Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

注意：This program does include some walking at times over uneven ground or steps. It is not recommended for guests who require sole use of a wheelchair, walker or motorized scooter.

1日目

Following disembarkation from the ship in Lisbon you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th Century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the winery “Adega Mãe”: a temple built to honour wine. During the visit, you will know the production process of both white and red wines and be able to take a peek into the greatness of the storage and fermentation vats, the lab and go through the Time Room, where wines rest, and aromas mix with the scent of the French oak barrels. At the end of the tour enjoy a tasting on the cellar’s noble room, with wide windows that provide an unforgettable view of the mountains of Socorro and Archeira.

Following lunch at the winery, you will travel to your hotel along a spectacularly scenic coastal route. Following check-in, the remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

Your river and garden view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

2日目

After departing from the hotel, meet your guide and begin the scenic drive towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing on to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama. Stop to taste the traditional pastry - pastéis de nata.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th Century.

By midday, you will return to the hotel to relax and grab some lunch (on own).

Enjoy the amenities of your luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within an easy drive to many of Lisbon’s attractions.

The entertainment for the evening will be at a typical Fado restaurant. Here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel for the evening.

3日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

Following breakfast and check-out you will be transferred to the Lisbon International Airport for your flight home. Transfers will be set up based on the flight details provided. Check out time at the hotel is 12:00pm. For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Lisbon

9:30am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe or similar venue

1:30pm Lunch at Adega Mãe or similar venue

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Check in at your hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

2日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Lisbon highlights by coach

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to your hotel - time at leisure and lunch on own

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Sintra

10:30am Free time in Sintra

11:00am Visit Pena Palace (National Palace)

11:30am Coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon and return to your hotel

Afternoon and evening at leisure. 昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

4日目

From 7:00am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm Hotel check out time, luggage storage available for guests with later flights

TBA Transfer to the Lisbon International Airport based on your flight details

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：In May and June the weather is mild with temperatures around 24° Celsius (75° F). In the summer months you can expect it to typically be 30° Celsius (86° F) during the day. In October, the temperatures can drop down to approximately 20° Celsius (68° F) and finally in November the temperature will be approximately 15° Celsius (59° F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Olissippo Lapa Palace Hotel

Rua do Pau da Bandeira, nº 4. ZIP Code: 1249〜021年

リスボン（ポルトガル）

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards, and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

• 3 nights at the Olissippo Lapa Palace Hotel or similar – River and garden view room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Brunch on day 1 at Adega Mãe or similar winery in Mafra – beverages included

•Wine tasting on day 1

•Pena Palace “fast track” entrance fee

•Coffee break in Sintra

•Whispers headsets for groups of 10 or more guests

•Private airport transfer

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

注意：This program does include some walking at times over uneven ground or steps. It is not recommended for guests who require sole use of a wheelchair, walker or motorized scooter.

1日目

After flying into the Lisbon airport, you will be met outside of customs and transferred to the Olissippo Lapa Palace Hotel, an urban oasis tucked away on a hilltop in one of Lisbon’s most exclusive neighborhoods. Check in is 3pm and while every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed.

You will spend the remainder of the day settling in and enjoying the amenities of this luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within an easy drive of Lisbon’s attractions, if you wish to explore the city or shop on your own before retiring for the evening.

Your river and garden-view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

2日目

Enjoy breakfast before boarding a ‘tuk tuk’ (motorized rickshaw with three wheels) and embarking on a scenic drive towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for four guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

Next, pass by the Lisbon Cathedral, also known as the Sé which looks like a medieval fortress.

By midday, you will return to the hotel to spend the afternoon at your leisure, or you may remain in the city center and return on your own.

The entertainment for the evening will be in the Café Luso. Here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel.

3日目

After departing from the hotel, you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the Adega Mãe, home to approximately 40 hectares of vineyards with a production capacity of somewhere near 1,5 million liters per year. In its cellar, white, red and rosé wines are produced. The productive infrastructure is equipped with modern and sophisticated machinery, combining cutting-edge technology and traditional approach.

