ホーチミン市

Experience the magnificent Angkor Wat, a temple complex in Cambodia, built for King Suryavarman II in the early 12th century as his state temple and capital city. As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation – first Hindu, dedicated to the god Vishnu, then Buddhist. The temple has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and is the country's prime attraction for visitors.

ご注意：

•There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat. This program is not recommended for guests with any walking difficulty or those who utilize a wheelchair or scooter

•A Cambodian Visa is included in the tour and will be applied upon your arrival into Siem Reap. There should be at least 2 blank pages in your passport for this visa.

•Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 – 2025年4月21日

Disembark the ship and transfer to the Saigon Airport for a flight to Siem Reap. Upon arrival, a Cambodian visa will be issued. You will be met by your guide and you will transfer to your hotel. The remainder of the day is at your leisure.

Enjoy dinner at the hotel or a local restaurant with a traditional Apsara performance this evening.

注意：Two blank pages are required in your passport for the Visa issuance.

DAY 2 - 2025年4月22日

After breakfast at the hotel, drive to Bantey Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located 32km from Siem Reap town. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia.

Next, visit the famous Angkor Wat, one of the Seven Wonders of the World. Situated deep in the Cambodian jungle near Siem Reap, Angkor Wat Temple is world’s oldest and largest religious monument and among the significant UNESCO Heritage Sites in Southeast Asia. You will have an approximate 2-hour guided tour at the site.

After lunch, visit the Angkor Thom Complex. Here, you will see the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex, whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple. Next, you will move on to the Elephants Terrace and Leper King.

Another highlight is a visit to Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorers arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Back at your hotel, the remainder of the evening is at your leisure with dinner on your own.

DAY 3 – 2025年4月23日

After breakfast at your hotel, visit Theams Gallery, an unexpected hidden gem in Siem Reap. Angkor is a land of many wonders which has inspired artistic expression for millennia and today Siem Reap boasts an array of talented artists with Theam’s Gallery at the very core. Theam’s Gallery is the home, atelier, and gallery of Master Cambodian artists.

After lunch at a local restaurant, visit the Angkor National Museum which presents one of the most immense and prestigious collections of Buddha Statues and relics ever assembled just in one gallery.

Back at the hotel the remainder of the day is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

DAY 4 – 2025年4月24日

Following breakfast at the hotel guests will check out and then transfer to the Siem Reap airport for a flight

to Sihanoukville. Once you arrive you will be met and transferred directly to the port where you will re-embark the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

2:00pm Disembark in Ho Chi Minh City

Transfer to the airport for a flight to Siem Reap

4:30pm Flight to Siem Reap (flight details TBA and subject to change)

5:30pm Arrival in Siem Reap, Visa issuance

5:40pm Meet your guide and transfer to your hotel for check-in

6:30pm Transfer to the dinner show venue

9:00pm Return to your hotel

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

7:45am Leave the hotel to collect temple passes

8:20am Drive to Banteay Srei, the ‘Women’s Citadel’

9:00am Visit Banteay Srei Temple

9:40am Drive to the World Heritage site of Angkor Wat

10:30am Visit Angkor Wat

12:40pm Return to town for lunch

1:00pm Lunch at a restaurant

2:00pm Drive to the Angkor Thom complex

2:20pm Visit the Southern Gate the Bayon complex, the Elephants Terrace, and Leper King

3:40pm Drive to Ta Prohm Temple

4:00pm Visit Ta Prohm Temple

5:00pm Return to your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at Treeline Urban Resort or similar

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for Theams Gallery

9:30am Visit Theams Gallery

10:30am Return to town for lunch

11:00am Lunch at a local restaurant

1:00pm Drive to the Angkor National Museum

1:20pm Visit the Angkor National Museum

3:20pm Return to your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at Treeline Urban Resort or similar

4日目

8:30am Breakfast at your hotel and check out

8:45am Transfer to the Siem Reap Airport

9:00am Check in for a flight to Sihanoukville

11:00am Flight to Sihanoukville airport (flight details TBA and subject to change)

12:10pm Arrival into Sihanoukville

You are met and transferred to the port where you will reboard the ship

予想される天気：

Typically 30°-35° C (80°-90° F)

Expect it to be hot with very little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember you are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts, or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple. Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit nicer for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes/flip flops). Guest are requested to take-off their foot wear and hats when visiting religious sites.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere

電気：

220 Volts, we suggest you bring a travel adaptor if required.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this 3-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC t least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Documents:

This program takes place from Vietnam to Cambodia.

A passport that is valid at least 6 months after travel is required and there should be a minimum of two blank pages inside per visa sticker and immigration stamping.

Vietnam Visa – Required for ship’s arrival to Vietnam. Please check with our Visa Team for further details.

Cambodia Visa - is included in the cost of this program and will be valid for your arrival into Sihanoukville by air.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport, and ANY visas, if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required and correct documents ahead of time could result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program or guests may need to purchase new flight tickets at their own cost.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Treeline Urban Resort

Siem Reap Riverside, Achasva Street, Wat Bo Village, Sala Kamroek Commune, Siem Reap, Cambodia.

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの

•3 nights at Treeline Urban Resort in Siem Reap or similar hotel – deluxe room

•3 breakfasts

•2 lunches and one dinner - one local beer or glass of wine, mineral water or one soft drink included

•Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air-conditioned buses

•Bottled water will be provided on the buses

•English-speaking guide

•One-day pass for Angkor complex

•Cambodian Visa

•Economy class flights from Saigon to Siem Reap and from Siem Reap to Sihanoukville. Direct flights not guaranteed

プログラムに含まれないもの：

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•上記に記載されていないお食事およびお飲み物

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Experience rural life in the lush Mekong Delta, often traveling to traditional villages by boat and bicycle, and enjoy the vibrancy and cuisine of Ho Chi Minh City to round out your exploration of Vietnam. This program is limited to 10 guests.

注意：Due to the nature of this program, which includes riding a bicycle and sitting on the back of a Vespa scooter, this program is not recommended for guests with mobility restrictions or utilize a wheelchair, walker or cane.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After disembarking the ship in Ho Chi Minh City, you will depart for My Tho, a city in the Mekong Delta. Along the way, you will travel through a rural landscape dotted with rice fields and small villages.

