programs are capacity controlled and subject to availability. 最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Experience Barcelona from every angle through its landmark architecture, a hands-on Catalan cooking class, an evening walking tour and by dining in a private residence, all enhanced with a day trip into the wine region.

1日目

Upon arriving at the Barcelona International Airport, you will be met in the Arrivals Hall, which is outside the luggage claim area. クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

その後、ご宿泊予定のNH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに移動します。Meals will be on your own today.

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。Sedans hold 2 pieces of luggage, plus 2 carry-on bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus, 2 or 3 carry-on bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

After breakfast at the hotel, meet your guide in the lobby for a morning tour of the Sagrada Familia. The basilica’s heavily ornate exterior walls, its eye-catching and complex designs, the play of light and shadow on the wall reliefs and the magnitude of the construction are enough to overwhelm even the most ardent of design aficionados. Famed architect Antoni Gaudí envisioned the Sagrada Familia with 18 monumental spires, 10 of which are still under construction. You will have access to one of the completed towers, to enjoy breathtaking views of the city from what has become an iconic symbol of Barcelona.

Next, follow your guide on a leisurely walk along the pedestrian-friendly Avinguda Gaudi, passing cafés and shops until you reach Sant Pau Hospital, another modernist masterpiece of Barcelona. This UNESCO World Heritage site complex was built between 1901 and 1930 and designed by the Catalan architect Lluís Domènech i Montaner. It was a fully functioning hospital until 2009年6月, when a new hospital opened next to it. The original building has been restored and is now a museum and cultural center.

After visiting the Sant Pau Hospital, you will return to the hotel to relax and have lunch on your own. Later in the day, you will meet in the lobby for an evening walking tour of the Gothic Quarter, the oldest part of Barcelona. You will follow the guide along pedestrian-only alleyways and through lively squares on the way to Plaça Sant Jaume, where you will find the magnificent town hall. You will also see the 600-year-old Cathedral of Santa Eulàlia, which was built on the site of a Roman temple dedicated to Hercules, and a section of the medieval walls that once protected the city.

A short, but panoramic drive through Barcelona will present other attractions, including the area that hosted the Olympic Games in 1992. You will then enjoy dinner in a restaurant uniquely located in the former throne room of the Palau Nacional, an wonderfully ornate building constructed in 1929 to host the International Exhibition.

Afterwards, you will return to the hotel to spend the evening.

3日目

After breakfast at the hotel, you will meet the guide and drive to the magnificent Abbey of Montserrat. Perching atop a multi-peak mountain with fingerlike pinnacles, the abbey offers stunning views of the Catalonia region.

According to the legend, villagers discovered a statue of the Madonna in a grotto centuries ago and as a result, it became a pilgrimage site that still draws thousands to venerate the image, which now resides in a grand basilica. Over time, candle smoke darkened the image, which is now known as the Black Virgin.

Benedictine monks have served the abbey for almost a thousand years. They are dedicated to a life of prayer, work and welcoming pilgrims. You will ascend the mountain on a rack railway, a trip that will present stunning views. Upon arriving at the abbey, you will visit the sanctuary and its museum before enjoying free time for further exploration or simply to admire the beauty of the surroundings.

In time, you will drive to the Pere Ventura wine estate in the Penedes wine region, an area revered for its white wines and sparkling cava. During a comprehensive tour of the estate, you will ride through the vineyards in a 4x4 vehicle and visit the wine cellar and its underground chapel. A wine tasting follows, as does a spectacular lunch made with locally sourced ingredients.

Afterwards, you will return to the hotel to spend the evening.

4日目

After breakfast at the hotel, you will depart for a short transfer to the Born Quarter, a trendy neighborhood located between the Gothic Quarter and Ciutadella Park. It is one of the liveliest, most historic areas of Barcelona.

Although notorious in medieval times for public executions and the burning of alleged witches, the Born Quarter became more prosperous and respectable in the 13th century. Its labyrinth of narrow streets reveals a wonderful mix medieval and more contemporary architecture that includes the 14th-century Santa Maria del Mar church, a 19th-century market hall and the Center for Culture and Memory.

