リマ（カヤオ）

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including famed Machu Picchu, the Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in Lima, Peru and ends in Rio De Janeiro, Brazil where guests will board the ship. Arriving flights must be booked into the Lima International Airport. The program includes the international flight from Lima to Rio. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your booking right away for the purchase of Machu Picchu entry tickets. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Brazil and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 – 2025年1月14日

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel which is located in the heart of Lima.

Enjoy the day at leisure with lunch and dinner on your own.

Should your flight arrive early in the morning you may wish to book an extra night, so your room is ready upon your arrival. Hotel check in time is at 3:00pm. Early check-in cannot be guaranteed, and day rooms must be booked independently.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel from Days 2-5. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

DAY 2 – 2025年1月15日

After breakfast, transfer to the airport for a flight to Cusco. Upon arrival, embark on a city tour of Cusco.

After lunch at a local restaurant, visit the sacred site of Koricancha. Here, admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continue to the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After visiting the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

DAY 3 – 2025年1月16日

Following breakfast, drive further into the “Sacred Valley of the Incas” to Ollantaytambo Fortress which you will visit before proceeding to Ollantaytambo station where you will board The First Class Train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Hiram Bingham Train back towards Ollantaytambo. Dinner is served aboard the train. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to your hotel in Cusco for the night.

DAY 4 – 2025年1月17日

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress. Also visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

On the way back to Cusco, stop for lunch. Upon returning to your hotel in Cusco, the remainder of the day is at your leisure. Dinner is included at the hotel.

DAY 5 – 2025年1月18日

After breakfast and check out, transfer to the Cusco Airport for a flight to Lima.

Return to the same hotel where you stayed on Day 1. Here you will be re-united with any stored luggage.

Meals other than breakfast are on your own today.

DAY 6 – 2025年1月19日

Early this morning check-out and transfer to the Lima Airport for an international flight to Rio De Janeiro, Brazil.

Upon arrival, collect luggage and transfer to the port for Rio where you will board the ship.

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Brazil. See further below for luggage restrictions and fees for excess and overweight luggage.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program.

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar, where you will spend a relaxing evening. Any meals are on your own today.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal. Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

5:00am Wake-up call

6:00am　ホテルにてビュッフェブレックファースト

7:00am Check out, meet in the lobby

We suggest flying with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima on Day 5

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (flight details TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:30pm Transfer to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Drive to your hotel, check in

夕食は各自

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:20am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:20am Visit Ollantaytambo Fortress

10:20am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train journey to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Short walk to bus station

1:30pm Bus transfer to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel of Machu Picchu

4:30pm Bus transfer back to Aguas Calientes

5:00pm Short walk to train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train

5:50pm Return journey (time subject to change), dinner on board

8:36pm Arrive at the station and drive back to your hotel Drive back to your hotel

10:00pm Arrival at your hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast

8:00am Transfer to Andean community

9:00am Visit of the Andean community

11:00am Transfer to a local restaurant for lunch

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

TBA Dinner at the hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

5日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

8:00am Wake-up call

8:30m Buffet breakfast at hotel

9:30am Check out and drive to the Cusco airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Flight details TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar hotel in Lima

DAY 6 – ship scheduled to depart at 9pm.

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

TBA Wake-up call

TBA Transfer to Lima Airport

TBA Arrival at airport and check-in

TBA International flight from Lima, Peru to Rio De Janeiro, Brazil

(Flight details TBA and subject to change)

昼食は各自でお召し上がりください。

TBA Arrival in Rio De Janeiro, Brazil. Proceed through Customs and Immigration and transfer to the port and embark the ship

TBA Approximate arrival at the port for embarkation

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F), but unlike the dry season, night time temperatures are just a few degrees lower.

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility issues

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For flights between Lima and Cusco, guests may check-in one piece of luggage no more than 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

For the flight between Lima and Rio, guests may check-in two pieces of luggage no more than 23Kg (50 pounds) each and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage for any flights will be charged upon check in at the airport. Excess fees subject to change by the airline: $90 for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg).

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from your home to the ship or vice versa. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Peru and Brazil.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

Should you be waiting for new passport details, submit what you have and then provide new details once secured. Bring both passports with you for check in for flights.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for both Brazil and Peru.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

AC Hotel by Marriott

Malecón de la Reserva, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 5969480

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights in a city view room at the AC Hotel by Marriott Miraflores or similar hotel

•3 nights in a Deluxe Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar hotel

•毎日の朝食

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•English-speaking local guides and a tour conductor or escort to accompany the group throughout

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•First Class Train to Machu Picchu including brunch (includes two beverages)

•Hiram Bingham Train from Machu Picchu including dinner (including two beverages)

•2 lunches and 1 dinner in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Lima – Cusco – Lima – Brazil

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees for luggage on flights

•Service of Luggage Forward

•Visa fees if required

•Early check in (Lima)

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire including one of South America's most spectacular UNESCO World Heritage Sites recently declared one of the New Seven Wonders of the World. Travel via the Vistadome train from Cusco to Machu Picchu and visit the Inca's breath-taking 'Citadel in the Clouds' ringed by green-clad mountain peaks. Few places can compare as many people believe this is one of the most beautiful and enigmatic sites in the world.

特記：As this is an active program that takes place at high altitudes and we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation from the ship, you will be transferred as a group to the airport for your flight to Cusco. Upon arrival, transfer to the J.W. Marriott Hotel.

You will embark on a city tour of Cusco, starting with Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After lunch, you will see the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Continuing on, your next stop is the sacred site of Koricancha. Here, you will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is considered to be one of the greatest existing examples of Inca stonework.

After the visit of the city and sights, return to the J.W. Marriott El Convento Hotel for overnight. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

2日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the Vistadome Train which features large panoramic windows for excellent viewing of the passing landscape. Lunch will be served on board.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Vistadome Train back towards Cusco. Dinner will be served on board. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to the J.W. Marriott Hotel for the evening.

3日目

After flying back to Lima, you will transfer to your hotel where the remainder of the day is at leisure with lunch and dinner on your own.

4日目

Enjoy breakfast at the hotel.

You will be transferred to the airport based on your flight details. If you have a late flight you may wish to book an additional night so as to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon otherwise luggage can be stored at Reception and guests can continue to use the facilities of the hotel or further explore until your scheduled transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

DAY 1 - timings subject to change based on actual flight times

6:00am Meet at the Callao Pier (We suggest guests fly with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima)

6:30am Transfer to the airport

7:00am Arrival at airport and check-in for your flight

9:00am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Cusco

10:25am Arrival in Cusco

11:00am Transfer to Sacsayhuman fortress

11:15am Visit Sacsayhuman fortress

12:15pm Drive to the restaurant for lunch

1:45pm Drive to the main square

1:55pm Arrival at main square for photo opportunity and visit Cusco Cathedral

3:15pm Drive to Korikancha Temple

3:25pm Visit Korikancha Temple

4:45pm Drive back to the hotel

各自で夕食

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

2日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

8:00am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes

10:15am Board Vistadome Train (subject to change)

10:32am Vistadome Train with lunch to Aguas Calientes

12:15pm Walk to bus station

12:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:00pm Guided visit of the Citadel

4:00pm Bus drive back to Aguas Calientes

4:30pm Free time in Aguas Calientes

4:50pm Walk to train station

5:00pm Board Vistadome Train (subject to change)

5:23pm Vistadome Train with dinner to Ollantaytambo

7:15pm Drive back to your hotel

9:15pm Arrival at the hotel

Overnight at J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

DAY 3 - timings subject to change based on actual flight times

7:00am Wake-up call

8:00am Buffet breakfast at hotel

8:40am Drive to the Cusco Airport

9:00am Arrival at airport and check-in

10:40am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Lima

12:00am Arrival in Lima

12:45pm Drive to the hotel in Lima

1:45pm Arrival at the hotel and express check-in

The remainder of the day is at leisure

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Westin Lima or similar hotel in Lima

4日目

AM Enjoy buffet breakfast at the hotel (not private)

12:00pm Check out. Transfers arranged based on your flight details. Luggage storage is available

at the hotel for guests with late flights.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

For programs taking place in in March and April, the daily high temperatures in Cusco are approximately 58 - 68°F (14-20°C) and the daily low temperatures are approximately 39 - 47°F (3-8°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

For programs taking place in November and December, the daily high temperatures in Cusco are approximately 65 - 67°F (18-19°C) and the daily low temperatures are approximately 43 - 45°F (6-7°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (22- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (16- 18°C)

Note that from November through April is considered rainy season in the highlands and guests should be prepared for any conditions. At such a high altitude, conditions could change at any time. Dressing in layers with rain gear is recommended.

ご用意いただくもの：

• Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

• Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

• A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

• A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

• Comfortable walking shoes with low or no heels.

• Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

• Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.).

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers.

Luggage information:

For domestic flights in Peru, it is permitted to check one piece of 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person. Excess luggage will be separated when you disembark the ship and stored at your hotel in Lima where you will be re-united with it on Day 3. Please pack accordingly before you disembark. It is important that any stored luggage is sufficiently labeled with your full name and ship suite number.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the Cruise Line nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320

客室：

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

The Westin Lima Hotel o similar in Lima

Calle Las Begonias 450, San Isidro, Lima, Peru

電話番号：+51 1 2015000

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•English-speaking guides and tour conductor

•2 nights in a Classic Oxygen-enriched room Inca Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar on a bed & breakfast basis

•1 night in a Deluxe Room at the Westin Lima Lima or similar on a bed & breakfast basis

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•Vistadome train round-trip Ollantaytambo - Machu Picchu – Ollantaytambo

•Lunch and dinner on the train

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•1 lunch in Cusco (2 glasses of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Lima – Cusco – Lima – direct flights not guaranteed

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, room service, and minibar

•運転手やガイドへのチップ

•Excess or overweight luggage fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including the famed Machu Picchu, Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several Indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in San Antonio, Chile where guests will disembark the ship and ends in Lima, Peru. Departure flights must be booked out of the Lima International Airport. This program includes an economy class international flight from Santiago to Lima. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your cruise booking right away so that Machu Picchu entry tickets can be purchased. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Chile and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. This program is not recommended for guests who require the use of a wheelchair or walker due the variety of surfaces required to be navigated. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation from the ship in San Antonio, Chile, you will be transferred as a group to the Santiago Airport for your flight to Lima. Upon arrival, you will be met and transferred to your hotel in the Miraflores district in the heart of Lima.

The remainder of the day is at your leisure. Lunch and dinner are on your own perhaps in the hotel or in one of the nearby restaurants.

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Lima. See further below for luggage restrictions and fees for excess bags.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel in Lima from Day 2 – 5. We suggest flying with a carry on only (keeping in mind restrictions for liquids, gels etc). Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

2日目

After breakfast, transfer to the airport for our flight to Cusco. Upon arrival, get acquainted on a city tour.

After lunch at a local restaurant, visit with the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit the sacred site of Koricancha. Here, we will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continuing, the next stop is Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After the visit of the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel for overnight. Dinner on your own this evening.

注意：Your room at the J.W. Marriott will have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

3日目

Following breakfast, you drive further into the “Sacred Valley of the Incas.”This route with wonderful landscapes, will take you to Ollantaytambo Fortress which you will visit before heading to the Ollantaytambo station to board the Vistadome train to Machu Picchu.