Upon arriving at a pier in the countryside, you will board a private boat for a picturesque cruise on the Xep Canal to a traditional village. There, you will follow a trail to a honey farm for an enlightening tour. Later, a boat will bring you to a coconut candy workshop to see how this popular local treat is made. Samples will be offered.

Lunch follows at a restaurant, after which you will continue by boat to Unicorn Island, where you will check into the Island Lodge, a family-run boutique hotel. The remainder of the day will be at your leisure, allowing you time to settle in, relax and perhaps swim in the pool by the Tien River at sunset. Your stay includes use of the pool, jacuzzi, sauna and fitness room. There are even several bicycles at your disposal which can be rented to explore the nearby area.

Following dinner in the lodge’s main restaurant, you will spend the evening as you see fit.

2日目

After breakfast, you will take a short boat ride to the other side of the Tien River into Ben Tre, a province known for its coconut and cocoa production. It is a beautiful setting to enjoy a leisurely bicycle ride along the shaded country roads that crisscross the cocoa plantations. You will have time to observe local life while browsing some of the small traditional shops in the villages. You will also stop in a morning market, learn about cocoa processing and explore a temple. The boat will bring you back to the lodge for lunch and check out.

After lunch drive approximately 2.5 hours to the city of Can Tho. Located along the bank of the Hau River, it’s known for its canal network and nearby floating markets. Here you will check in to your hotel and the remainder of the day is at your leisure. Dinner is included.

3日目

You will have an early start today to savor the fresh morning air in this peaceful part of the Mekong Delta.

A boat will transfer you from Ninh Kieu pier to explore the Cai Rang floating market. A hive of activity, particularly in the early morning, Cai Rang is set on a busy waterway where vendors sell their goods from boats laden with fresh tropical fruits, vegetables and other local produce.

After leaving the market, stop by a local fruit orchard to enjoy fresh seasonal fruits before returning to your hotel for breakfast.

Check out and then drive through the picturesque countryside to visit the historical house of Binh Thuy. A French colonial style mansion built in 1870, the beautiful house has been featured in several films such as “The Silt Ways”, “The Bac Lieu Mandarin’s Son” and “The Lover”, based on Marguerite Duras’ autobiographical novel.

After lunch, continue for three and a half hours to arrive back in Ho Chi Minh City in the late afternoon.

Check in to your hotel and take some time to freshen up.

Your evening consists of an authentic taste of Ho Chi Minh City’s buzzing nightlife from the back of a Vespa. Meet your Vespa driver and, riding pillion, set off into the frenetic, chaotic and fascinating scene that is Ho Chi Minh City. Stop to enjoy a welcome drink before zipping through side streets and alleyways to experience a popular spot for street seafood. Taste the fresh fare while sitting on a low stool by the roadside, local style! Next, enjoy a savory specialty at a downtown restaurant before ending the evening with cocktails and live music at an intimate venue, or a taste of Vietnamese hot chocolate at a trendy café.

注意：Each guest will ride on the back of a Vespa scooter while an experienced local driver. A helmet will be provided. The tour guide will follow on the back of another Vespa.

DAY 4 –

A breakfast box is arranged for your early departure today. At the appointed time, you will be picked up and transferred to the Saigon airport for a flight to Sihanoukville, Cambodia.

Upon arrival, you will have a fast-track visa service to obtain a Cambodian visa.

Then, proceed to the port where you will re-embark the ship.

Land Program Step by Step

混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up-to-date details will be provided by the Destination Services Team once you board the ship. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

8:00am Depart for My Tho

9:30am Arrive My Tho Pier, take a private boat to Rach Xep

10:00am Visit a honey farm

10:30am Board horse-drawn carts and small boat to a coconut candy workshop

11:45am Have lunch at a local restaurant

2:00pm Check-in the lodge and enjoy the rest of the day at leisure

6:00pm Enjoy dinner at Lodge’s main restaurant

Overnight at the Island Lodge or similar hotel.

2日目

7:00am Breakfast at the lodge

8:00am Short boat ride to the other side of the river into Ben Tre

8:20am Enjoy a leisurely bicycle ride along shared country road.

Visit a morning market, community house and a small temple

11:00am Return to the lodge by boat, freshen up and check out

11:45am Enjoy lunch

1:00pm Depart for Can Tho

6:00pm Enjoy dinner at a local restaurant

Overnight at the Victoria Can Tho Resort or similar hotel.

3日目

5:00am Transfer to Ninh Kieu pier by boat

Explore Cai Rang floating market and stop to visit a local fruit orchard

7:00am Return to hotel for breakfast

9:00am Check out and drive to the historical house of Binh Thuy

11:30am Lunch at a local restaurant

12:30pm Head back to Ho Chi Minh City

4:00pm Arrive in Ho Chi Minh City, check in

5:30pm Meet up your vespa driver at hotel’s lobby

6:00pm Start your culinary adventure by tasting fresh fare at a roadside stall

8:00pm Enjoy the vibrant atmosphere and savor the delicious flavors at a downtown restaurant

9:15pm Cocktails and live music at an intimate venue

10:00pm Return to your hotel

Overnight at the Caravelle Saigon or similar hotel

4日目

6:00am You are meet and transferred to the airport

Breakfast box arranged for your early departure

7:55am Flight from Minh City to Sihanoukville (flight details TBA and subject to change)

9:30am Arrive in Sihanoukville with fast-track assistance service

10:30am Transfer to the port and re-embark the ship

予想される天気：

Warm and sunny, the temperature is about 30? (86?)

ご用意いただくもの：

Personal items, insect repellent, light clothes, and comfortable walking/biking shoes, bathing suit, camera, charger.

現地の通貨：

Vietnam Dong: USD is accepted at hotels & restaurants.

Credit card (Visa/ Master card) is also accepted at hotels and major restaurants.

電気：

220V

We recommend guests bring a universal adaptor for electric devices

Luggage information:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50lbs)

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and must be able to fit in the overhead bin on under the seat in front of you

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least six months after travel is required.

Please check with your local embassy for entry requirements for your nationality into Vietnam

Many nationalities require a visa to enter Vietnam – it is the guest’s responsibility to have the appropriate visa for the ship’s arrival into Vietnam.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program – to be obtained upon arrival at the Sihanoukville Airport.