While touring this modern and architecturally innovative vineyard, you will get to know the white and red wine presses, the grandeur of the storage and fermentation tanks. Take a peek into the laboratory and visit the Time Room (“Sala do tempo”), where aromas combine with the scent of French Oak barrels; witness the repose of their Reserva, and finish things off with a tasting while you take in the views of the vineyard.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

4日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, you will return to Lisbon and embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Lisbon airport.

Transfer to the hotel and spend the remainder of the day at your leisure.

Hotel check in time is at 3:00pm.

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Buffet breakfast

9:30am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by the Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a photo stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to the hotel or time at leisure at the city centre

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe Winery

1:30pm Lunch at Adega Mãe

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Return to the hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

4日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure to Sintra to visit Pena Palace

10:30am Free time in Sintra

11:00am Proceed to Pena Palace for a visit and coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon for embarkation

予想される天気：In May and June, the weather is mild with temperatures around 24 Celsius (75 F); In summer, you can expect temperatures to be 30 Celsius (86 F) during the day. In October, temperatures can drop down to approximately 20 Celsius (68 F). In November, temperatures will be approximately 15 Celsius (59 F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Olissippo Lapa Palace Hotel

Rua do Pau da Bandeira, nº 4. ZIP Code: 1249〜021年

リスボン（ポルトガル）

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards, and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Olissippo Lapa Palace Hotel or similar – Garden and River-view room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Lunch on day 3 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Wine tasting on day 3

•Pena Palace fast track entrance fee

•Coffee break at Café Paris

•Whisper headsets for groups of ten guests or more

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore Évora, a UNESCO – listed city, famed for its Roman ruins and medieval charm. Discover Alantejo’s connection to the land, visit a local winery and savor exquisite wines and finally, let Lisbon’s charm captivate you during an tour of its historic Alfama neighborhood.

Special Notes: This program involves walking distances at times over uneven ground. It is not recommended for guests who require use of a wheelchair, walker or cane. Please advise the RSSC Reservations team when you book this program should you have any special dietary restrictions or requirements. Requests will be send to our local ground operators for review.

1日目

Upon arrival at Lisbon International Airport, you will be met and transferred by private vehicle to your hotel.

A van will be used for bookings of two guests and a sedan for solo travelers.

The hotel check-in time is 3:00pm. Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night to guarantee room availability upon arrival or you may choose to store luggage at Reception and begin to enjoy the facilities of the hotel.

One Palacio da Anunciada Hotel is located in the most exclusive area of the city, a few meters from Avenida da Liberdade and Praça dos Restauradores.

*If you are traveling with other guests (separate booking) who are on the same program and wish to share an airport transfer (same flight arrival only), please advise RSSC no later than 95 days before the program start date.

2日目

Following breakfast at the hotel, check out and meet your guide for a journey to the enchanting walled town of Évora which is marked by Roman, Moorish, and Portuguese influences

Situated in the Alentejo region, this historic and architecturally rich town is home to a number of treasures. Cobbled streets tucked behind fortress walls, historic sights, and incredible dining make this UNESCO World Heritage Site (the city itself) a must-see.

During your tour, you will have the opportunity to visit the Cathedral, or Sé, with its fortress-like appearance, as well as the Church of St Francis, which is one of the city's grandest churches after the Cathedral and well known for its blend of Gothic and Moorish styles and the Chapel of the Bones.

Marvel at the fourteen original granite Corinthian columns of the Roman Temple before exploring the Moorish arches and pretty alleyways in the town center. After having ample time on own to enjoy a lunch of local delicacies, a visit will be made to Évora University, the second oldest in the country and noted for its impressive architecture.