Upon arriving in Aguas Calientes, there is a short walk to the bus station where you will board a transfer bus to the ruins. First, enjoy lunch at a local restaurant before entering the site of Machu Picchu where you will explore the famous “Lost City of the Incas.”This citadel in the clouds was constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s but was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. This stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. In fact, scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, re-board the Vistadome Train and begin the journey back to Ollantaytambo Train Station. Prior to returning to your hotel in Cusco, enjoy dinner at a local restaurant.

注意：Machu Picchu stands at approximately 2,450 m above sea level, and Cuzco at 3,400 m. At these heights, there’s 20 per cent less oxygen in the air. In the vast majority of cases, symptoms of altitude sickness are very mild (a little sleepiness or a slightly foggy head) and wear off after a day or two, but it can make doing anything energetic feel like a struggle. It is recommended that you speak to your physician prior to signing up to discuss any potential side effects based on your medical history. Due to the amount of walking and over uneven terrain and/or steps, this program is not recommended for guests with limited mobility. Should you require use of any mobility aids, you may be required to hire a separate guide in order to assist along the way. Vehicles are not permitted inside the site.

4日目

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community known as the “Village of Beautiful Flowers” to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

Visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves.

The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

Following this celebration of profound Andean traditions inherited from the Inca past, return to Cusco with a stop for lunch en-route. The remainder of the day is at leisure with dinner included at the hotel.

5日目

After breakfast you will be transferred to the Cusco airport for a flight to Lima.

Upon arrival, the group is met and returned to the hotel in the Miraflores District. Guests will be re-united with any stored luggage.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on own.

6日目

Enjoy breakfast at the hotel and check out.

ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

You will be transferred to the Lima International Airport based on the flight details provided. If you have a late flight, you may wish to book an additional night to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon. Day rooms can only be purchased directly with the hotel or check out, store luggage with the Concierge and continue to enjoy the facilities of the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

DAY 1 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

10:00am Disembark the ship in San Antonio, Chile

10:20pm Transfer to the Santiago de Chile airport with all luggage

11:50am Arrival at the airport and check-in for your flight

2:50pm International flight from Santiago de Chile to Lima (Airline and flight number TBA and subject to change)

4:40pm Arrival and transfer to the hotel in Lima, check-in

昼食および夕食は各自

Overnight at the Pullman Miraflores Hotel or similar hotel

DAY 2 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

5:30am Wake-up call

5:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Meet in the lobby, excess luggage storage

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (Airline and flight number TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Drive back to the hotel

各自で夕食

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:00am Visit Ollantaytambo Fortress

10:00am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

10:32am Vistadome Train to Aguas Calientes (time subject to change)

12:11pm Short walk to bus station (15 min)

12:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Guided visit of the Citadel

4:30pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:00pm Walk to the train station

6:10pm Vistadome Train return trip (subject to change)

7:51pm Arrival to the station and drive back to your hotel with dinner en route at a local restaurant

10:51pm Arrival at your hotel

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel

4日目

6:00am Wake-up call

6:00am Buffet breakfast at hotel

8:00am Transfer to the Andean community

9:00am Visit the Andean community

11:00am Transfer to a local restaurant

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

TBA Dinner at the hotel

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel

DAY 5 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

8:00am Wake-up call

8:30am Buffet breakfast at hotel

9:30am Drive to Cusco Airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Airline and flight number TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the Pullman Miraflores Hotel or similar hotel

6日目

AM Buffet breakfast at the hotel

12:00pm Check out. Transfers arranged based on your flight details.

Luggage storage is available at the hotel for guests with late flights.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For domestic flights on this program (Lima-Cusco-Lima), it is permitted to check one piece of luggage 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

For international flights on this program (Santiago - Lima), it is permitted to check two pieces of luggage 23Kg (50 pounds each) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage will be charged upon check in at the airport.

Fees: $90 approx. for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg)

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from the ship to your home. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights. Please indicate if CPAP will be used in flight or not.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Chile and Peru.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality

Travelers to Peru will receive a card from Peruvian immigration upon arrival stating the length of approved stay (usually 90 days)

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are unable to obtain more.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

Pullman Hotel in Lima

Juan Fanning 515-525, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 3131430

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights in Standard room at AC Hotel By Marriott in Lima

•3 nights in Classic Inca Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•English-speaking guides and tour conductor

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman, Ollantaytambo Fortress and Machu Picchu

•Hiram Bingham train round-trip Ollantaytambo - Machu Picchu – Rio Sagrado

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•毎日の朝食

•3 lunches (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•2 dinners (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights between Santiago - Lima – Cusco – Lima

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees (additional to what is included above) for luggage on flights

•Visa fees if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire including one of South America's most spectacular UNESCO World Heritage Sites recently declared one of the New Seven Wonders of the World. Travel via the Vistadome train from Cusco to Machu Picchu and visit the Inca's breath-taking 'Citadel in the Clouds' ringed by green-clad mountain peaks. Few places can compare as many people believe this is one of the most beautiful and enigmatic sites in the world.

特記：As this is an active program that takes place at high altitudes and we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel which is located in the San Isidro district.

The day is at your leisure. お食事はお客様各自のご負担となります。

Check in time at the hotel is at 3:00pm.

2日目

Much of the morning is devoted to the flight from Lima to Cusco, once the capital of the Inca Empire. Upon arrival, transfer to the J.W. Marriott Hotel.

You will embark on a city tour of Cusco, starting with Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After lunch, you will see the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Continuing on, your next stop is the sacred site of Koricancha. Here, you will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is considered to be one of the greatest existing examples of Inca stonework.

After the visit of the city and sights return to your hotel for the evening. Dinner on your own.

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

3日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the Vistadome Train. The train features large panoramic windows for excellent viewing of the passing landscape. Lunch will be served on board.

Upon arriving in Aguas Calientes drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Vistadome Train back towards Cusco. Dinner will be served on board. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to the J.W. Marriott Hotel for the evening.

4日目

After flying back to Lima, you will transfer to the port of Callao to embark the ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the Westin Lima or similar hotel, where you will spend a relaxing evening. Any meals are on your own today.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 - timings subject to change based on actual flight details

5:00am Wake up-call (We suggest guests fly with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and brought to the pier on your return to Lima.)

5:30am Breakfast

6:25am Transfer to the airport

7:25am Arrival at airport and check-in for your flight

9:05am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Cusco

10:25am Arrival in Cusco

11:00am Transfer to Sacsayhuman fortress

11:15am Visit Sacsayhuman fortress

12:15pm Drive to a restaurant for lunch

1:45pm Drive to the main square

1:55pm Arrival at main square for photo opportunity and visit Cusco Cathedral

3:15pm Drive to Korikancha Temple

3:25pm Visit Korikancha Temple

4:45pm Drive back to the hotel

各自で夕食

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

3日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

8:00am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes 10:15am Board Vistadome Train (subject to change)

10:32am Vistadome Train with lunch to Aguas Calientes

12:15pm Short walk to bus station

12:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:00pm Guided visit of the Citadel

4:00pm Bus drive back to Aguas Calientes

4:30pm Free time in Aguas Calientes

4:50pm Walk to train station

5:00pm Board Vistadome Train (subject to change)

5:23pm Vistadome Train with dinner to Ollantaytambo

7:15pm Drive back to your hotel

9:15pm Arrival at the hotel

Overnight at J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

DAY 4 - timings subject to change based on actual flight details

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel (not private)

8:20am Drive to Cusco Airport

8:40am Arrival at airport and check-in

9:40am Flight (Airline and flight number TBA and (subject to change) to Lima

10:50am Arrival in Lima

11:20am Drive to the port of Callao

11:40am Arrival at the port and embark the ship

予想される天気：

For programs taking place in in March and April, the daily high temperatures in Cusco are approximately 58 - 68°F (14-20°C) and the daily low temperatures are approximately 39 - 47°F (3-8°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

For programs taking place in November and December, the daily high temperatures in Cusco are approximately 65 - 67°F (18-19°C) and the daily low temperatures are approximately 43 - 45°F (6-7°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (22- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (16- 18°C)

Note that from November through April is considered rainy season in the highlands and guests should be prepared for any conditions. At such a high altitude, conditions could change at any time. Dressing in layers with rain gear is recommended.

ご用意いただくもの：

• Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

• Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

• A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

• A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

• Comfortable walking shoes with low or no heels.

• Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

• Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.).

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers.

Luggage information:

For domestic flights in Peru, it is permitted to check one piece of 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person. Excess luggage will be stored at the hotel and brought directly to the ship upon your return to Lima. It is important that any stored luggage is sufficiently labeled with your full name and ship suite number.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the Cruise Line nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320

客室：

The Westin Lima Hotel

Calle Las Begonias 450, San Isidro, Lima, Peru

電話番号：+51 1 2015000

J.W. Marriott El Convento Hotel or similar in Cusco

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

プログラムに含まれるもの

•English-speaking guides and tour conductor

•1 night in Deluxe Room at the Westin Lima Hotel or similar on a bed & breakfast basis

•2 nights in a Classic Inca Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar on a bed & breakfast basis

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•Vistadome train round-trip Ollantaytambo - Machu Picchu – Ollantaytambo with lunch and dinner on board. (1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink and 1 hot beverage)

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•1 lunch in Cusco (2 glasses of wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Lima – Cusco – Lima – direct flights not guaranteed

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, room service, and minibar

•運転手やガイドへのチップ

•Excess or overweight luggage fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire including one of South America's most spectacular UNESCO World Heritage Sites recently declared one of the New Seven Wonders of the World. Travel via the deluxe Hiram Bingham train from Cusco to Machu Picchu and visit the Inca's breath-taking 'Citadel in the Clouds' ringed by green-clad mountain peaks. Few places can compare as many people believe this is one of the most beautiful and enigmatic sites in the world.

特記：As this is an active program that takes place at high altitudes and we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to the elegant Country Club Lima Hotel. This five-star property stands proudly among the grand embassies in the capital’s affluent San Isidro district.

Afterwards, enjoy dinner on your own in the hotel or in one of the nearby restaurants and then retire for the evening in your spacious room.

2日目

Much of the morning is devoted to the flight from Lima to Cusco, once the capital of the Inca Empire. Upon arrival, transfer to the luxurious Monasterio Hotel.

You will embark on a city tour of Cusco, starting with Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After lunch at a local restaurant, you will see the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Continuing on, your next stop is the sacred site of Koricancha. Here, you will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is considered to be one of the greatest existing examples of Inca stonework.

After the visit of the city and sights, check into the Monasterio Hotel for overnight. Dinner at the hotel.

3日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the deluxe Hiram Bingham train, named for the American archaeologist who initiated the excavation of Machu Picchu in 1911. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, board the Hiram Bingham Train to begin our journey back to Ollantaytambo Train Station. Dinner will be served on board the train. Upon arrival return to the Monasterio Hotel.