Two blank pages are required in your passport for the Visa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Island Lodge

390 Thoi Binh Hamlet, Thoi Son Village, Mytho City, Tien Giang Province, Vietnam

電話番号：+84 273 6519 000

Victoria Can Tho Resort

Cai Khe Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City, Vietnam

電話番号：+84 292 3810 111

Caravelle Saigon Hotel

19 - 23 Lam Son Square, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

電話番号：+84 28 3823 4999

ご注意：

•If visiting religious sites guests must be dressed appropriately: Full length pants, knees covered skirts, shirts or blouses with sleeves are recommended. Shorts, tights, miniskirts, sleeveless or see-through shirts or blouses are not allowed. Shoes and socks must be removed when visiting temples

•Like all tourist points of interest, guests are advised to mind their belongings at all times and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found at restaurants and your hotels.

•This tour is NOT suitable for guests in wheelchairs and those with mobility restrictions

•The bicycle ride is leisurely and not strenuous

•Please note that Vietnam is a developing country and visiting for the first time can be an overwhelming experience. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience

プログラムに含まれるもの

•1 night at Island Lodge or similar (garden View room) on a bed and breakfast basis

•1 night at Victoria Can Tho Resort (deluxe river view room) on a bed and breakfast basis

•1 night at Caravelle Saigon Hotel (deluxe room) on a bed and breakfast basis

•Touring in vehicles with A/C

•English-speaking guide on transfers and sightseeing tours and flights

•旅程ごとの入場料

•Lunch on Days 1, 2 and 3

•Dinner on Days 1, 2 and 3

•1 drink per person with lunch and dinner (choice of local beer, soft drinks or mineral water)

•2 x bottles of water per person per day on board the touring vehicle

•2 x cold towel per day

•Economy class flight from Ho Chi Minh City to Sihanoukville (direct flights not guaranteed)

•On arrival fast track VIP Visa service in Sihanoukville

•Airport assistance

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Camera fees if required

•Hotel incidentals including room service and mini bar

•Vietnam Visa

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 90 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Discover the key highlights of Ho Chi Minh City, from the historic Reunification Palace to the bustling Ben Thanh Market and then immerse yourself in the Mekong Delta, visiting Cai Be village, navigating through mangrove-lined canals, and exploring traditional local workshops. Experience the vibrant energy of Cai Rang floating market and the natural beauty of Tra Su Cajuput Forest, all while gaining insight into Vietnam’s rich cultural heritage and daily life.

注意：On this program guests must be able to ride a bicycle and guests must complete on line a Singapore Arrival Card at least three days before arrival - ICA | SG Arrival Card (SGAC) with Electronic Health Declaration (complete on or before 2025年12月2日)

DAY 1 – 2025年12月2日

Upon disembarking your ship, a local representative will greet you at the gangway and escort you on a half-day city tour in Ho Chi Minh City, also known as Saigon to many.

Uncover the stories of Ho Chi Minh City’s dynamic past, starting at the Reunification Palace, where the official handover of power took place during the Fall of Saigon in 1975. Next, make a brief visit at the classic 19th century French colonial Post Office, the largest post office in Vietnam, it is an important communications hub for most of the city’s inhabitants. Inside, the building has huge, vaulted ceilings with vast maps of Vietnam on both sides of the main hall. If time permits, visit Tan Dinh Church, also known as the Pink Church, before heading to Ben Thanh Market for a leisure stroll in this iconic market in Saigon.

Then transfer to your hotel for check-in, followed by dinner at a local restaurant.

DAY 2 – 2024年12月3日

After breakfast, your guide will greet you in the lobby and escort you to your comfortable coach for a memorable journey through the Mekong Delta.

Experience village life along the picturesque Mekong Delta, just a three-hour drive from Ho Chi Minh City. Travel through the idyllic Vietnamese countryside to Cai Be, a village nestled among crisscrossing rivers and canals.

Start with a brief visit to Cai Be town and its ancient church by boat, then continue to Tân Phong Island for a peaceful boat journey (rowboat with navigator) through smaller canals, shaded by mangrove trees. At a local garden, enjoy fresh fruit and hot tea while listening to traditional music.

Next, embark on a leisurely bicycle ride along village paths, experiencing daily life in the Mekong Delta as you pass orchards, schools, churches, pagodas, and traditional houses. Pause to observe locals weaving dried water-hyacinth into various products like baskets, bags, hats, wallets, and shoes.

Cross the mighty Mekong River by boat to An Bình Island, navigating handmade canals to Ut Trinh home for lunch at a traditional house. Afterward, explore the local village, visiting workshops where rice paper, coconut candy, and pop-rice are made, and enjoy some sweets with a cup of hot tea.

Finally, visit brick kilns to see how clay is transformed into beautiful pottery. Conclude at the new boat station in Vinh Long city, after which you'll continue by bus to Can Tho for an overnight stay.

Enjoy dinner at your hotel restaurant before retiring for the evening.

DAY 3 – 2025年12月4日

As the saying goes, "The early bird catches the worm," and mornings in the Mekong Delta begin at the crack of dawn. Start your day with a boat ride to Cai Rang floating market, a lively marketplace on the water where vendors and buyers negotiate over fresh fruits and vegetables from their wooden boats.

The market is a vibrant scene in the early hours, filled with locally grown produce like oranges, pineapples, coconuts, and watermelons. After exploring the market, enjoy tasting seasonal fresh fruits at a local orchard before returning to your hotel for breakfast.

Following breakfast, check out of your hotel and set off for Chau Doc. Along the way, stop at the Binh Thuy house, a French colonial mansion built in 1870, featured in films such as "The Silt Ways," "The Bac Lieu Mandarin’s Son," and "The Lover."

After lunch at a local restaurant, continue your journey to Tra Su Cajuput Forest, a tranquil sanctuary located about a short drive from Chau Doc. This vast natural ecosystem is home to mangroves and a variety of wildlife, including birds, storks, bats, snakes, and turtles. Explore the forest's beauty by taking a motorboat through moss-covered canals to the forest center, then climb to the observation deck for stunning panoramic views of the surrounding mountains and forests.

After your adventure, return to town and enjoy a meal at a local restaurant with a breathtaking view of rice fields from the top of the sacred Sam Mountain.