This evening, transfer to the Dark Sky Alqueva Observatory. Nestled in the heart of Alentejo, the Alqueva sky offers a breathtaking view, resembling a dark velvet canvas adorned with countless stars. As a certified Dark Sky® Reserve and "Starlight Tourism Destination," this protected area spans over 10,000 square kilometers.

Enjoy your visit to the official Dark Sky Observatory with a professional guide who will lead you through an unforgettable night sky tour. Using powerful telescopes, you will explore constellations, nebulae, star clusters, distant galaxies, planets, comets, binary systems, and colorful stars. The experience provides a perfect opportunity to immerse yourself in the wonders of the universe.

注意：The timing of the session varies based on sunset and daylight savings (start times between 7.30pm and 10.00pm).

3日目

After breakfast, meet your guide. Nestled in the heart of Alentejo, experience the region’s deep-rooted connection to the land by visiting a traditional country estate.

Here, explore the property, interact with the animals and enjoy the scents and landscapes that define the area.

With a glass of local wine in hand, help gather fresh ingredients to prepare an authentic "alentejana" meal over an open fire, learning about local flavors, cheeses, and smoked meats along the way. This hands-on experience culminates in a shared meal, bonding over food, wine, and stories with your hosts.

ホテルに到着後は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

Following breakfast, meet your guide and prepare to immerse yourself in nature during a leisurely trekking experience through the lush forest with the magnificent Serra D’Ossa hills as a backdrop. Get an in-depth look at its extraordinary biodiversity, considered one of the richest in Europe.

Apart from all the fauna and flora that live off the cork trees, do not be surprised to come across a wide variety of wildlife, including boar, mongoose, hares and many species of birds.

After the walking tour, discover the world of Herdade da Maroteira wines on a guided tour of the estate, where you will visit the winery and tasting room. Enjoy a tasting of Maroteira wines, accompanied by Iberian pork ham and cheese.

At the end of the morning, enjoy lunch in a typical Alentejo restaurant, with a traditional menu showcasing the foods of the region, accompanied by Alentejo wines of course!

After lunch, return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own.

注意：The walking route of the working farm is easy and mostly flat, however and depending on weather, the path may be muddy as it follows farm tracks. The experience is not suitable for wheelchairs or mobility scooters. In case of heavy rain, 4x4 transportation throughout the farm will be provided. Guests should wear hiking boots or shoes that you do not mind getting dusty or muddy.

4日目

Following breakfast at the hotel, settle any incidentals and check out before meeting your guide. Leaving Évora behind, you will return to Lisbon.

Lying north of the River Tagus estuary and stretching over seven hills, Portugal's capital city has much to offer.

Explore the Belem district and see the magnificent Jerónimos Monastery, an extraordinary example of Portugal's 'Manueline' style of architecture. Once populated by monks, the UNESCO-listed monastery was commissioned by King Manuel I to commemorate Vasco da Gama’s famous voyage to India in 1497.

Time permitting, see Torre de Belém (Belém Tower), one of Lisbon's most iconic buildings and symbolic of Portugal's great Age of Expansion.

Also enjoy a refreshment stop, where you may wish to sample the famous and scrumptious Pastéis de Belém (custard tarts). Afterwards, continue to the port of Lisbon for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details including timings are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Guests who do not arrive on Day 1 of a scheduled land program without notice will be considered a no-show and their hotel space released.

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。Check-in is 3:00pm. 朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•If you have an early arriving flight, you may wish to book an extra night as your room will not be ready for occupation until approximately 3:00pm

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Lisbon Airport

You are met outside customs and transferred by private vehicle to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure

3:00pm Check in time at your hotel

Although every effort will be made to have rooms available sooner, this cannot be guaranteed

Meals are on your own today

Overnight at The One Palácio da Anunciada or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at the hotel, check out (settle incidentals before departing)

9:00am Meet your guide and depart for Évora

10:45am Arrive in Évora

1:00pm Enjoy lunch at your leisure

3:00pm Visit Évora University

4:30pm Check into your hotel

From 5:30pm Dinner on own

*6:30-9:00pm Pick up from hotel and transfer to the Dark Sky Alqueva Observatory

*7:30-10:00pm Immerse yourselves in the wonders of the universe at the Observatory