4日目

After flying back to Lima, you will transfer to the port of Callao to embark the ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the Country Club Lima Hotel, where you will spend a relaxing evening.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

5:00am Wake-up call (We suggest guests fly with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and brought to the pier on your return to Lima)

5:30am Breakfast

6:25am Transfer to the airport

7:25am Arrival at airport and check-in for your flight

9:05am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Cusco

10:25am Arrival in Cusco

11:00am Transfer to Sacsayhuman fortress

11:15am Visit Sacsayhuman fortress

12:15pm Drive to local restaurant for lunch

1:45pm Drive to the main square

1:55pm Arrival at main square for photo opportunity and visit Cusco Cathedral

3:15pm Drive to Korikancha Temple

3:25pm Visit Korikancha Temple

4:45pm Drive back to the hotel

Dinner at the hotel

Overnight at the Belmond Monasterio or similar hotel in Cusco

3日目

6:30am Wake-up call

7:00am Buffet breakfast at hotel

7:45am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes

9:10am Board the Hiram Bingham Train (subject to change)

9:40am Hiram Bingham Train to Aguas Calientes with brunch

12:24pm Walk to bus station

12:35pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:10pm Guided visit of the Citadel

4:35pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:05pm Walk to the train station

5:15pm Board the Hiram Bingham Train (subject to change)

5:27pm Hiram Bingham Train with dinner

6:56pm Arrival to the station and drive back to your hotel

9:10pm Arrival at the hotel for overnight

Overnight at the Belmond Monasterio or similar hotel in Cusco

4日目

7:00am Wake-up call

8:00am Buffet breakfast at hotel

8:40am Drive to Cusco Airport

9:00am Arrival at airport and check-in

10:40am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Lima

12:00pm Arrival in Lima

12:25pm Drive to the port of Callao

12:45pm Arrival at the port and embark the ship

予想される天気：

For programs taking place in in March and April, the daily high temperatures in Cusco are approximately 58 - 68°F (14-20°C) and the daily low temperatures are approximately 39 - 47°F (3-8°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

For programs taking place in November and December, the daily high temperatures in Cusco are approximately 65 - 67°F (18-19°C) and the daily low temperatures are approximately 43 - 45°F (6-7°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (22- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (16- 18°C)

Note that from November through April is considered rainy season in the highlands and guests should be prepared for any conditions. At such a high altitude, conditions could change at any time. Dressing in layers with rain gear is recommended.

ご用意いただくもの：

• Bring comfortable, casual clothing in natural, “breathable” fabrics. Temperatures will change as altitudes and the time changes, so it’s best to bring shorts, as well as long trousers and layered clothing. Religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

• Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

• A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures.

• A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho, and an umbrella.

• Comfortable walking shoes with low or no heels.

• Sunglasses with a strap, sun block, a sunhat, and insect repellent.

• Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems.

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.).

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information:

For domestic flights in Peru, it is permitted to check one piece of 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person. Excess luggage will be stored at your hotel in Lima. It is important that any stored luggage is sufficiently labeled with your full name and ship suite number.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the Cruise Line nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru. Guests should check with their local Peruvian Embassy for any visa requirements for their nationality.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320

客室：

Country Club Hotel or similar in Lima

Calle Los Eucaliptos 590, Lima, Peru

電話番号：+51 1 6119000

Monasterio Hotel or similar in Cusco

Palacios 136, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 604000

プログラムに含まれるもの

•English-speaking guides and tour conductor

•1 night in a New Classic Room at the Country Club Hotel in Lima on a bed & breakfast basis

•2 nights in a Deluxe Room at the Monasterio Hotel in Cusco on a bed & breakfast basis

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•Hiram Bingham train roundtrip Ollantaytambo to Machu Picchu

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•1 lunch at local restaurant (1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 dinner at the Monasterio Hotel (1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 Brunch and 1 dinner on board the Hiram Bingham Train (including 2 non-alcoholic or alcoholic beverages)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Domestic economy class flights – Lima – Cusco - Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, room service, and minibar

•運転手やガイドへのチップ

•Oxygen-enriched rooms in Cusco - there is a charge for these rooms and they are subject to availability

•Excess or overweight luggage on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including famed Machu Picchu, the Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in Lima, Peru and ends in San Antonio, Chile where guests will board the ship. Arriving flights must be booked into the Lima International Airport. The program includes the international flight from Lima to Santiago. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your booking right away for the purchase of Machu Picchu entry tickets. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Chile and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel which is located in the heart of Lima.

Enjoy the day at leisure with lunch and dinner on your own.

Should your flight arrive early in the morning you may wish to book an extra night, so your room is ready upon your arrival. Hotel check in time is at 3:00pm. Early check-in cannot be guaranteed, and day rooms must be booked independently.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel from Days 2-5. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

2日目

After breakfast, transfer to the airport for a flight to Cusco. Upon arrival, embark on a city tour of Cusco.

After lunch at a local restaurant, visit the sacred site of Koricancha. Here, admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continue to the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After visiting the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

3日目

Following breakfast, drive further into the “Sacred Valley of the Incas” to Ollantaytambo Fortress which you will visit before proceeding to Ollantaytambo station where you will board The First Class Train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Hiram Bingham Train back towards Ollantaytambo. Dinner is served aboard the train. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to your hotel in Cusco for the night.

4日目

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress. Also visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

On the way back to Cusco, stop for lunch. Upon returning to your hotel in Cusco, the remainder of the day is at your leisure. Dinner is included at the hotel.

5日目

After breakfast and check out, transfer to the Cusco Airport for a flight to Lima.

Return to the same hotel where you stayed on Day 1. Here you will be re-united with any stored luggage.

Meals other than breakfast are on your own today.

6日目

Early this morning check-out and transfer to the Lima Airport for an international flight to Santiago, Chile.

Upon arrival, collect luggage and transfer to the port of San Antonio or Valparaiso where you will board the ship.

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Santiago. See further below for luggage restrictions and fees for excess and overweight luggage.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program.

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar, where you will spend a relaxing evening. Any meals are on your own today.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal. Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

5:00am Wake-up call

6:00am　ホテルにてビュッフェブレックファースト

7:00am Check out, meet in the lobby

We suggest flying with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima on Day 5

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (flight details TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:30pm Transfer to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Drive to your hotel, check in

夕食は各自

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:20am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:20am Visit Ollantaytambo Fortress

10:20am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train journey to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Short walk to bus station

1:30pm Bus transfer to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel of Machu Picchu

4:30pm Bus transfer back to Aguas Calientes

5:00pm Short walk to train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train

5:50pm Return journey (time subject to change), dinner on board

8:36pm Arrive at the station and drive back to your hotel Drive back to your hotel

10:00pm Arrival at your hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast

8:00am Transfer to Andean community

9:00am Visit of the Andean community

11:00am Transfer to a local restaurant for lunch

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

TBA Dinner at the hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

5日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

8:00am Wake-up call

8:30m Buffet breakfast at hotel

9:30am Check out and drive to the Cusco airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Flight details TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar hotel in Lima

6日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

4:00am Wake-up call

5:00am Transfer to Lima Airport

6:00am Arrival at airport and check-in

9:00am International flight from Lima, Peru to Santiago, Chile

(Flight details TBA and subject to change)

昼食は各自でお召し上がりください。

2:30pm Arrival in Santiago, Chile. Proceed through Customs and Immigration and transfer to San Antonio or Valparaiso port and embark the ship (up to 15-minute walk to Customs)

4:30pm Approximate arrival at the port for embarkation

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F), but unlike the dry season, night time temperatures are just a few degrees lower.

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility issues

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For flights between Lima and Cusco, guests may check-in one piece of luggage no more than 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

For the flight between Lima and Santiago, guests may check-in two pieces of luggage no more than 23Kg (50 pounds) each and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage for any flights will be charged upon check in at the airport. Excess fees subject to change by the airline: $90 for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg).

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from your home to the ship or vice versa. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Peru and Chile.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

Should you be waiting for new passport details, submit what you have and then provide new details once secured. Bring both passports with you for check in for flights.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for both Chile and Peru.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

AC Hotel by Marriott

Malecón de la Reserva, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 5969480

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights in a city view room at the AC Hotel by Marriott Miraflores or similar hotel

•3 nights in a Deluxe Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar hotel

•毎日の朝食

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•English-speaking local guides and a tour conductor or escort to accompany the group throughout

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•First Class Train to Machu Picchu including brunch (includes two beverages)

•Hiram Bingham Train from Machu Picchu including dinner (including two beverages)

•2 lunches and 1 dinner in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Lima – Cusco – Lima – Santiago

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees for luggage on flights

•Service of Luggage Forward

•Visa fees if required

•Early check in (Lima)

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including the famed Machu Picchu, Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire.

Special Notes:

Please ensure passport details are added to your cruise booking right away so that Machu Picchu entry tickets can be purchased. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. This program is not recommended for guests who require the use of a wheelchair or walker due the variety of surfaces required to be navigated. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation from the ship in Lima, transfer to the domestic airport for a flight to Cusco. Upon arrival, get acquainted with the area on a city tour.

注意：please separate any luggage that will not accompany you to Cusco prior to disembarking. It will be stored in Lima where you will be reunited with it on Day 3 when you return to Lima. Please remember to bring any medications, valuables and documents with you. Please make sure that any luggage to be stored is properly tagged with your name and suite number on the ship. We suggest bringing a carry on to Cusco only – keeping in mind restrictions for liquids, gels etc.

After lunch at a local restaurant, visit with the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit the sacred site of Koricancha. Here, we will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continuing, the next stop is Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After the visit of the city and sights, check into the Monasterio, a Belmond hotel. Dinner is included at the hotel. Your Deluxe Room is enriched with oxygen to promote better sleep and faster adjustment to the high altitude.

2日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the First Class train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery en route to Machu Picchu.

Upon arriving in Aguas Calientes, there is a short walk to the bus station where you will board a transfer bus to the ruins. Enter the site of Machu Picchu where you will explore the famous “Lost City of the Incas.”This citadel in the clouds was constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s but was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. This stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. In fact, scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, board the Hiram Bingham Train and begin the journey back to the Rio Sagrado Train Station. Dinner is served on board the train. Upon arrival, return to your hotel in Cusco for the night.

注意：Machu Picchu stands at approximately 2,450 m above sea level, and Cuzco at 3,400 m. At these heights, there’s 20 per cent less oxygen in the air. In the vast majority of cases, symptoms of altitude sickness are very mild (a little sleepiness or a slightly foggy head) and wear off after a day or two, but it can make doing anything energetic feel like a struggle. It is recommended that you speak to your physician prior to signing up to discuss any potential side effects based on your medical history. Due to the amount of walking and over uneven terrain and/or steps, this program is not recommended for guests with limited mobility. Should you require use of any mobility aids, you may be required to hire a separate guide in order to assist along the way. Vehicles are not permitted inside the site.

3日目

After breakfast you will be transferred to the Cusco airport for a flight to Lima.

Upon arrival, the group is met and transferred to the Country Club Hotel or similar in the city.

Guests will be reunited with any stored luggage.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on own.

4日目

Enjoy breakfast at the hotel and check out.

ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

You will be transferred to the Lima International Airport based on the flight details provided. If you have a late flight, you may wish to book an additional night to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon. Day rooms can only be purchased directly with the hotel or you can check out, store luggage with the Concierge and continue to enjoy the facilities of the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

DAY 1 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

7:15am Disembark the ship in Callao

7:30am Meet at the port

7:47am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight Lima to Cusco (Airline and flight number TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman fortress

5:20pm Drive to your hotel

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Monasterio, a Belmond Hotel or similar hotel

2日目

7:00am Wake-up call

8:00am Buffet breakfast at hotel

9:00am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Walk to the bus station (approx. 15 min)

1:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel

4:30pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:00pm Walk to the train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train (time subject to change)

5:50pm Hiram Bingham Train return trip (dinner on board)

8:36pm Arrival to the station and drive back to your hotel

10:00pm Arrival at the hotel for overnight

Overnight at the Monasterio, a Belmond Hotel or similar hotel

DAY 3 - timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

8:00am Wake-up call

8:30am Buffet breakfast at hotel

9:30am Drive to the Cusco Airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Airline and flight number TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

Lunch and dinner on your own.