End your day by checking in at your hotel and enjoying dinner.

DAY 4 – 2025年12月5日

Check out and return to Ho Chi Minh for a flight to Singapore. Enjoy lunch on route.

On arrival at the airport, our representative will collect your passports and luggage and proceed to check in and obtain your boarding passes. When all your documents are in order, the representative will hand them over to you and assist you with immigration procedures before escorting you to the waiting area. 注意：The flight is accompanied with 10 + guests booked

Upon your arrival at Singapore’s Changi Airport, and after completing immigration and customs procedures, collect your luggage, a local tour guide will greet you in the arrival hall and assist you with the transfer to Laem Chabang port, where your ship will be waiting for you.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

Enjoy lunch on board the ship prior to departing

1:00pm Disembark the ship and transfer to Ho Chi Minh City

2:00pm Visit Reunification Palace

2:45pm Visit Saigon Central Post Office

3:15pm Transfer to Tan Binh Church

3:30pm Visit Tan Dinh Church

4:15pm Transfer to Ben Thanh Market

4:30pm Visit Ben Thanh Market

5:30pm Transfer to your hotel, check in

6:30pm Transfer to a local restaurant

7:00pm Enjoy dinner

8:00pm Return to your hotel

Overnight at the New World Saigon Hotel or similar

2日目

8:00am Transfer to the Mekong Delta

10:00am Visit to Cai Be town and its ancient church by boat

10:30am Stop at a local garden for fresh fruit, hot tea, and traditional music

11:00am Bike through village paths, observing local life and traditional crafts

11:45am Return by boat and cross the Mekong River to An Bình Island

12:15pm Enjoy lunch at a local home

1:15pm Explore local workshops producing rice paper, coconut candy, and pop-rice

2:00pm Visit brick kilns to see pottery making

3:00pm Continue to Can Tho for an overnight stay

5:00pm Check in at your hotel

6:30pm Enjoy dinner at the hotel restaurant

Overnight at the Victoria Can Tho Hotel or similar

3日目

5:00am Early morning visit to the Cai Rang Floating Market

7:00am Visit a Local fruit orchard

7:30am Return to your hotel for breakfast

8:30am Check out

8:45am Transfer to Binh Thuy Ancient House

9:00am Visit Binh Thuy Ancient House

9:30am Transfer to Chau Doc with a lunch stop enroute

2:00pm Visit Tra Su Cajuput Forest

5:00pm Transfer to your hotel and check in

6:30pm Dinner at the hotel restaurant

Overnight at the Victoria Chau Doc Hotel or similar

4日目

7:00am Transfer to the Tan Son Nhat airport, lunch on route

2:00pm Check in with fast-track service

4:15pm Flight from Saigon to Singapore (flight details TBA and subject to change)

7:30pm Immigration and customs procedures clearance and collect luggage

8:30pm Transfer to Singapore Port and re-embark the ship

ご注意：

•This tour is not suitable for guests who rely on the use of a wheelchair or for those with other mobility issues

•Like all tourist points of interest, guests are advised to always mind their belongings and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found in hotels and restaurants

•Please note that Vietnam is a developing country, and it can be an overwhelming experience for first time visitors. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience

予想される天気：

Warm and sunny, the temperature will be about 30? (86?)

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember we are visiting a foreign country and local dress codes should be observed.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open-toed shoes / flip flops.

Carriage of CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations):

•Please advise the Destination Services team on board if you will bring into the main cabin or require use of a CPAP machine during the flights. Device specifics will be required to be submitted to the airline prior to your flight.

•If you are bringing a CPAP machine in your checked luggage, please have the specifics of your machine handy when checking in. Only FAA approved machines will be permitted. Specifics required include weight, length and width of the machine and whether it is battery operated or not – if battery operated, specifics are required about the type of battery used. Please be prepared to answer any questions regarding your machine when checking in. Each machine brand should have its own website with details required for flights. For ease during check-in, print this and bring with you.

現地の通貨：

The local currency is Vietnam Dong although USD is accepted at hotels & restaurants

Credit cards (Visa/ Master card) are also accepted at hotels & major restaurants.

電気：

Rooms are equipped with 220-volt, two-pin US style electrical outlets. We recommend travelling with your own adapter kits should you have electronic devices

Luggage information:

Guests are permitted to bring free of charge one piece of carry-on luggage not exceeding 7 kg / 15 lbs. and one checked suitcase not exceeding 23kg / 50 lbs.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Vietnam and Singapore.

•Guests must carry a valid passport with at least 6 months validity and at least two blank pages

•Guests must have a valid Vietnamese visa which must be secured prior to this overland program

•Guests must complete on line a Singapore Arrival Card at least three days before arrival - ICA | SG Arrival Card (SGAC) with Electronic Health Declaration (complete on or before 2025年12月2日)

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

客室：

New World Saigon Hotel

76 Le Lai Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Victoria Can Tho Hotel

Cai Khe Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City, Vietnam

Victoria Chau Doc Hotel

Le Loi street, Chau Doc City, An Giang Province, Vietnam

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the New World Hotel Saigon or similar with breakfast (Deluxe Room)

•1 night at the Victoria Can Tho Hotel or similar with breakfast (Deluxe King Room with balcony)

•1 night at the Victoria Chau Doc Hotel or similar with breakfast (Deluxe Riverview Room)

•Three lunches and three dinners including two drinks at each (Choice of water, juice, soft drink, tea, house wine house)

•Touring in private vehicles with air conditioning

•Local English-speaking guides

•旅程ごとの入場料

•Boat trips in Mekong, Tra Su Cajuput

•International departure fast track service at Tan Son Nhat airport

•A local escort from start to end of program with 10 + guests

•Water and wet towels on board the touring vehicle

•Economy class flight from Saigon to Singapore

プログラムに含まれないもの：

•Excess or overweight luggage on flights

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•Hotel incidentals including mini bar, room service and laundry

•運転手やガイドへのチップ

•Vietnam Visa

•Camera fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Just outside Cambodia’s Siem Reap, a unique and thrilling adventure awaits you in the jungles of Angkor, where you can uncover the rich history and grand architecture of the Khmer Empire.