Return to your hotel

Overnight at the Convento do Espinheiro Hotel or similar hotel

*The timing of the session at the Observatory varies based on sunset and daytime saving (start time will be sometime between 7:30pm and 10:00pm and reconfirmed by your guide during the program)

3日目

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Meet your guide and depart for Alentejo

10:00am Arrive in Alentejo for a tour and cooking experience

1:00pm Lunch at the farm

4:00pm Arrive back at the hotel

7:30pm Dinner on own

Overnight at the Convento do Espinheiro Hotel or similar hotel

4日目

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Meet your guide and depart the hotel

10:00am Begin your cork trekking experience

12:00pm Wine tasting

1:00pm Lunch

4:00pm Return to your hotel

7:30pm Dinner on own

Overnight at the Convento do Espinheiro Hotel or similar hotel

5日目

7:30am Breakfast at the hotel

8:30am Hotel check out (settle any incidentals before departing) and drive to Lisbon

10:30am Arrive in Lisbon for sightseeing

1:00pm Proceed to the port for embarkation

1:30pm頃　埠頭に到着＆乗船

ご用意いただくもの：

Comfortable, weather appropriate clothing that can be layered, umbrella or rain jacket, bathing suit, hat, sunscreen, camera, chargers

現地の通貨：

ユーロ

電気

We recommend bringing a universal travel adaptor for electric devices

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least 6 months after travel is required.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

ご宿泊：

The One Palácio da Anunciada

R. das Portas de Santo Antão 112 134, 1150-268 Lisboa, Portugal

電話番号：+351 21 041 2300

Convento do Espinheiro, Historic Hotel & Spa

Canaviais, Évora 7005-839 Portugal

電話番号：+351 266 788 200

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required they will be of equal ratings and standards, and you will be notified of the change. If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotel(s) listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•One night at the One Palácio da Anunciada hotel – Deluxe Garden Room

•Three nights at the Convento do Espinheiro hotel – Deluxe/Design Room

•Hotel porterage

•毎日の朝食

•Complimentary bottled water on the tour coach

•English-speaking local guides

•Lunches as indicated in the itinerary 3-course menu – starter + main course + dessert, + 1 glass of wine per person or soft drink, mineral water, tea/coffee

•Entrance fees where specified in the itinerary

•Driver and guide gratuities

•Whisper audio system for the duration of the tour

•All taxes

•Private airport transfer per booking

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals not included in the itinerary

•Airport porterage

•Hotel incidentals including room service, laundry and mini bar

ご注意：

複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Embark on an unforgettable 4-day journey through Lisbon and Portugal, designed to immerse you in the country's rich history, vibrant culture, and exquisite gastronomy. Explore medieval treasures like the Castle of the Knights Templar and the magical Quinta da Regaleira, indulge in a hands-on cooking class in Alentejo, and savor world-class wines at the renowned Cartuxa winery. Discover Lisbon's most iconic landmarks, from stunning viewpoints to St. George's Castle, and experience the soul-stirring tradition of Fado. This exclusive program offers the perfect blend of luxury, adventure, and authentic Portuguese charm.

Special Notes: This program involves walking distances at times over uneven ground. Due to the nature of this program, it is not available for guests who require use of a wheelchair, walker or cane. Please advise the RSSC Reservations team when you book this program should you have any special dietary restrictions or requirements. Requests will be send to our local ground operators for review.

1日目

Upon arrival at Lisbon Humberto Delgado Airport (LIS) you will be greeted and transferred to your hotel. Check-in at the hotel is available from 3:00pm. Your elegant hotel is located in the heart of Lisbon, close to boutique shops, historic sites, and a wide range of restaurants and cafés.