Overnight at the Country Club Hotel or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Hotel check out time

TBA Transfer to the Lima Airport in accordance with your flight details. Luggage storage is available at the hotel for guests with a flight / transfer time after the hotel check out time

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For domestic flights on this program (Lima-Cusco-Lima), it is permitted to check one piece of luggage 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage will be charged upon check in at the airport.

Fees: $90 approx. for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg)

Excess luggage storage in Lima from Day 1 – 3 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from the ship to your home. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1.Portable Oxygen Concentrator (POC) - Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry a POC. Further paperwork may be required by the airline.

2.CPAP Machine NOT being used in flight – please advise RSSC at least 95 days before your cruise if you will bring a CPAP on the internal flight(s) used in this land program. Please supply the make, model and battery type.

3.CPAP Machine to be used during flight – same as above + a doctor’s note is required mentioning the need to use the machine during flight.

*Guests are required to bring with them any details from the manufacturer regarding the CPAP specifications. While most modern CPAP machines are FAA-approved for in-flight use, having a copy of your manufacturer’s FAA-approval status will help to quickly clear any confusion that may arise.

* Failure to provide the above details in a timely manner may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator will be responsible for.

*Some hotels do not provide distilled water. While we can certainly request this for you, we cannot guarantee that it will be available. If received in a timely manner, requests will be sent on the final manifest that our ground operators and hotels receive. We highly recommend packing your own supply especially on programs that travel to more remote locations in order to avoid not having it. Please keep in mind the rule for liquids in carry-on bags. Many hotels will charge for distilled water. If there is a fee, this will be added to your hotel incidental account to be paid at check-out. Fees will vary from hotel to hotel.

書類およびビザの要件：

This program takes place within Peru.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are unable to obtain more.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

Monasterio, a Belmond Hotel

Palacios 136, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 604000

Country Club Hotel in Lima

Calle Los Eucaliptos 590, San Isidro, Lima, Peru

電話番号：+51 1 6119000

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの：

•2 nights at the Monasterio, a Belmond Hotel in Cusco or similar hotel -deluxe oxygen enriched room /

•1 night at the Country Club Hotel or similar hotel in Lima – New Classic Room

•Tours and entrance fees per the itinerary

•First Class train to Machu Picchu with brunch on board

•Hiram Bingham Train to Rio Sagrado with dinner on board

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•毎日の朝食

•1 lunch at a local restaurant (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 dinner at the hotel in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•English-speaking guides and local escort

•Bottled water on coaches

•空港送迎

•Luggage storage in Lima Day’s 1-3

•Economy class flights between Lima and Cusco

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees (additional to what is included above) for luggage on flights

•Visa fees if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire including one of South America's most spectacular UNESCO World Heritage Sites recently declared one of the New Seven Wonders of the World. Travel via the deluxe Hiram Bingham train from Cusco to Machu Picchu and visit the Inca's breath-taking 'Citadel in the Clouds' ringed by green-clad mountain peaks. Few places can compare as many people believe this is one of the most beautiful and enigmatic sites in the world.

特記：As this is an active program that takes place at high altitudes and we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation from the ship, you will be transferred as a group to the airport for your flight to Cusco. Upon arrival, transfer to the luxurious Monasterio Hotel.

You will embark on a city tour of Cusco, starting with Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After lunch at a local restaurant, you will see the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Continuing on, your next stop is the sacred site of Koricancha. Here, you will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is considered to be one of the greatest existing examples of Inca stonework.

After the visit of the city and sights, return to the Monasterio Hotel for overnight. Dinner is included at the hotel.

2日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the deluxe Hiram Bingham train, named for the American archaeologist who initiated the excavation of Machu Picchu in 1911. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, board the Hiram Bingham Train to begin our journey back to Ollantaytambo Train Station. Dinner will be served on board the train. Upon arrival return to the Monasterio Hotel.

3日目

After flying back to Lima, you will transfer to the Country Club Hotel or similar.

The rest of the day is at leisure with lunch and dinner on your own.

4日目

Enjoy breakfast at the hotel.

You will be transferred to the airport based on your flight details. If you have a late flight you may wish to book an additional night so as to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon otherwise luggage can be stored at Reception and guests can continue to use the facilities of the hotel or further explore until your scheduled transfer time.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

DAY 1 - timings subject to change based on actual flight times

6:00am Meet at the Callao Pier (We suggest guests fly with a carry-on only – any other suitcases will be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima)

6:30am Transfer to the airport

7:00am Arrival at airport and check-in for your flight

9:00am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Cusco

10:25am Arrival in Cusco

11:00am Transfer to Sacsayhuman fortress

11:15am Visit Sacsayhuman fortress

12:15pm Drive to local restaurant for lunch

1:45pm Drive to the main square

1:55pm Arrival at main square for photo opportunity and visit Cusco Cathedral

3:15pm Drive to Korikancha Temple

3:25pm Visit Korikancha Temple

4:45pm Drive back to the hotel

Dinner at the hotel

Overnight at the Monasterio or similar hotel in Cusco

2日目

6:30am Wake-up call

7:00am Buffet breakfast at hotel

7:45am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes

9:10am Board the Hiram Bingham Train (subject to change)

9:40am Hiram Bingham Train to Aguas Calientes with brunch

12:24pm Walk to bus station

12:35pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:10pm Guided visit of the Citadel

4:35pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:05pm Walk to the train station

5:15pm Board the Hiram Bingham Train (subject to change)

5:27pm Hiram Bingham Train return trip with dinner

6:56pm Arrival to the station and drive back to your hotel

9:10pm Arrival at the hotel for overnight

Overnight at the Monasterio or similar hotel in Cusco

DAY 3 - timings subject to change based on actual flight times

7:00am Wake-up call

8:00am Buffet breakfast at hotel

9:00am Drive to Cusco Airport

9:15am Arrival at airport and check-in

10:40am Flight (Airline and flight number TBA and subject to change) to Lima

12:00am Arrival in Lima

12:45pm Drive to hotel in Lima

13:45pm Arrival at the hotel and express check-in

The remainder of the day is at leisure

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Hotel Country Club or similar hotel in Lima

4日目

AM Enjoy buffet breakfast at the hotel (not private)

12:00pm Check out. Transfers arranged based on your flight details. Luggage storage is available

at the hotel for guests with late flights.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

For programs taking place in in March and April, the daily high temperatures in Cusco are approximately 58 - 68°F (14-20°C) and the daily low temperatures are approximately 39 - 47°F (3-8°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

For programs taking place in November and December, the daily high temperatures in Cusco are approximately 65 - 67°F (18-19°C) and the daily low temperatures are approximately 43 - 45°F (6-7°C) whereas in Lima it will be warmer with an average high of 71 - 77° F (22- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (16- 18°C)

Note that from November through April is considered rainy season in the highlands and guests should be prepared for any conditions. At such a high altitude, conditions could change at any time. Dressing in layers with rain gear is recommended.

ご用意いただくもの：

• Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

• Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

• A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

• A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

• Comfortable walking shoes with low or no heels.

• Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

• Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.). The exchange rate with the U.S. Dollar varies although the current approximate exchange rate is S/. 3.20 per 1 US dollar.

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers.

Luggage information:

For domestic flights in Peru, it is permitted to check one piece of 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person. Excess luggage will be separated when you disembark the ship and stored at your hotel in Lima where you will be re-united with it on Day 3. Please pack accordingly before you disembark. It is important that any stored luggage is sufficiently labeled with your full name and ship suite number.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the Cruise Line nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru. Guests should check with their local Peruvian Embassy for any visa requirements for their nationality.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

Airbus 320

客室：

Monasterio Hotel or similar in Cusco

Palacios 136, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 604000

Country Club Hotel or similar in Lima

Calle Los Eucaliptos 590, Lima, Peru

電話番号：+51 1 6119000

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of changes before departure, then the hotels listed in this program will be used

プログラムに含まれるもの

•English-speaking guides and tour conductor

•2 nights in a Deluxe Room at the Monasterio Hotel in Cusco on a bed & breakfast basis

•1 night in a New Classic room at the Country Club Hotel in Lima on a bed & breakfast basis

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•Hiram Bingham train roundtrip Ollantaytambo to Machu Picchu

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•1 lunch at local restaurant (1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 dinner at the hotel (1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 Brunch and 1 dinner on board the Hiram Bingham Train (including non-alcoholic or alcoholic beverages)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights – Lima – Cusco – Lima – direct flights not guaranteed

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, room service, mini bar

•運転手やガイドへのチップ

•Oxygen-enriched rooms in Cusco – there is a charge for these rooms as they are limited and subject to availability

•Overweight or excess luggage on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including famed Machu Picchu, the Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in Rio de Janeiro, Brazil and ends in Lima, Peru. Departure flights must be booked out of the Lima International Airport. The program includes the international flight from Rio to Lima. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your booking right away for the purchase of Machu Picchu entry tickets. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Brazil and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 – 2025年1月19日

Following disembarkation from the ship in Rio De Janeiro, Brazil you will be transferred as a group to the Airport for a flight to Lima, Peru. En-route enjoy some scenic sightseeing as you drive through the city. A few stops will be made for photos along the way. At the airport and after check-in, you will have some time to grab a bite to eat should you wish prior to boarding your flight.

Upon arrival in Lima, you will be met and transferred to your hotel which is located in the heart of Lima.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Lima. See further below for luggage restrictions and fees for excess bags.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel in Lima from Day 2 – 5. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

DAY 2 – 2025年1月20日

After breakfast, transfer to the airport for a flight to Cusco. Upon arrival, embark on a city tour of Cusco.

After lunch at a local restaurant, visit the sacred site of Koricancha. Here, admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Next, visit Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After visiting the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

DAY 3 – 2025年1月21日

Following breakfast, drive further into the “Sacred Valley of the Incas” to Ollantaytambo Fortress which you will visit before proceeding to Ollantaytambo station where you will board The First Class Train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Hiram Bingham Train back towards Ollantaytambo. Dinner is served aboard the train. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to your hotel in Cusco for the night.

DAY 4 – 2025年1月22日

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress. Also visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

On the way back to Cusco, stop for lunch. Upon returning to Cusco, visit the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

After the visit, you will be return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Dinner is included at the hotel.

DAY 5 – 2025年1月23日

After breakfast and check out, transfer to the Cusco Airport for a flight to Lima. Return to the same hotel where you stayed on Day 1. Here you will be re-united with any stored luggage.

Meals other than breakfast are on your own today.

DAY 6 – 2025年1月24日

Enjoy breakfast at the hotel and check out.

ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

You will be transferred to the airport based on the flight details provided. If you have a late flight, you may wish to book an additional night to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

9:00am Disembark the ship in Rio de Janeiro, Brasil

Enjoy a sightseeing city tour, passing by some of the highlights of Rio de Janeiro

11:3am Arrival at the airport and check-in for your flight, time for lunch on own

3:05pm Flight (Airline and flight number TBA) from Rio de Janeiro to Lima with stopover in Sao Paulo

10:45pm Arrival and transfer to the hotel in Lima

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel by Marriott or similar hotel in Lima

2日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

5:00am Wake-up call

5:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Meet in the hotel lobby

We suggest flying with a carry-on only, any other suitcases will

be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (flight details TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to Koricancha Temple

2:35pm Visit Koricancha Temple

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Transfer to your hotel for check-in

各自で夕食

Overnight at the J.W. Marriott El Convento or similar hotel in Cusco

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:20am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:20am Visit Ollantaytambo Fortress

10:20am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train journey to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Short walk to bus station

1:30pm Bus transfer to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel of Machu Picchu

4:30pm Bus transfer back to Aguas Calientes

5:00pm Short walk to train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train

5:50pm Return journey (time subject to change), dinner on board

8:36pm Arrive at the station and drive back to your hotel Drive back to your hotel

10:00pm Arrival at your hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast

8:00am Transfer to Andean community

9:00am Visit of the Andean community

11:00am Transfer to a local restaurant for lunch

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

5:15pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

TBA Dinner at the hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

5日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

8:00am Wake-up call

8:30m Buffet breakfast at hotel

9:30am Check out and drive to the Cusco airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Flight details TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar hotel in Lima

6日目

AM Buffet breakfast at hotel

12:00pm Hotel check out time

TBA Transfer to the Lima Airport in accordance with the flight details provided. Luggage storage is available at the hotel for guests with a flight / transfer time after the hotel check out time. Late check out or day rooms cannot be guaranteed or booked in advance via RSSC.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F), but unlike the dry season, nighttime temperatures are just a few degrees lower.

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility issues

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For flights between Lima and Cusco, guests may check-in one piece of luggage no more than 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

For the flight between Rio and Lima, guests may check-in two pieces of luggage no more than 23Kg (50 pounds) each and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage for any flights will be charged upon check in at the airport. Excess fees subject to change by the airline: $90 for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg).

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from your home to the ship or vice versa. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Brazil and Peru.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

Should you be waiting for new passport details, submit what you have and then provide new details once secured. Bring both passports with you for check in for flights.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for both Brazil and Peru.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

AC Hotel by Marriott

Malecón de la Reserva, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 5969480

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights in a city view room at the AC Hotel by Marriott Miraflores or similar hotel

•3 nights in a Deluxe Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar hotel

•毎日の朝食

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•English-speaking local guides and a tour conductor or escort to accompany the group throughout

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•First Class Train to Machu Picchu including brunch (includes two beverages)

•Hiram Bingham Train from Machu Picchu including dinner (including two beverages)

•2 lunches and 1 dinner in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Rio - Lima – Cusco – Lima

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees for luggage on flights

•Service of Luggage Forward

•Visa fees if required

•Late check out (Lima)

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including the famed Machu Picchu, Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several Indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in Lima, Peru and ends in San Antonio, Chile where guests will board the ship. Arriving flights must be booked into the Lima International Airport. The program includes an economy class international flight from Lima to Santiago. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your cruise booking right away so that Machu Picchu entry tickets can be purchased. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Chile and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. This program is not recommended for guests who require the use of a wheelchair or walker due the variety of surfaces required to be navigated. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel in the Miraflores district in the heart of Lima.

Should your flight arrive early in the morning you may wish to book an extra night to ensure that your room is ready upon your arrival. Hotel check in time is at 3:00pm. Day rooms must be requested directly with the hotel.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel from Day 2 – 5. We suggest bringing a carry-on only for the next few days (keeping in mind rules for liquids/gels etc). Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Meals are on own at your leisure today.

2日目

After breakfast, transfer to the airport for our flight to Cusco. Upon arrival, get acquainted on a city tour.

After lunch at a local restaurant, visit with the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit the sacred site of Koricancha. Here, we will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continuing, the next stop is Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After the visit of the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel for overnight. Dinner on your own this evening.

注意：Your room at the J.W. Marriott will have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

3日目

Following breakfast, you drive further into the “Sacred Valley of the Incas.”This route with wonderful landscapes, will take you to Ollantaytambo Fortress which you will visit before heading to the Ollantaytambo station to board the Vistadome train to Machu Picchu.

Upon arriving in Aguas Calientes, there is a short walk to the bus station where you will board a transfer bus to the ruins. First, enjoy lunch at a local restaurant before entering the site of Machu Picchu where you will explore the famous “Lost City of the Incas.”This citadel in the clouds was constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s but was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. This stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. In fact, scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, re-board the Vistadome Train and begin the journey back to Ollantaytambo Train Station. Prior to returning to your hotel in Cusco, enjoy dinner at a local restaurant.

注意：Machu Picchu stands at approximately 2,450 m above sea level, and Cuzco at 3,400 m. At these heights, there’s 20 per cent less oxygen in the air. In the vast majority of cases, symptoms of altitude sickness are very mild (a little sleepiness or a slightly foggy head) and wear off after a day or two, but it can make doing anything energetic feel like a struggle. It is recommended that you speak to your physician prior to signing up to discuss any potential side effects based on your medical history. Due to the amount of walking and over uneven terrain and/or steps, this program is not recommended for guests with limited mobility. Should you require use of any mobility aids, you may be required to hire a separate guide in order to assist along the way. Vehicles are not permitted inside the site.

4日目

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community known as the “Village of Beautiful Flowers” to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

Visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves. The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

Following this celebration of profound Andean traditions inherited from the Inca past, return to Cusco with a stop for lunch en-route. The remainder of the day is at leisure with dinner included at the hotel.

5日目

After breakfast you will be transferred to the Cusco airport for a flight to Lima.

Upon arrival, the group is met and returned to the hotel in the Miraflores District. Guests will be re-united with any stored luggage.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on own.

6日目

Early in the morning, transfer to the Lima Airport for a flight to Santiago, Chile. Upon arrival, you are met and transferred to the port of San Antonio where you will embark the ship.

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Santiago. See further below for luggage restrictions and fees for excess and overweight luggage.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program.

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the Pullman Hotel in Miraflores or similar hotel. Any meals are on your own today.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in time, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival or store your luggage with the Concierge and feel free to use the amenities of the hotel until your room is ready.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal. Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

5:30am Wake-up call

5:30am Buffet breakfast at the hotel

7:00am Meet in the lobby - excess luggage to be stored

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (Airline and flight number TBA, subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Drive to your hotel and check in

夕食は各自

Overnight at the J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:00am Visit Ollantaytambo Fortress

10:00am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

10:32am Vistadome Train to Aguas Calientes (time subject to change)

12:11pm Walk to bus station (approximately 15 minutes)

12:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Guided visit of the Citadel

4:30pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:00pm Walk to the train station

6:10pm Vistadome Train return trip (subject to change)

7:51pm Arrival to the station and drive back to your hotel with dinner en route at a local restaurant

10:51pm Arrival at the hotel for overnight

Overnight at J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

4日目

6:00am Wake-up call

6:00am Buffet breakfast at hotel

8:00am Transfer to the Andean community

9:00am Visit the Andean community

11:00am Transfer to local restaurant

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

Dinner at the hotel

Overnight at J.W. Marriott or similar hotel in Cusco

DAY 5 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

8:00am Wake-up call

8:30am Buffet breakfast at hotel

9:30am Drive to Cusco Airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Airline and flight number TBA, subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the Pullman Hotel or similar hotel in Lima

DAY 6 – timings are subject to flight times which could change up to the time of departure

5:00am Transfer to Lima Airport

9:00am International flight Lima, Peru to Santiago, Chile (Airline and flight number TBA, subject to change)

2:30pm Arrival in Santiago, Chile. Transfer to the port

4:00pm Approximate arrival at the port and embark the ship

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F).

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For domestic flights on this program (Lima-Cusco-Lima), it is permitted to check one piece of luggage 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

For international flights on this program (Lima-Santiago), it is permitted to check two pieces of luggage 23Kg (50 pounds each) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage will be charged upon check in at the airport.

Fees: $90 approx. for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg)

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from your home to the ship or vice versa. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights. Please indicate if CPAP will be used in flight or not.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Peru and Chile.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality. Travelers to Peru will receive a card from Peruvian immigration upon arrival stating the length of approved stay (usually 90 days)

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are unable to obtain more.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

Pullman Hotel in Lima

Juan Fanning 515-525, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 3131430

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights at The Pullman Miraflores in Lima or similar hotel (Deluxe Room)

•3 nights at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar hotel (Oxygen enriched Deluxe Room)

•English-speaking guides and tour conductor

•Tours and entrances per the itinerary

•Roundtrip Vistadome train journey

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•毎日の朝食

•3 lunches at local restaurants (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•2 dinners at the hotel or local restaurant in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Lima – Cusco – Lima – Santiago

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees (additional to what is included above) for luggage on flights

•Visa fees if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Land Programs must be purchased no 9later than 90 days prior to your sail date. 出航日の70日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Immerse yourself in Peruvian culture and explore Lima’s scenic beauty and history on this four-day program. Visit several historical landmarks, drive through the fashionable suburbs of San Isidro, Barranco and Miraflores, enjoy a demonstration by Peruvian Paso horses at a traditional Hacienda and wander through the pre-Columbian ruins of Pachacamac.

1日目

After disembarking the ship in Lima, meet your guide and start your tour with a visit to Monumental Callao, which was once one of the spiciest neighborhoods and is now one of the most important landmarks of art and social transformation in Peru. During some free time, visit a gallery or exhibition or perhaps do some souvenir shopping.

You will then savor a spectacular lunch at Café del Museo Restaurant.

After lunch, proceed to Lima’s main square, where Spanish conqueror Francisco Pizarro founded the “City of Kings” in 1535. The Government Palace, the Archbishop’s Palace and the Lima Cathedral all surround the square. You will visit the cathedral where Pizarro is buried.

Next, you will see the Santo Domingo Convent, the oldest church and convent in Lima. The foundation of Santo Domingo was conceived by Friar Tomas de San Martin, who later served as the Preceptor Prior of the Dominican Order.

Construction began in 1540, and the convent was later renovated to its present neo-classical style in the 18th century. It is a city within a city of sorts, comprised of a succession of cloisters and yards surrounded by service areas and communal rooms. Spanish Saint San Juan Masias is buried in the convent.

Following this tour of some of the city’s most historic spots, proceed to your hotel for check in and overnight. Dinner is included at the hotel this evening.

2日目

After breakfast at the hotel, drive to and visit Huaca Mateo Salado, a monumental, pre-Hispanic archaeological complex in the middle of a residential area. Its five stepped and truncated pyramids as well as the considerable size of the complex (16.4 hectares), make it one of the most important archaeological complexes on the central coast of Peru.

Continue to Museo Amano which houses a valuable collection of textiles from pre-Hispanic civilizations and then visit a modern home containing the treasures of the Luna Elias-Polo family, who will greet you and show off their extensive collection of Nativity scenes from Peru and around the world.

Enjoy lunch at a local restaurant before continuing to the quaint Barranco district where one stately mansion after another comes into view. This area is known for its rich cultural history and artistic atmosphere.

Nearby visit the unique Puente de los Suspiros (Bridge of Sighs) where lovers gather for love promises. This iconic wooden pedestrian bridge was built in 1877 out of the necessity to connect both sides of the ravine. Its architecture is simple, yet over time it has become one of the most romantic spots in the city of Lima and an inspiration for numerous legends, songs, and poems.

As this day of discovery comes to an end, return to your hotel for dinner and overnight.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will enjoy a picturesque drive to the outskirts of Lima to explore the ruins of Pachacamac. This large excavated pre-Columbian complex of buildings includes an extraordinary pyramid and temples and a highly sophisticated irrigation and reservoir system. Pachacamac may have been the site of an oracle, as pilgrims visited for centuries.