ご注意：

•There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat

•This program is not recommended for guests with walking difficulty or who use a wheelchair

•Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

•A Cambodian Visa is included in the cost of this program

•Special Note: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目：2023年2月21日

Disembark the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the airport for a flight to Siem Reap.

Upon arrival at the Siem Reap airport you will be met and assisted by the local ground staff in obtaining your Cambodian Visa. You will need to present them with your passport for this process. After luggage claim and customs, meet your local guide and proceed to your hotel.

After some time to freshen up after your flights, meet the group and depart for a local restaurant for dinner accompanied by a traditional Apsara dance performance.

Return to your hotel after dinner and the show.

注意：Should the dinner / show not be possible on this evening due to flight times, it will be moved to Day 3

2日目：2023年2月22日

After breakfast at your hotel, head out with your guide to visit Angkor Wat - the highest and most magnificent temple in Cambodia. This huge temple was built by King Suryavarman as a Hinduist temple, his tomb located on the top tower.

Your guide will point out the best spots for taking photos of this massive temple complex as you walk amidst the moss-peppered cobbled pathways, gaze up at the intricately carved tower tops and perhaps climb the steep and narrow temple steps that lead to wide courtyards.

Next you will drive to Banteay Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located 32km from Siem Reap. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia. Your morning of adventure will be followed by lunch at a local restaurant.

In the afternoon you will visit the Angkor Thom complex which includes the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple.

This visit is followed by a visit to the Elephants Terrace & Leper King and then to the famous Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorer arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Return to your hotel where the remainder of the evening is at your leisure and dinner is on your own.

3日目：2023年2月23日

After breakfast at the hotel, drive to Tonle Sap Lake for a leisurely boat ride. This is the largest permanent fresh-water lake in South East Asia and flows into Tonle Sap River, joining the Mekong in Phnom Penh. On the one hour boat ride, see a fishermen's "floating village" which moves from place-to-place following water levels and the currant.

On the way back to Siem Reap, visit Les Artisans d’Angkor which is sponsored by the European program REPLIC and is also supported by the government of Cambodia. See the work of the trainees who learn the art of stone carving, wood ornamental sculpture, the making of small furniture and the art of lacquer and polychromy. Observe the various training methods and view completed projects with a chance to purchase a souvenir from your visit here.

Return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. Lunch is included at your hotel and dinner is on your own.

Perhaps in the evening you may want to venture out to Pub Street which is famous for all kinds of local eateries and bars. There is also a lively night market here.

4日目：2023年2月24日

Enjoy breakfast at your hotel before checking out and transferring to the Siem Reap Airport for a flight to

Sihanukville.

Sihanoukville is known for its beaches therefore upon arrival, lunch has been arranged at a restaurant at the beach. Some free time is allotted to enjoy the sun and sand before heading to Wat Kraom, one of the highlights of Sihanukville. The views from here are quite nice as it is located at the top of a hill overlooking the ocean. See its large reclining Buddha and a shrine dedicated to the local deity Yeah Mao.

The program ends at the port of Sihanukville where you will re-board the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

DAY 1 – timings are subject to flight times once confirmed

10:00am Disembark in Ho Chi Minh City and proceed to the airport

11:50am Check in for your flight

1:00pm Flight from Saigon to Siem Reap (Flight details TBA and subject to change

3:00pm Arrive in Siemreap, Cambodian visas will be arranged for the group

ホテルへ車で移動

4:00pm Check in

午後7時30分 Drive to a local restaurant for dinner with Apsara show

9:00pm Return to your hotel

Overnight at Le Meridien Angkor or similar hotel

2日目

7:00am Buffet breakfast at your hotel

7:45am Drive to the Angkor Wat Temple

8:30am Visit the World Heritage Angkor Wat

10:20am Drive to Banteay Srei, the ‘Women’s Citadel’

11:00am Visit Banteay Srei

12:00pm Return to Siem Reap for lunch

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Drive to the Angkor Thom complex

2:30pm Visit the Southern Gate, the Bayon Complex, the Elephants Terrace & Leper King

3:30pm Drive to Ta Prohm

3:45pm Visit Ta Prohm Temple

4:45pm Return to your hotel

各自で夕食

Overnight at Le Meridien Angkor or similar hotel

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for Tonle Sap Lake and the floating villages

9:30am Visit floating villages by boat tour

10:30am Drive back to town for visit Les Artisans d’Angkor

10:50am Visit Les Artisans d’Angkor

11:50am Drive back to your hotel for your lunch

12:00pm Lunch at hotel’s restaurant

Remainder of the day at leisure

夕食は各自

Overnight at Le Meridien Angkor or similar hotel

DAY 4 – timings are subject to flight times once confirmed

From 7am Breakfast your hotel

9:00am Transfer to the Siem Reap Airport

9:30am Check in for your flight to Sihanukville

11:00am Flight from Siem Reap to Sihanucville (flight details TBA and subject to change)

12:15pm Drive to a local restaurant at the beach for lunch

2:15pm Panoramic drive downtown

2:30pm Visit Wat Kraom

3:00pm Depart for the ship

3:20pm Approximate arrival at the port to re-join the ship

予想される天気：

It will be very hot and can be humid. It’s typically 30 – 35 C (80-90 F) with very little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember you are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple. Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit nicer for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes / flip flops). Guests are requested to take-off their footwear and hats when visiting religious sites. You may want to bring a bathing suit should you wish to take a dip at the beach on Day 4.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere

電気：

220 Volts, we suggest you bring a travel adaptor if required.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this 2-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any fees for additional pieces or overweight bags will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Documents:

Passports are required to be brought on tour.

A Cambodian visa is included in the cost of this program.

Guests should have a Vietnam Visa for entry to Vietnam on the cruise

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred for name changes to flight tickets or in order to not proceed with the program.