Settle in and take some time to relax after your journey as the day is at leisure. お食事はお客様各自のご負担となります。

A hospitality desk will be available at the hotel (location and time to be advised) to assist with questions and provide recommendations for area sightseeing.

2日目

The day starts with a hearty breakfast at the hotel before embarking on a thematic journey following the footsteps of the Templars. This carefully curated itinerary blends history, culture, and breathtaking landscapes for an unforgettable experience.

Meet your guide and head to Tomar, where you'll explore the historic Castle of the Knights Templar. Afterward, you will travel to Nazaré for a delicious lunch of local favorites. This will be followed by a leisurely walk along the scenic shoreline.

Your tour then continues to Sintra, where you will visit the enchanting Quinta da Regaleira, a 16th century Renaissance-style manor and UNESCO World Heritage site. This historic estate built by the millionaire António Augusto Carvalho Monteiro in collaboration with architect Luigi Manini, is well-known for its unique architecture including underground tunnels and initiation wells.

Dinner in Sintra follows and then the group will return to Lisbon for the evening.

3日目

Start your day with a delicious breakfast at the hotel, followed by a scenic drive to Évora, where you'll enjoy views of the Cristo Rey statue. Évora is a UNESCO World Heritage Site and the capital of Portugal's Alentejo region. It's known for its well-preserved historical center, including a Roman temple, medieval walls, and buildings from various periods.

Explore the city on a guided tour before heading to a cooking studio for a hands-on experience making traditional Alentejan dishes, with lunch included.

Portugal's vast cork oak forests have fueled a thriving cork industry for centuries, leading to a wide range of cork products and a deeply rooted cultural tradition. After lunch, visit a cork production facility and learn about the process.

Next, indulge in a wine and tapas tasting at Cartuxa Winery, one of Portugal's most renowned wineries.

Finally, return to Lisbon for some free time at the hotel before an unforgettable Fado dinner experience at Clube de Fado or similar.

4日目

After breakfast and check out, experience the best panoramic views that Lisbon has to offer before transitioning to the cruise terminal.

Your journey begins with a drive to the picturesque observation deck of St. Peter or São Pedro de Alcântara. This is one of the largest and most iconic observation points in Lisbon offering panoramic views of the Baixa and Mouraria neighborhoods, with the iconic Saint George's Castle prominently in sight.

Next, you'll visit the Edward VII observation deck located within the Parque Eduardo VII, to capture vistas of the park itself, the imposing statue of the Marquis of Pombal, and the Avenida da Liberdade. You should also be able to see the south bank of the Tagus River and, on clear days, the hills of Arrábida.

The tour continues with a visit to Lisbon’s highest point and one of the most historic symbols of the city, the historic Fortress of St. George. Here you can explore its ancient walls and the “Gates of the Sun” observation deck.

Your program concludes with a transfer to the port of Lisbon for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

?Please note: 混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。

?Itineraries with the most up to date details (at the time) will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

?The hotels used for your land program will be the hotels listed in this document unless you have been advised otherwise in advance of the land program start date.

?Guests who do not arrive on Day 1 of a scheduled land program without notice will be considered a no-show and their hotel space released.

延泊

?All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

?If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and transferred to your hotel. Check-in is 3:00pm. 朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

?If you have an early arriving flight, you may wish to book an extra night as your room will not be ready for occupation until approximately 3:00pm

?If you book extra nights on your own, transfers are not included.

1日目

Arrive at Lisbon Humberto Delgado Airport (LIS)

You are met in the Arrivals Hall after customs, immigration, and luggage claim, and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure

3:00pm Check in time at your hotel

ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

TBA Hospitality desk at hotel

Meals are on your own today

Overnight at the Tivoli Avenida Liberdade Lisboa or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。Be aware that the representative may be assisting others and may not be in sight when you first exit Customs, and the luggage claim area.