For a more contemporary look at life in the country, you will visit an estate where Peruvian Paso horses are bred. Known for its unique high stepping and comfortable gait, the Peruvian Paso horse has become a symbol for the coastal region of Peru. The horses will display their skills as you learn about their origins and uses over lunch.

Upon returning to the hotel, you will enjoy the remainder of the day at your leisure with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel and checking out, you will be transferred to the Lima International Airport based on the flight details provided. ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。Should you have a late flight, you may wish to book an extra night so that you can continue to use your room, or you may store luggage at Reception and continue to use the facilities of the hotel until your transfer time. Day rooms can only be booked directly with the hotel.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。All program details including timings indicated below are approximate, given here for general reference pur-poses and subject to change.

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

1日目

8:45am Disembark the ship in Callao

9:00am Transfer to Callao Monumental

9:20am Guided visit and shops

10:30am Transfer to La Punta

10:50am Visit La Punta and beach

11:30am Transfer to a local restaurant

12:15pm Lunch

1:35pm Transfer to City Center

2:20pm Visit main square, Cathedral and St. Domingo

TBA Proceed to your hotel to check-in

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

2日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

9:00am Transfer to Pueblo Libre

9:45am Visit Huaca Mateo Salado

10:30am Transfer to Miraflores

11:10am Visit Amano Museum

12:30pm Transfer to San Isidro

1:00pm Lunch at Casa Luna

2:20pm Transfer to Barranco

3:00pm Visit Puente de los Suspiros

4:30pm Return to your hotel

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

3日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

9:00am Transfer to Pachacamac

10:20am Visit Archaeological site and museum

12:00pm Transfer to Hacienda

12:30pm Show and lunch at Hacienda

3:25pm Return to your hotel, afternoon at leisure

夕食は各自

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

4日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm　チェックアウト時間

TBA Transfer to the airport according to your flight details. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

• When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。Meals oth-er than breakfast are on your own after Day 4 of your program.

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. If flight details are not received 14 days before your cruise start date, transfers will not be ar-ranged.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

In January and February, the average temperature in Lima is approximately 29ºC/85ºF and min 21ºC/71ºF.

In November, December, April and March, the daily high temperatures in Lima are 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

ご用意いただくもの

Light loose clothing, comfortable walking shoes, hat, light sweater and/or rain jacket.

現地の通貨

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

書類およびビザの要件

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality. Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru.

Travelers to Peru will receive a card from Peruvian immigration upon arrival stating the length of approved stay (usually 90 days)

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

宿泊

Pullman Hotel in Lima or similar

Juan Fanning 515-525, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 3131430

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Pullman Miraflores or similar on a bed and breakfast basis – deluxe room

•旅程中のツアーと入場料

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•3 lunches (2 glasses of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•2 dinners (2 glasses of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water on coaches

•English-speaking licensed guides

•Transfers*

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, phone calls, mini bar and room service

•運転手やガイドへのチップ

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including famed Machu Picchu, the Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire. Also visit the stunning Sacred Valley which is home to several indigenous communities where you will learn of their techniques for survival.

Special Notes:

This program begins in San Antonio, Chile and ends in Lima, Peru. Departure flights must be booked out of the Lima International Airport. The program includes the international flight from Santiago to Lima. All flight schedules are subject to change up to the time of departure by the airline. Please ensure passport details are added to your booking right away for the purchase of Machu Picchu entry tickets. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Chile and Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Following disembarkation from the ship in San Antonio, Chile, you will be transferred as a group to the Santiago Airport for a flight to Lima, Peru. Upon arrival, you will be met and transferred to your hotel which is located in the heart of Lima.

The remainder of the day is at your leisure. Lunch and dinner are on your own perhaps in the hotel or in one of the nearby restaurants.

注意：All luggage will accompany guests on the flight to Lima. See further below for luggage restrictions and fees for excess bags.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel in Lima from Day 2 – 5. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

2日目

After breakfast, transfer to the airport for a flight to Cusco. Upon arrival, embark on a city tour of Cusco.

After lunch at a local restaurant, visit the sacred site of Koricancha. Here, admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Next, visit Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After visiting the city and sights, check into the J.W. Marriott El Convento Hotel. 夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：All of the rooms at the J.W. Marriott have an oxygen enriched system to help you acclimate to the altitude. This upgrade service has been included in this package.

3日目

Following breakfast, drive further into the “Sacred Valley of the Incas” to Ollantaytambo Fortress which you will visit before proceeding to Ollantaytambo station where you will board The First Class Train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery.

Upon arriving in Aguas Calientes, you will drive to the ruins of Machu Picchu to explore this famous “Lost City of the Incas.”Constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s, Machu Picchu was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. The stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. Scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, you will board the Hiram Bingham Train back towards Ollantaytambo. Dinner is served aboard the train. Upon arriving in Ollantaytambo, you will transfer back to your hotel in Cusco for the night.

4日目

After breakfast, you will visit a rural Andean highland community to meet the Quechua-speaking farmers and weavers. Learn of their traditions and how these people live today in the Andean countryside.

The welcoming villagers will offer a demonstration of textile technique and design which is an essential feature of Peruvian life. While sharing their knowledge with us, they will reveal the symbolic meanings encoded into their cloth and styles of dress. Also visit their kitchens and see how they prepare their food on wood-fired mud-brick stoves.

You will also learn about the heart of the Andean agricultural cycle - as vital today as it was in Inca times - as your Quechua hosts show you how they hand-turn the soil on the mountainsides. They will also invite the group to join them in blessing their earth, their animals, and the new-plowed land.

On the way back to Cusco, stop for lunch. Upon returning to Cusco, visit the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

After the visit, you will be return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Dinner is included at the hotel.

5日目

After breakfast and check out, transfer to the Cusco Airport for a flight to Lima.

Return to the same hotel where you stayed on Day 1. Here you will be re-united with any stored luggage.

Meals other than breakfast are on your own today.

6日目

Enjoy breakfast at the hotel and check out.

ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

You will be transferred to the airport based on the flight details provided. If you have a late flight, you may wish to book an additional night to keep your room longer than the scheduled check out time of 12 noon.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

10:00am Disembark the ship in San Antonio, Chile and meet your guide

10:20am Transfer to the Santiago Airport with all luggage

11:50am Arrival at the airport and check-in for your flight (Up to 15 min walk to gates)

2:50pm Flight from Santiago to Lima (Flight details TBA and subject to change)

4:40pm Arrival and transfer to your hotel in Lima

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar hotel

2日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

5:00am Wake-up call

5:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Meet in the hotel lobby

We suggest flying with a carry-on only, any other suitcases will

be kept in hotel storage and waiting at the hotel upon your return to Lima

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight from Lima to Cusco (flight details TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to Koricancha Temple

2:35pm Visit Koricancha Temple

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Transfer to your hotel for check-in

各自で夕食

Overnight at the J.W. Marriott El Convento or similar hotel in Cusco

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast at hotel

7:20am Drive to Ollantaytambo Fortress

9:20am Visit Ollantaytambo Fortress

10:20am Drive to the train station to board train to Aguas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train journey to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Short walk to bus station

1:30pm Bus transfer to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel of Machu Picchu

4:30pm Bus transfer back to Aguas Calientes

5:00pm Short walk to train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train

5:50pm Return journey (time subject to change), dinner on board

8:36pm Arrive at the station and drive back to your hotel Drive back to your hotel

10:00pm Arrival at your hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Buffet breakfast

8:00am Transfer to Andean community

9:00am Visit of the Andean community

11:00am Transfer to a local restaurant for lunch

1:00pm Arrival and lunch

4:00pm Return to Cusco

5:15pm Visit the Cathedral and main square for a photo opportunity

TBA Dinner at the hotel

Overnight at J.W. Marriott El Convento in Cusco or similar hotel

5日目

The timings below are subject to change based on actual flight times which will be known approximately 30 days before sailing and which could change by the airline anytime up to the time of departure. Below is an example only. Program will be adjusted accordingly when actual flight times are confirmed.

8:00am Wake-up call

8:30m Buffet breakfast at hotel

9:30am Check out and drive to the Cusco airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Flight details TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to your hotel

昼食および夕食は各自

Overnight at the AC Hotel By Marriott Miraflores or similar hotel in Lima

6日目

AM Buffet breakfast at hotel

12:00pm Hotel check out time

TBA Transfer to the Lima Airport in accordance with the flight details provided. Luggage storage is available at the hotel for guests with a flight / transfer time after the hotel check out time. Late check out or day rooms cannot be guaranteed or booked in advance via RSSC.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F), but unlike the dry season, nighttime temperatures are just a few degrees lower.

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility issues

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For flights between Lima and Cusco, guests may check-in one piece of luggage no more than 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Excess luggage storage in Lima from Day 2 – 5 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

For the flight between Santiago and Lima, guests may check-in two pieces of luggage no more than 23Kg (50 pounds) each and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage for any flights will be charged upon check in at the airport. Excess fees subject to change by the airline: $90 for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg).

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from your home to the ship or vice versa. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Chile and Peru.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are not able to obtain more.

Should you be waiting for new passport details, submit what you have and then provide new details once secured. Bring both passports with you for check in for flights.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for both Chile and Peru.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

AC Hotel by Marriott

Malecón de la Reserva, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 5969480

J.W. Marriott El Convento Hotel

Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 582200

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•2 nights in a city view room at the AC Hotel by Marriott Miraflores or similar hotel

•3 nights in a Deluxe Room at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco or similar hotel

•毎日の朝食

•Oxygen-enriched Rooms at the J.W. Marriott El Convento Hotel in Cusco

•English-speaking local guides and a tour conductor or escort to accompany the group throughout

•Entrance fees to Cusco Cathedral, Koricancha, Sacsayhuaman and Machu Picchu

•First Class Train to Machu Picchu including brunch (includes two beverages)

•Hiram Bingham Train from Machu Picchu including dinner (including two beverages)

•2 lunches and 1 dinner in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•Bottled water and snacks on coaches

•空港送迎

•Economy class flights Santiago - Lima – Cusco – Lima

•Luggage storage of excess luggage from Days 2 – 5 in Lima

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees for luggage on flights

•Service of Luggage Forward

•Visa fees if required

•Late check out (Lima)

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Immerse yourself in Peruvian culture and explore Lima’s scenic beauty and history on this four-day program. Visit several historical landmarks, drive through the fashionable suburbs of San Isidro, Barranco and Miraflores, enjoy a demonstration by Peruvian Paso horses at a traditional Hacienda and wander through the pre-Columbian ruins of Pachacamac.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel in the Miraflores district, in the heart of Lima. The day is at leisure and meals are on your own.

Hotel check in time is at 3:00pm. Should your flight arrive early in the morning you may wish to book an extra night to ensure that your room is ready upon your arrival. Day rooms can only be requested directly with the hotel.

2日目

After breakfast and check out, proceed to Lima’s main square, where Spanish conqueror Francisco Pizarro founded the “City of Kings” in 1535. The Government Palace, the Archbishop’s Palace and the Lima Cathedral all surround the square. You will visit the cathedral where Pizarro is buried.

Next, you will see the Santo Domingo Convent, the oldest church and convent in Lima. The foundation of Santo Domingo was conceived by Friar Tomas de San Martin, who later served as the Preceptor Prior of the Dominican Order.