ホテルの住所：

Le Meridien Angkor

Vithei Charles De Gaulle, Khum Svay Dang Kum, Siem Reap, Cambodia

電話番号：+855 63 963 900

We will only substitute the hotel in unforeseen situations. 代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at Le Meridien Angkor or similar hotel – standard double room

Three breakfasts

Three lunches and one dinner - one local beer or one mineral water or one soft drink included

Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air-conditioned buses

Bottled water will be provided on the buses

English-speaking guide

One day pass for the Angkor complex

Sightseeing in Sihanukville

Economy class flights per the itinerary. Direct flights not guaranteed

Cambodian Visa

プログラムに含まれないもの：

Mini bar and room service

運転手およびガイドへのチップ

上記に記載されていないお食事およびお飲み物

Overweight or excess luggage

Vietnam Visa

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Overland Programs must be purchased no later than 60 days prior to your sail date. 出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Experience the magnificent Angkor Wat, a temple complex in Cambodia, built for King Suryavarman II in the early 12th century as his state temple and capital city. As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation – first Hindu, dedicated to the god Vishnu, then Buddhist. The temple has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and is the country's prime attraction for visitors.

• There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat

• This program is not recommended for guests with walking difficulty or who use a wheelchair

• Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

• A Cambodian Visa is included in the cost of this program

• Special Note: Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour

DAY 1 – 2026年4月27日

Disembark the ship in Ho Chi Minh and transfer to the airport for your flight to Siem Reap. Upon arrival you will be met by your guide who will assist with obtaining your Visa. Next you will transfer to your hotel for check-in.

The remainder of the day is at your leisure. Later drive to a local restaurant where you will have dinner accompanied by a traditional performance. After dinner return to your hotel.

DAY 2 - 2026年4月28日

After breakfast at the hotel, will drive to Bantey Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located 32km from Siem Reap town. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia.

Next, visit the famous Angkor Wat, one of the Seven Wonders of the World. Situated deep in the Cambodian jungle near Siem Reap, Angkor Wat Temple is world’s oldest and largest religious monument and among the significant UNESCO Heritage Sites in Southeast Asia. You will have an approximate 2-hour guided tour at the site.

Your guide will point out the best spots for taking photos of this massive temple complex as you walk amidst the moss-peppered cobbled pathways, gaze up at the intricately carved tower tops and perhaps climb the steep and narrow temple steps that lead to wide courtyards.

After lunch visit the Angkor Thom Complex. Here, you will see the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex, whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple. Next, you will move on to the Elephants Terrace and Leper King.

Another highlight is a visit to Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorers arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

The remainder of the evening is at your leisure with dinner on your own.

DAY 3 – 2026年4月29日

After breakfast at your hotel, visit Theams Gallery, an unexpected hidden gem in Siem Reap. Angkor is a land of many wonders which has inspired artistic expression for millennia and today Siem Reap boasts an array of talented artists with Theam’s Gallery at the very core. Theam’s Gallery is the home, atelier, and gallery of Master Cambodian artists.

After lunch at a local restaurant, visit the Angkor National Museum which presents one of the most immense and prestigious collections of Buddha Statues and relics ever assembled just in one gallery.

Back at the hotel the remainder of the day is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

DAY 4 - 2026年4月30日

Following breakfast at the hotel guests will check out and then transfer to the Siem Reap airport for the flight to

Sihanoukville. Once you arrive in Sihanoukville, you will be met and transferred directly to the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

1:30pm Disembark the ship in Ho Chi Minh City and meet your guide

2:00pm Transfer to Tan Son Nhat airport for your flight to Siem Reap

4:15pm Flight Ho Chi Minh City to Siem Reap (flight details TBA and subject to change)

5:30pm Arrival in Siem Reap from Saigon, Cambodian visa issued upon arrival

6:20pm Meet your guide and transfer to your hotel to check-in

7:00pm Transfer to a local restaurant for dinner with show

9:00pm Return to your hotel

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

7:45am Leave the hotel to collect temple passes

8:20am Drive to visit Banteay Srei, the ‘Women’s Citadel’

9:00am Visit Banteay Srei Temple

9:40am Drive to visit the World Heritage Angkor Wat

10:30am Visit the World Heritage Angkor Wat

12:40pm Drive back to town for lunch

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Drive to Angkor Thom complex

2:20pm Visit the Southern Gate the Bayon complex, the Elephants Terrace, and Leper King

3:40pm Drive to and visit Ta Prohm

5:00pm Return to your hotel, dinner on your own

Overnight at the Treeline Urban Resort or similar hotel

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for Theams Gallery

9:30am Visit Theams Gallery

10:30am Drive back to town for lunch

11:00am Lunch at a local restaurant

1:00pm Drive to the Angkor National Museum

1:20pm Visit Angkor National Museum

3:20pm Return to your hotel, dinner on your own

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at the Treeline Urban Resort or similar hotel

4日目

8:00am Breakfast at hotel

8:45am Check out and transfer to the airport

9:00am Check in for your flight from Siem Reap to Sihanoukville (Flight details TBA and subject to change)

11:00am Arrive in Sihanoukville

Proceed through Customs and Immigration, collect luggage

12:10pm You are met in the Arrivals Hall and transferred to the Sihanoukville port

1:30pm Approximate arrival to the ship in Sihanoukville

予想される天気：

30°-35° C (80°-90° F) - Expect it to be hot and humid with very little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember you are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts, or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple. Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit nicer for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes/flip flops). Guests are requested to take-off their footwear and hats when visiting religious sites.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere.

電気：

220ボルト。We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this 3-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas nor our local ground operator be responsible for.

Documents:

A passport valid at least 6 months after travel is required

A Cambodian visa is included and will be issued upon arrival into Siem Reap

Two consecutive blank pages are required in your passport for visa issuance

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport, and any visas, if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

ホテルの住所：

Treeline Urban Resort

Siem Reap Riverside, Achasva Street, Wat Bo Village, Sala Kamroek Commune, Siem Reap, Cambodia.

電話番号：+855 63 961 234

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの

•3 nights at Treeline Urban Resort in Siem Reap or similar hotel (standard double room)

•Three breakfasts

•Two lunches and one dinner (one local beer, glass of wine, mineral water, or soft drink)

•Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air- conditioned buses

•Bottled water will be provided on the buses

•English-speaking guide

•One-day pass for Angkor complex

•Economy class flights per the itinerary - direct flights not guaranteed

•Cambodian visa

プログラムに含まれないもの：

•Any meals or drinks not specified above

•Personal expenses and hotel incidentals including hotel mini bar and room service

•運転手やガイドへのチップ

•Excess or overweight luggage on the flights

•Vietnam Visa

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Discover the enchanting beauty and rich cultural heritage of Vietnam on this four-day program. Immerse yourself in the captivating blend of ancient traditions, picturesque landscapes, and vibrant local life as you explore the historic cities of Hue and Hoi An, at times on bicycle. From the majestic imperial sites of Hue to the charming UNESCO World Heritage town of Hoi An, this journey promises an unforgettable experience filled with architectural marvels, traditional craftsmanship, delectable cuisine, and warm hospitality.