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。Guests arriving independently before the program’s start date will not have a transfer included.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at the hotel

8:45am Meet your guide in the hotel lobby

9:00am Drive to Tomar

10:45am Visit to Castle of the Knights Templar in Tomar

12:00pm Departure for Nazare

1:15pm Lunch in Nazare at Taberna d´Adelia or similar venue

2:30pm Nazare photo stop

2:45pm Drive to Sintra

4:45pm Walking to Quinta da Regaleira

5:00pm Visit to Quinta da Regaleira

7:00pm Dinner in Sintra at Palacio Seteais or Mar do Inferno or similar venue

8:30pm Return to Lisbon

9:15pm Estimated arrival at hotel

Overnight at the Tivoli Avenida Liberdade Lisboa or similar hotel

3日目

8:00am Breakfast at the hotel

8:45am Meet your guide in the hotel lobby

9:00am Drive to Évora, view the statue of Cristo Rey from the comfort of the bus

10:40am Evora city tour

11:40pm Drive to cooking studio

11:55am Cooking class of traditional Alentejan dishes with lunch

2:25pm Depart for cork factory visit

2:40pm Visit of the biggest cork factory, Cortiçarte

3:40pm Depart for winery visit

4:00pm Visit to Cartuxa, wine and tapas tasting

5:00pm Drive back to Lisbon

6:40pm Free time

7:25pm Short drive to the Clube de Fado or similar venue

7:40pm Fado dinner show

9:40pm Transfer back to your hotel

Overnight at the Tivoli Avenida Liberdade Lisboa or similar hotel

4日目

8:00am Breakfast at the hotel

8:30am Check-out, settle any incidentals before departing

8:45am Meet your guide in the hotel lobby

9:00am Drive to the observation deck St. Peter

9:30am Photo stop at Sao Pedro Alcantara

9:50am Drive to the observation deck of Edward VII

10:10am Photo Stop Eduardo VII

10:30pm Drive to the fortress of St. George

11:00pm Visit the fortress and observation deck

12:30pm Transfer to the port

1:00pm Approximate arrival at the port for embarkation

ご用意いただくもの：

Comfortable walking shoes, light loose clothing, sunscreen, sunglasses, hat. It is required for women to have covered shoulders and knees and to wear a headscarf for visiting holy places.

現地の通貨：

Euro (EUR)

電気

In Portugal, the standard electrical system operates at 230V AC with a frequency of 50Hz. The outlets are Type F, commonly known as Schuko plugs. If your devices are not compatible with these specifications, you may need a plug adapter or voltage converter. We recommend you bring a universal travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least 6 months after travel is required.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

ご宿泊：

Hotel Name - Tivoli Avenida Liberdade Lisboa

住所：Av. da Liberdade, 185 1269-050 Lisboa, Portugal 1250-135

電話番号：(+351)21 319 89 00

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required they will be of equal ratings and standards, and you will be notified of the change. If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotel(s) listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•Three nights at the Tivoli Avenida Liberdade Lisboa or similar hotel (Deluxe Riverview Room)

•Porterage services at the hotels at check-in and check-out

•Hospitality Desk on Day 1 – in hotel lobby (time TBA)

•Airport transfer on Day 1 (driver only)

•Modern air-conditioned coach transportation during tour days

•English-speaking tour guide with national license for the entire program

•Entrance fees as required for the itinerary

•3-course meals per the itinerary including beverages (water, 1 coffee/tea and 1 glass of wine/beer/soft drink) for lunches and dinners as per program •3 daily breakfasts at the hotel

•Bottle of water 0.5l in the coach per person per day

•Headsets (whispers) during tour days

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Porterage services at the airport

•Breakfast at the hotel on arrival day in case of early flight arrival. Guests with morning arrivals will be able to have breakfast at the hotel on their own with payment on the spot (subject to availability).