Construction began in 1540, and the convent was later renovated to its present neo-classical style in the 18th century. It is a city within a city of sorts, comprised of a succession of cloisters and yards surrounded by service areas and communal rooms. Spanish Saint San Juan Masias is buried in the convent.

Visit a modern home containing the treasures of the Luna Elias-Polo family, who will greet you and show off their extensive collection of Nativity scenes from Peru and all over the world. This is followed by lunch at a local restaurant.

Continue to Museo Amano which houses a valuable collection of textiles from pre-Hispanic civilizations and then travel to the quaint Barranco district where one stately mansion after another comes into view. This area is known for its rich cultural history and artistic atmosphere.

Nearby visit the unique Puente de los Suspiros (Bridge of Sighs) where lovers gather for love promises. This iconic wooden pedestrian bridge was built in 1877 out of the necessity to connect both sides of the ravine. Its architecture is simple, yet over time it has become one of the most romantic spots in the city of Lima and an inspiration for numerous legends, songs, and poems.

As this day of discovery comes to an end, return to your hotel for dinner and overnight.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will enjoy a picturesque drive to the outskirts of Lima to explore the ruins of Pachacamac. This large excavated pre-Columbian complex of buildings includes an extraordinary pyramid and temples and a highly sophisticated irrigation and reservoir system. Pachacamac may have been the site of an oracle, as pilgrims visited for centuries.

For a more contemporary look at life in the country, you will visit a traditional hacienda where Peruvian Paso horses are bred. Known for its unique high stepping and comfortable gait, the Peruvian Paso horse has become a symbol for the coastal region of Peru. The horses will display their skills as you learn about their origins and uses over lunch.

Upon returning to the hotel, you will enjoy the remainder of the day at your leisure. Dinner is included at the hotel.

4日目

After breakfast, settle any incidentals and check out. Meet your guide and transfer to Callao, Peru’s first port. Visit Monumental Callao, which was once one of the spiciest neighborhoods and is now one of the most important landmarks of art and social transformation in Peru. During some free time, visit a gallery or exhibition or perhaps do some last-minute souvenir shopping.

Following your stop here, transfer to the port of Callao where you will embark the ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。Meals oth-er than breakfast, as well as activities, are on your own until day 2 of the program.

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will be met and transferred to your hotel

3:00pm Check in time at the hotel

Meals are on your own today

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。The local ground agent’s tel-ephone number will be on page 1, if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival. 担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet and transfers are arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight de-tails received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently be-fore the program start date will not have a transfer included.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。Please im-mediately contact our Reservations Department for any flight changes before departure.

2日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

9:00am Transfer to City Center

9:50am Visit main square, Cathedral and St. Domingo

11:50am Transfer to San Isidro

12:30pm Lunch at Casa Luna

2:00pm Transfer to Miraflores

2:15pm Visit Amano Museum

3:30pm Transfer to Barranco

3:45pm Visit Puente de los Suspiros

5:15pm Return to your hotel

7:00pm Dinner included at the hotel

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

3日目

7:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

9:00am Transfer to Pachacamac

10:20am Visit Archaeological site and museum

12:00pm Transfer to Hacienda

12:30pm Show and lunch at Hacienda

3:25pm Return to your hotel

7:00pm Dinner included at the hotel

Overnight at the Pullman Miraflores or similar hotel

4日目

8:00am Wake-up call

7:30am Buffet breakfast at hotel

8:45am Settle incidentals and check out

9:00am Transfer to Callao Monumental

10:00am Guided visit + shops

11:30am Transfer to La Punta

11:50am Visit La Punta and beach

12:30pm Drive to the port in Callao and board the ship

予想される天気：

In January and February, the average temperature in Lima is approximately 29ºC/85ºF and min 21ºC/71ºF.

In November, December, April and March, the daily high temperatures in Lima are 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

ご用意いただくもの

Light loose clothing, comfortable walking shoes, hat, light sweater and/or rain jacket.

現地の通貨

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

書類およびビザの要件

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality. Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru.

Travelers to Peru will receive a card from Peruvian immigration upon arrival stating the length of approved stay (usually 90 days)

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

宿泊

Pullman Hotel in Lima or similar

Juan Fanning 515-525, Miraflores, Lima, Peru

電話番号：+51 1 3131430

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

•3 nights at the Pullman Miraflores or similar on a bed and breakfast basis – deluxe room

•旅程中のツアーと入場料

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•2 lunches (2 glasses of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•2 dinners (2 glasses of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•Bottled water on coaches

•English-speaking licensed guides

•Transfers*

*Please Note: ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, phone calls, mini bar and room service

•運転手やガイドへのチップ

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered a no-show and their hotel space will be released.

Become immersed in the Peruvian culture, past and present, through historical landmarks, the ruins of a pre-Columbian city, live performances and a demonstration by Peruvian Paso horses.

1日目

After disembarking the ship in Lima, you will be met by a representative at the port and transferred to the Westin Lima Hotel & Convention Center, where you will spend the next three nights.

Check in is at 3:00pm however guests can store their luggage with the Concierge and either head out to explore the city or enjoy the facilities of the hotel until the rooms are available.

The remainder of the day is at your leisure with lunch and dinner on your own.

2日目

After breakfast at the hotel, you will transfer to the Larco Herrera Museum, which is housed in an elegant vice-royal colonial mansion from the 18th century. Its exhibits present more than 3,000 years of pre-Columbian history, including the finest collection of gold, silver and semiprecious stone artistry in Peru. You will also see ancient Incan textiles, huaco ceramics and tools used to fashion these timeless treasures.

You will continue on to Lima’s main square, where Spanish conqueror Francisco Pizarro founded the “City of Kings” in 1535. The Government Palace, the Archbishop’s Palace and the Lima Cathedral all surround the square. You will visit the cathedral where Pizarro is buried.

Next, you will see the Santo Domingo Convent, the oldest church and convent in Lima. The foundation of Santo Domingo was conceived by Friar Tomas de San Martin, who later served as the Preceptor Prior of the Dominican Order.

Construction began in 1540, and the convent was later renovated to its present neo-classical style in the 18th century. It is a city within a city of sorts, comprised of a succession of cloisters and yards surrounded by service areas and communal rooms. Spanish Saint San Juan Masias is buried in the convent.

You will then savor a spectacular lunch at Casa Garcia Alvarado, an Art Deco mansion in nearby Miraflores, one of Lima’s first residential neighborhoods for the affluent who didn’t want to live downtown. As you dine, you will watch a performance of traditional dances.

Back at the hotel, the remainder of the afternoon will be at your leisure. Dinner will be served at the hotel, accompanied by a live musical performance.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will enjoy a picturesque drive to the outskirts of Lima to explore the ruins of Pachacamac. This large excavated pre-Columbian complex of buildings includes an extraordinary pyramid and temples and a highly sophisticated irrigation and reservoir system. Pachacamac may have been the site of an oracle, as pilgrims visited for centuries.

For a more contemporary look at life in the country, you will visit Hacienda Mamacona, an estate where Peruvian Paso horses are bred. Known for its unique high stepping and comfortable gait, the Peruvian Paso horse has become a symbol for the coastal region of Peru. The horses will display their skills as you learn about their origins and uses over lunch.

Upon returning to the hotel, you will enjoy the remainder of the day at your leisure with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel and checking out, you will be transferred to the Lima International Airport based on the flight details provided.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•A departure transfer is not included if guests leave before the last day of the program

1日目

Disembark the ship and transfer to your hotel.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed.

お食事はお客様各自のご負担となります。

Overnight at the Westin Lima Hotel & Convention Center or similar hotel.

2日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

8:30am Transfer to the Larco Herrera Museum

9:30am Visit the Larco Herrera Museum

10:30am Transfer to the cathedral

11:15am Visit the cathedral

12:15pm Walk to the Santo Domingo Convent

12:20am Visit the Santo Domingo Convent

1:20pm Transfer to Casa Garcia Alvarado

2:00pm Lunch at Casa Garcia Alvarado

3:00pm Transfer back to the hotel

The remainder of the day is at your leisure

Dinner included at the hotel

Overnight at the Westin Lima Hotel & Convention Center or similar hotel

3日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

9:00am Transfer to Pachacamac

10:00am Visit Pachacamac

12:00pm Transfer to the Hacienda Mamacona

12:10pm Lunch and show at the Hacienda Mamacona

2:00pm Return to the hotel

The remainder of the day is at your leisure

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at the Westin Lima Hotel & Convention Center or similar hotel

4日目

From 7:30am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm　チェックアウト時間

TBA Transfer to the airport according to your flight details. Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

In January and February the average temperature in Lima is approximately 29ºC/85ºF and min 21ºC/71ºF.

In November, December, April and March, the daily high temperatures in Lima are 71 - 77° F (21- 25°C) and an average low of 60 - 64° F (15- 18°C)

ご用意いただくもの

Light loose clothing, comfortable walking shoes and a light sweater and rain jacket.

現地の通貨

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. Bring a travel adaptor if necessary.

書類およびビザの要件

Foreign passengers entering Peru must have a passport valid at least 6 months past the day of arrival in Peru.

宿泊

Westin Lima Hotel & Convention Center

Calle Las Begonias 450, San Isidro, Lima 15001, Peru

電話番号：+51 1 2015000

If similar hotels are required due to unforeseen circumstances, they will be of equal ratings and standards and guests will be notified of the changes before traveling.

プログラムに含まれるもの

•English-speaking licensed guides

•3 nights in a deluxe room at the Westin Lima Hotel & Convention Center or similar on a bed and breakfast basis

•Entrance fees to the Cathedral, Santo Domingo Convent, Larco Herrera Museum and Pacha-camac

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•1 lunch at Casa Garcia Alvarado with show (includes 1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink and 1 hot beverage)

•1 lunch at Hacienda Mamacona (includes 1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink and 1 hot beverage)

•1 dinner at the hotel with live music (includes 1 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink and 1 hot beverage)

•Bottled water on coaches

•送迎

Please Note

Guests booking their own flights independent of the cruise line are responsible for ensuring that the cruise line has updated arrival information so your transfer can be arranged. クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Drinks and meals not mentioned above

•Personal expenses and hotel incidentals such as laundry, phone calls, mini bar and room service

•運転手やガイドへのチップ

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Delve into the sacred and mysterious landmarks of the Inca Empire, including the famed Machu Picchu, Lost City of the Incas, and other ancient temples, all important archaeological monuments from the Inca Empire.

Special Notes:

Please ensure passport details are added to your cruise booking right away so that Machu Picchu entry tickets can be purchased. Please verify the expiry date – passports must be valid for at least six months after travel in order to enter Peru.

As this is an active program that takes place at high altitudes, we strongly recommend that all guests should consult with their physician regarding their ability to participate prior to signing up. This program is not recommended for guests who require the use of a wheelchair or walker due the variety of surfaces required to be navigated. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After flying into Lima International Airport, you will be met by a representative and transferred to your hotel in the San Isidro district in the heart of Lima.

Should your flight arrive early in the morning you may wish to book an extra night to ensure that your room is ready upon your arrival. Hotel check in time is at 3:00pm. Day rooms must be requested directly with the hotel.

This evening, please re-pack your bags accordingly as luggage storage for excess luggage will be available at the hotel from Day 2 – 5. We suggest bringing a carry-on only for the next few days (keeping in mind rules for liquids/gels etc). Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Meals are on own at your leisure today.