Upon reaching the Santa Caterina Food Market, you will meet a chef that will accompany you through the stalls and describe the ingredients in many of the most popular local dishes. You will then follow the chef to a nearby venue and prepare a meal for lunch in a hands-on cooking class. The meal will be paired with a selection of cava and wine.

Free time at the hotel follows, where you might relax before an evening stroll through the charming Quarter of Gracia. The birthplace of the gypsy-created music genre rumba catalana, this popular quarter features a mix of lively plazas and narrow streets lined with cafés and bodegas. During the walk, you will see firsthand and up-close what local life is like.

For an even deeper look into the culture, you will be treated to a traditional Catalan dinner in a private home. The owner will explain the history of the house, how the neighborhood was once on the outskirts of Barcelona and why the home décor hasn’t been changed in generations.

After this enlightening culinary experience, you will return to the hotel to spend the evening.

5日目

After breakfast at the hotel, the morning will be at your leisure. Around noon, you will check out of the hotel and transfer to the pier to embark on your cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive a final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at the hotel. 修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met per the flight details provided and transferred to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Barcelona International Airport and transfer in a private vehicle to the NH Gran Calderon Hotel Barcelona for a 午後3時00分 check-in. チェックイン時刻より前にご入室いただける場合もありますが、保証はいたしかねます。

If you have an early arrival, you may wish to book an extra night, so a room is ready upon your arrival.

お食事は各自でお召し上がりいただきます。夜は自由時間です。

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

Please check the Welcome Letter that you will receive at the hotel for hospitality desk hours and information about your program.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日より前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a transfer cannot be provided and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Meet your guide in the lobby, transfer to Sagrada Familia

9:30am Visit Sagrada Familia and one of its towers

11:00am Walk to Hospital de San Pau

11:30am Visit Hospital de San Pau

12:30pm Drive back to the hotel

1:00pm Arrive at the hotel

Lunch on your own

5:45pm Meet guide in the lobby, transfer to Gothic Quarter

6:15pm Arrive in Gothic Quarter for an evening walking tour

7:15pm Transfer to Oleum Restaurant

7:45pm Dinner at Oleum Restaurant

9:45pm Depart for the hotel

10:00pm Arrive at the hotel

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Meet guide in the lobby and drive toward Montserrat

9:30am Ride a rackrail train toa the monastery

10:00am Visit the monastery and its museum

11:30am Free time for independent exploration

12:00pm Drive to the Penedes wine region

12:45pm Tour Pere Ventura vineyards in a 4x4 vehicle and enjoy lunch

4:30pm Drive back to Barcelona

5:30pm Arrive at the hotel

各自で夕食

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

9:00am Transfer to the Born Quarter

9:30am Walking tour, ending at Santa Caterina Market

11:00am Market tour with chef

12:30pm Gastronomic hands-on experience, including tastings and lunch

3:00pm Depart for the hotel

3:30pm Arrive at the hotel

6:30pm Meet guide in lobby and transfer to Gracia Quarter

6:45pm Walking tour of Gracia Quarter

7:45pm Arrive at a private home for dinner

9:30pm Return to the hotel

NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロンまたは同等のホテルに宿泊

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check-out and transfer to the pier for embarkation

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。Bring a converter for electrical devices, as hotels do not provide them.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Luggage

手荷物は常にお客様と一緒に移動します。

ホテル

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón（NH コレクション バルセロナ グラン ホテル カルデロン）

Rambla de Catalunya, 26, 08007 Barcelona, Spain

電話番号：+34 933 01 00 00

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

4 nights at the NH Calderon Hotel in Barcelona or similar including breakfast (Premium Room)

Private transfer from the Barcelona International Airport to the hotel on Day 1

Group transfer to the port on Day 5

Tours and meals per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

Gratuities for drivers and guides

ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：Land programs that encompass multiple days ashore customarily include extensive and prolonged

activity, while those of shorter durations typically have more moderate activity levels. ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 60 days prior to your sail date. 出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。