This small group program is limited to 10 guests.

注意：Due to the nature of this program, which includes riding a bicycle for 6 miles and sitting on the back of a Vespa scooter, this program is not recommended for guests with mobility restrictions or those who can’t ride a bicycle.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Disembark the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the Tan Son Nhat Airport for a flight to Hue.

Set along the picturesque Perfume River, Hue is a captivating city that enjoyed an illustrious history as the center of power for Vietnam’s former imperial rulers. The Nguyen dynasty emperors enjoyed a 143-year reign, from 1802 until 1945, when Emperor Bao Dai conceded to the Democratic Republic of Vietnam. The city still maintains much of its majestic charm, where elaborate royal tombs and an imposing Imperial Citadel reveal the extravagant lifestyles of former emperors.

Visit the Imperial Citadel, the seat from which the Nguyen Dynasty ruled between 1802 and 1945. Despite sustaining extensive damage during the war, the citadel still contains over 100 buildings to explore, including the Imperial Enclosure, a citadel-within-a-citadel which contains the Forbidden Purple City, the former living quarters of the emperor.

After lunch at local restaurant, check-in to your hotel and enjoy some free time to refresh.

In the afternoon, meet your guide and Vespa driver at your hotel to begin an exciting discovery of local life in Hue, traveling on the back of a vintage Vespa. This excursion offers a remarkable combination of adventure, exploration and authentic local experience as your Vespa takes you through some of the city’s less-traveled roads.

Witness the charming scenery of Hue while enjoying local hospitality along your journey. Take advantage of the spectacular photo opportunities en route to Vong Canh Hill. Once at the top of the hill, enjoy panoramic views over the Perfume River and an area known as Royal Valley, where various members of the Nguyen Dynasty are buried. Sip a glass of champagne while contemplating the serene river landscape. If you are lucky, you may also catch views of the sunset here, if the skies are clear.

After drinking in the atmosphere, continue on your Vespa to visit the home of the Doan family or similar. The family warmly welcomes you into their home and host you for dinner while sharing stories of their family and life in Hue. This is a typical local family with three generations living together under one roof. Taking pride in their long-standing traditions, the family ensure that their customs are passed down from generation to generation.

注意：Each guest will ride on the back of a Vespa scooter while an experienced local driver. A helmet will be provided. The tour guide will follow on the back of another Vespa.

2日目

After breakfast, start the day with a scenic boat ride along the Perfume River, taking in the enchanting scenery along the riverbanks as you make your way to Thien Mu Pagoda. One of the oldest religious monuments in Hue, the seven-story structure is featured in many Vietnamese folk songs and is considered an icon of the city.

Next, take a short drive to the tomb of Tu Duc, the “Poet Emperor.”A lover of romance and eastern philosophies, the emperor designed his own tomb within an enchanting garden of pine trees and frangipanis overlooking a lake. Stop by an incense-making village before continuing to the tomb of Emperor Khai Dinh whose burial place reflects the European influences at play during his reign.

After lunch at a local restaurant, relax on a three-hour-and-a-half transfer to Hoi An, taking the route along the Hai Van Pass, a scenic stretch of road that offers spectacular views of the coastline.

In Danang, visit the Cham Museum which houses over 300 stone art treasures including sandstone carvings, alters, lings, garudas, ganeshas and images of Shiva, Brahma and Vishnu. Continue to the Marble Mountains, which are named after the five elements of Chinese philosophy - metal, water, wood, fire and earth.

Next, visit Non Nuoc, nicknamed China Beach, which was once a rest-and-relaxation area for U.S. soldiers during the Vietnam War before you reach to Hoi An Ancient Town.

Check in to your hotel and enjoy dinner at a local restaurant.

3日目

After breakfast, head out on a 6-mile leisurely bicycle ride to a small vegetable farming village on the outskirts of Hoi An to meet a local vegetable farmer who works the land and grows various crops using organic and traditional methods. You are welcomed with a refreshing drink of freshly squeezed fruits.

Then roll up your sleeves to experience a typical day on the farm. Learn about the different farming equipment and their uses. Then join the farmers in the field to prepare the land for sewing or crop cultivation and help fertilize the soil using seaweed from the nearby river. Pick some vegetables and herbs from the garden and head to the kitchen to make a local specialty using the freshly harvested ingredients. The best part, of course, is the chance to taste the local light snack that you made yourselves. Return to Hoi An town by car or van.

The afternoon is spent to explore the charms of Hoi An’s old town on foot. Stroll through winding streets and past rows of traditional houses to appreciate the grand architecture of the Old House of Tan Ky, an 18th-century merchant's house, and admire the traditional elegance of the Fukien Assembly Hall. Pass through the impressive 400-year-old Japanese covered bridge. Then continue to a local studio that makes traditional lanterns. Guided by experts, learn the centuries-old craft and create our own colorful lantern, which you can take home as a unique souvenir.

After dinner at a local restaurant, you will be transfer to Danang airport for a flight to Ho Chi Minh City.

Upon arrival in Tan Son Nhat airport, your guide will greet and transfer you to your hotel in Ho Chi Minh City where the remainder of the evening is at your leisure.

4日目

A breakfast box is arranged for your early departure today. At the appointed time, you will be picked up and transferred to Tan Son Nhat Airport for a flight to Sihanoukville, Cambodia.

Upon arrival, you will have a fast-track visa service to obtain a Cambodian visa. Then, proceed to the port where you will re-embark the ship.