2日目

Depending on flight time, enjoy breakfast before transferring to the domestic airport for a flight to Cusco. Upon arrival, get acquainted with the area on a city tour.

注意：please separate any luggage that will not accompany you to Cusco prior to disembarking. It will be stored in Lima where you will be reunited with it on Day 4 when you return to Lima. Please remember to bring any medications, valuables and documents with you. Please make sure that any luggage to be stored is properly tagged with your name and suite number on the ship. We suggest bringing a carry on to Cusco only – keeping in mind restrictions for liquids, gels etc.

After lunch at a local restaurant, visit with the splendid Baroque-style Cusco Cathedral, built in the mid-1500s on the foundations of an Inca palace. Many of the stones used in its construction were looted from the nearby Sacsayhuaman fortress.

Next, visit the sacred site of Koricancha. Here, we will admire the lovely Dominican Convent of Santo Domingo that was built on the foundations of the Temple of the Sun, the most sumptuous temple in the Inca Empire. The curved, mortar-less masonry wall at the west end of the church is one of the greatest existing examples of Inca stonework.

Continuing, the next stop is Sacsayhuaman fortress. Strategically located on a hill overlooking Cusco, the fortress was constructed without mortar like many other Inca structures. Yet the enormous stones (some weighing 200 tons) of the remaining walls fit so tightly that not even a thin blade of grass can slide between them. The craftsmanship is a stunning example of the Inca’s sophisticated construction techniques and architectural skills.

After the visit of the city and sights, check into the Monasterio, a Belmond hotel. Dinner is included at the hotel. Your Deluxe Room is enriched with oxygen to promote better sleep and faster adjustment to the high altitude.

3日目

Following breakfast, you will drive to the train station and board the First Class train. Brunch will be served during the journey, as you take in the spectacular Andean scenery en route to Machu Picchu.

Upon arriving in Aguas Calientes, there is a short walk to the bus station where you will board a transfer bus to the ruins. Enter the site of Machu Picchu where you will explore the famous “Lost City of the Incas.”This citadel in the clouds was constructed as a royal retreat for the Inca emperor Pachacuti in the 1400s but was abandoned less than 100 years later, its population probably devastated by smallpox. Because the Spanish conquistadors never found this hidden city, Bingham discovered it largely intact.

Architectural highlights include the Temple of the Sun, designed much like the one in Cusco, several other temples, hundreds of terraces, and a mysterious carved stone situated on a raised platform that towers above the plaza. This stone may have been used for astronomical observations, but no one knows for certain. The Inca had no written language, so there is no record of Machu Picchu’s ultimate purpose. In fact, scholars are still striving to uncover clues as to its mysteries.

After visiting Machu Picchu, board the Hiram Bingham Train and begin the journey back to the Rio Sagrado Train Station. Dinner is served on board the train. Upon arrival, return to your hotel in Cusco for the night.

注意：Machu Picchu stands at approximately 2,450 m above sea level, and Cuzco at 3,400 m. At these heights, there’s 20 per cent less oxygen in the air. In the vast majority of cases, symptoms of altitude sickness are very mild (a little sleepiness or a slightly foggy head) and wear off after a day or two, but it can make doing anything energetic feel like a struggle. It is recommended that you speak to your physician prior to signing up to discuss any potential side effects based on your medical history. Due to the amount of walking and over uneven terrain and/or steps, this program is not recommended for guests with limited mobility. Should you require use of any mobility aids, you may be required to hire a separate guide in order to assist along the way. Vehicles are not permitted inside the site.

4日目

After breakfast you will be transferred to the Cusco airport for a flight to Lima.

Upon arrival, the group is met and transferred to the port of Lima where you will embark the ship.

Guests will be reunited with any stored luggage once at the port.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program.

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

After arriving at the Lima International Airport, you will transfer to the Country Club Hotel or similar.

Although every effort will be made to have the room available before the 3:00pm check in time, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to ensure that a room is ready upon your arrival or store your luggage with the Concierge and feel free to use the amenities of the hotel until your room is ready. Day rooms can only be booked directly with the hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal. Look for someone holding a sign with the cruise line logo.

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•After arrival controls, please retrieve your luggage and look for your representative within the airport terminal.

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 – timings below are subject to flight times which could change up to the time of departure

5:30am Wake-up call

5:30am Buffet breakfast at hotel

7:00am Meet at in the lobby, storage of excess luggage

7:17am Transfer to the airport

8:17am Arrival at airport and check-in for your flight

10:17am Flight Lima to Cusco (Airline and flight number TBA and subject to change)

11:48am Arrival in Cusco

12:25pm Drive to a local restaurant for lunch

2:20pm Drive to the Koricancha Temple

2:30pm Visit Koricancha Temple

3:25pm Visit the Cathedral and main square for photo opportunity

4:20pm Transfer to Sacsayhuaman Fortress

4:35pm Visit Sacsayhuaman Fortress

5:20pm Drive to your hotel and check in

7:00pm Dinner at the hotel

Overnight at the Monasterio, a Belmond Hotel or similar hotel

3日目

7:00am Wake-up call

8:00am Buffet breakfast at hotel

9:00am Drive to the train station to board train to Aquas Calientes

11:00am Board the First Class Train (time subject to change)

11:15am First Class Train to Aguas Calientes (brunch on board)

12:41pm Walk to bus station (approx. 15 min)

1:30pm Bus drive to Machu Picchu Citadel

2:00pm Guided visit of the Citadel

4:30pm Bus drive back to Aguas Calientes

5:00pm Walk to the train station

5:20pm Board the Hiram Bingham Train (subject to change)

5:50pm Hiram Bingham Train return trip (dinner on board)

8:36pm Arrival to the station and drive back to your hotel

10:00pm Arrival at the hotel for overnight.

Overnight at the Monasterio, a Belmond Hotel or similar hotel

DAY 4 – timings below are subject to flight times which could change up to the time of departure

8:00am Wake-up call

8:30am Buffet breakfast at hotel

9:30am Drive to the Cusco Airport

10:00am Arrival at airport and check-in

12:00pm Flight from Cusco to Lima (Airline and flight number TBA and subject to change)

1:25pm Arrival in Lima and transfer to the port.

予想される天気：

From mid-November until the end of April is considered to be the wet season, with the peak rainfall occurring during January and February. Although it may not rain every day or for even for a few days at a time, there is a significant chance that you will encounter wet weather. Be prepared with appropriate clothing and even an umbrella. Daily temperatures average 18 °C (64 °F)

ご用意いただくもの：

•Comfortable, casual clothing in natural, "breathable" fabrics. Temperatures will change as altitudes and time of day change, so it’s best to bring shorts as well as long trousers, and clothing we can layer. Cathedrals, churches, and other religious sites require conservative dress. Both males and females should cover their arms, legs and shoulders.

•Local standards dictate a neat, clean outfit for dining in restaurants and touring urban areas. For men: long trousers and a shirt with a collar. For ladies: trousers or a knee-length (or longer) skirt with a modest top. Formal clothing is not necessary.

•A sweater or lightweight jacket for the cooler evening temperatures common in highland regions.

•A lightweight (preferably non-plastic) raincoat or poncho; an umbrella.

•Comfortable walking shoes with low or no heels.

•Sunglasses (with a strap), sun block and a sunhat as well as insect repellent.

•Please note that the use of walking sticks is prohibited in Machu Picchu unless they are needed by guests with mobility problems

現地の通貨：

Peru’s currency is the Nuevo Sol (S/.)

電気：

The current is 220 volts AC. In most hotel bathrooms, there is an electrical outlet with 110 volts for electric shavers, but this should not be used for travel irons or hair dryers. Most hotel rooms are equipped with hairdryers. We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices if they do not conform to the above voltage.

Luggage information (subject to change by airlines):

For domestic flights on this program (Lima-Cusco-Lima), it is permitted to check one piece of luggage 23Kg (50 pounds) per person and 1 carry-on of 8Kg (17.5 pounds) per person.

Guests having excess or overweight luggage will be charged upon check in at the airport.

Fees: $90 approx. for overweight luggage (up to 23kg) / $90 for additional bags (cost per piece of luggage up to 23kg)

Excess luggage storage in Lima from Day 1 – 3 is included in the cost of the program. Any luggage to be left in storage should be properly labelled with your name and suite number on the ship. Don’t forget to take any valuables, medications and documents with you.

Guests not wishing to travel with all of their luggage might consider contacting “Luggage Forward” www.luggageforward.com. 電話番号：877-231-5131 They can provide the service of shipping luggage from the ship to your home. There is an additional fee for this.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1.Portable Oxygen Concentrator (POC) - Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry a POC. Further paperwork may be required by the airline.

2.CPAP Machine NOT being used in flight – please advise RSSC at least 95 days before your cruise if you will bring a CPAP on the internal flight(s) used in this land program. Please supply the make, model and battery type.

3.CPAP Machine to be used during flight – same as above + a doctor’s note is required mentioning the need to use the machine during flight.

*Guests are required to bring with them any details from the manufacturer regarding the CPAP specifications. While most modern CPAP machines are FAA-approved for in-flight use, having a copy of your manufacturer’s FAA-approval status will help to quickly clear any confusion that may arise.

* Failure to provide the above details in a timely manner may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator will be responsible for.

*Some hotels do not provide distilled water. While we can certainly request this for you, we cannot guarantee that it will be available. If received in a timely manner, requests will be sent on the final manifest that our ground operators and hotels receive. We highly recommend packing your own supply especially on programs that travel to more remote locations in order to avoid not having it. Please keep in mind the rule for liquids in carry-on bags. Many hotels will charge for distilled water. If there is a fee, this will be added to your hotel incidental account to be paid at check-out. Fees will vary from hotel to hotel.

書類およびビザの要件：

This program takes place within Peru.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality

Passport details will be required to be added to your booking no later than 3 months before travel. Passport details are required for purchase of entry tickets to Machu Picchu. Should we not receive your details in time, there is a risk of tickets selling out and not being available to you. Ticket restrictions are in place by the National site of Machu Picchu and once sold out we are unable to obtain more.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

Aircraft type (subject to change):

An Airbus 320 or similar size aircraft is used

客室：

Country Club Hotel in Lima

Calle Los Eucaliptos 590, San Isidro, Lima, Peru

電話番号：+51 1 6119000

Monasterio, a Belmond Hotel

Palacios 136, Cusco, Peru

電話番号：+51 84 604000

*We will only substitute a hotel in unforeseen situations. If a hotel is substituted, it will be similar and with equal ratings and standards and guests will be notified in advance. If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the Country Club Hotel or similar hotel in Lima – New Classic Room

•2 nights at the Monasterio, a Belmond Hotel in Cusco or similar hotel -deluxe oxygen enriched room

•Tours and entrance fees per the itinerary

•First Class train to Machu Picchu with brunch on board

•Hiram Bingham Train to Rio Sagrado with dinner on board

•Gratuities for luggage porterage and restaurants

•毎日の朝食

•1 lunch at a local restaurant (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•1 dinner at the hotel in Cusco (2 glass of local wine or beer, 1 water or soft drink, and 1 hot beverage)

•English-speaking guides and local escort

•Bottled water on coaches

•空港送迎

•Luggage storage in Lima Day’s 2-4

•Economy class flights between Lima and Cusco

•Local escort to accompany guests on flights

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Drinks and meals not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•Excess and overweight fees (additional to what is included above) for luggage on flights

•Visa fees if required

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。