•Hotel incidentals including minibar, laundry, room service

•Any meals not mentioned

•運転手やガイドへのチップ

ご注意：

複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。

Many sites on this program are not accessible to wheelchairs and as such, this program is not available for guests who require the use of a wheelchair or mobility scooters. Guests with any mobility concerns are advised to carefully assess their personal physical capabilities and stamina. Participants must be able to independently board and disembark from transportation, including motor coaches, and should be accompanied by an able-bodied companion if assistance is needed. We encourage guests to contact the cruise line in advance to discuss any specific mobility-related questions or concerns before booking this program.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

注意：This program does include some walking at times over uneven ground or steps. It is not recommended for guests who require sole use of a wheelchair, walker or motorized scooter.

1日目

After flying into the Lisbon airport, you will be met outside of customs and transferred by private vehicle to the Olissippo Lapa Palace Hotel, an urban oasis tucked away on a hilltop in one of Lisbon’s most exclusive neighborhoods.

Check in is 2:00pm and while every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed.

You will spend the remainder of the day settling in and enjoying the amenities of this luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within an easy drive of Lisbon’s attractions, if you wish to explore the city or shop on your own before retiring for the evening.

Your river and garden-view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

注意：Solo travellers will transfer in a sedan and couples or two guests on a cruise booking in a van. Sedans hold 2 pieces of luggage plus 2 carry-on size bags. Vans hold 4 pieces of luggage plus 2-3 carry-on size bags. If you have more luggage than is permissible, a larger vehicle may be required for an additional cost. 大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

Enjoy breakfast, meet your guide and depart on a scenic drive towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th century.

By midday, you will return to the hotel to spend the afternoon at your leisure, or you may remain in the city center and return on your own.

The entertainment for the evening will be at a typical Fado restaurant. Here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel.

注意：On Tuesdays and Saturdays, Feira da Ladra (flea market) takes place in the Alfama quarter and traffic circulation may be somewhat affected.

3日目

After departing from the hotel, you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the Adega Mãe, home to approximately 40 hectares of vineyards with a production capacity of somewhere near 1,5 million litres per year. In its cellar, white, red and rosé wines are produced. The productive infrastructure is equipped with modern and sophisticated machinery, combining cutting-edge technology and traditional approach.

While touring this modern and architecturally innovative vineyard, you will get to know the white and red wine presses, the grandeur of the storage and fermentation tanks. Take a peek into the laboratory and visit the Time Room (“Sala do tempo”), where aromas combine with the scent of French Oak barrels; witness the repose of their Reserva, and finish things off with a tasting while you take in the views of the vineyard.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

4日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, you will return to Lisbon and embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Lisbon airport.

Transfer to the hotel and spend the remainder of the day at your leisure

2:00pm Official check in time at the hotel – should you arrive earlier, luggage storage is available

Meals on own today

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 8:00am Buffet breakfast at the hotel

9:30am Departure for Lisbon highlights tour by coach

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by the Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to the hotel or time at leisure at the city center

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant (Café Luso or similar venue)

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

3日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

9:00am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe Winery or similar venue

1:30pm Lunch at Adega Mãe or similar venue

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Return to the hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

4日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

9:00am Departure to Sintra to visit Pena Palace

10:30am Free time in Sintra

11:00am Proceed to Pena Palace for a visit and coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon for embarkation

予想される天気：

In May and June, the weather is mild with temperatures around 24 Celsius (75 F); In summer, you can expect temperatures to be 30 Celsius (86 F) during the day. In October, temperatures can drop down to approximately 20 Celsius (68 F). In November, temperatures will be approximately 15 Celsius (59 F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：

The Euro

電気：

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：

有効なパスポートが必要です。

客室：

Olissippo Lapa Palace Hotel

Rua do Pau da Bandeira, nº 4. ZIP Code: 1249〜021年

リスボン（ポルトガル）

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards, and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Olissippo Lapa Palace Hotel or similar – Garden and River-view room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Lunch on day 3 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Wine tasting on day 3

•Pena Palace “fast track” entrance fee

•Coffee break at Pena Palace

•Whispers headsets for groups of 10 or more guests

•Private airport transfer

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。