Land Program Step by Step

混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up-to-date details will be provided by the Destination Services Team once you board the ship. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

5:00am Disembark in Ho Chi Minh City and transfer to Tan Son Nhat Airport for a flight to Hue

7:55am Flight to Hue (flight details TBA and subject to change)

9:35am Arrive at the Phu Bai Airport

10:05am Proceed to the Imperial citadel. Explore the Imperial Citadel, including the Imperial Enclosure and the Forbidden Purple City

12:00pm Enjoy lunch at a local restaurant

2:00pm Check-in to your hotel and have some free time to refresh

2:30pm Meet your guide and Vespa driver at hotel’s lobby

2:45pm Hop on a Vespa, ride through scenic routes and less-traveled roads

3:00pm Reach Vong Canh Hill, enjoy panoramic views over the Perfume River and Royal Valley

4:00pm Visit the home of the Doan family

4:30pm Experience a traditional dinner hosted by the Doan family

5:30pm Drive back to hotel

Overnight at the Azerai La Residence Hue or similar hotel

2日目

7:00am Enjoy breakfast at your hotel

8:00am Take a boat ride along the Perfume River to Thien Mu Pagoda

8:20am Explore Thien Mu Pagoda, one of the oldest religious monuments in Hue

9:00am Take a short drive to the tomb of Tu Duc

9:15am Visit Tu Duc's tomb and admire the beautiful garden setting

10:00am Proceed to the tomb of Emperor Khai Dinh

10:15am Explore Khai Dinh's tomb

11:00am Enjoy lunch at a local restaurant

12:30pm Relax on a three-and-a-half-hour transfer to Hoi An via Hai Van Pass

4:00pm Visit the Cham Museum

4:30pm Explore the Marble Mountains

5:00pm Visit Non Nuoc (China Beach)

6:00pm Reach Hoi An Ancient Town. Check-in to your hotel in Hoi An

6:30pm Enjoy dinner at a local restaurant

Overnight at the Royall Hoi An MGallery or similar hotel

3日目

7:00am Enjoy breakfast at your hotel

8:00am Embark on a 6-mile bicycle ride to a vegetable farming village near Hoi An

8:30am Meet a local vegetable farmer, experience organic and traditional farming

10:30am Make a local specialty with the harvested ingredients and enjoy the local snack that you made yourselves

12:30pm Transfer back to Hoi An

1:00pm Explore the charms of Hoi An's old town on foot

1:30pm Visit the Old House of Tan Ky, an 18th-century merchant's house

2:00pm Appreciate the elegance of the Fukien Assembly Hall.

2:30pm Pass through the Japanese covered bridge, a 400-year-old landmark

3:00pm Learn the craft from experts and create your own colorful lantern

4:45pm Dinner at a local restaurant

6:00pm Transfer to Danang airport

8:10pm Flight from Danang to Ho Chi Minh City (flight details TBA and subject to change)

9:55pm Arrive in Ho Chi Minh City

10:30pm Transfer to your hotel and check in

Overnight at the Caravelle Saigon or similar hotel

4日目

6:00am Pick up and transfer to the airport, breakfast box arranged for your early departure

7:55am Flight from Ho Chi Minh City to Sihanoukville (flight details TBA and subject to change)

9:30am Arrive in Sihanoukville with fast-track assistance service

10:30am Transfer to the Port. Re-embark the ship

予想される天気：

Warm and sunny, the temperature is about 30? (86?)

ご用意いただくもの：

Personal items, insect repellent, light clothes, and comfortable walking/biking shoes, bathing suit, camera, charger.

現地の通貨：

Vietnam Dong: USD is accepted at hotels & restaurants.

Credit card (Visa/ Master card) is also accepted at hotels and major restaurants.

電気：

220V

We recommend guests bring a universal adaptor for electric devices

Luggage information:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50lbs)

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and must be able to fit in the overhead bin on under the seat in front of you

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least six months after travel is required.

Please check with your local embassy for entry requirements for your nationality into Vietnam

Many nationalities require a visa to enter Vietnam – it is the guest’s responsibility to have the appropriate visa for the ship’s arrival into Vietnam.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program – to be obtained upon arrival at the Sihanoukville Airport. At least two blank pages in your passport are required for the visa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Azerai La Residence Hue

5 Le Loi Street, Hue City, Vietnam

電話番号：+84 234 3837 475

Royal Hoi An MGallery

39 Dao Duy Tu Street, Hoi An City, Quang Nam Province, Vietnam

電話番号：+84 235 3950 777

Caravelle Saigon

19-23 Lam Son Square, B?n Nghé, Qu?n 1, Thành ph? H? Chí Minh, Vietnam

電話番号：+84 28 3823 4999

ご注意：

•If visiting religious sites guests must be dressed appropriately: Full length pants, knees covered skirts, shirts or blouses with sleeves are recommended. Shorts, tights, miniskirts, sleeveless or see-through shirts or blouses are not allowed. Shoes and socks must be removed when visiting temples

•Like all tourist points of interest, guests are advised to mind their belongings at all times and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found at restaurants and your hotels.

•This tour is NOT suitable for guests in wheelchairs and those with mobility restrictions

•The bicycle ride is leisurely and not strenuous however it is 6 miles

•Please note that Vietnam is a developing country and visiting for the first time can be an overwhelming experience. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience.

プログラムに含まれるもの

•1 night at Azerai La Residence Hue (Superior Garden View room) on a bed and breakfast basis

•1 night at Royal Hoi An MGallery (Deluxe room) on a bed and breakfast basis

•1 night at the Caravelle Saigon (Deluxe room) with breakfast box

•Touring in vehicles with A/C

•English-speaking guide on transfers, sightseeing tours, and flights

•旅程ごとの入場料

•Lunch on Days 1, 2, 3

•Dinner on Days 1, 2 and 3

•1 drink per person with lunch & dinner (choice of local beer, soft drinks or mineral water)

•2 x bottles of water per person per day on board the touring vehicle

•2 x cold towel per day

•Economy class flight from Ho Chi Minh City to Hue, Danang to Ho Chi Minh City and Ho Chi Minh City to Sihanoukville

•On arrival fast track VIP Visa service in Sihanoukville – 2 blank passport pages required

•Airport assistance

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Hotel incidentals including room service and mini bar

•Vietnam Visa

•Camera fees if required

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 90 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Just outside Cambodia’s Siem Reap, obscured by dense vegetation for centuries, you will find the glorious temples of Angkor which comprise one of the world’s largest religious monuments. A unique and thrilling adventure awaits you in the jungles of Angkor, where you can uncover the rich history and grand architecture of the Khmer Empire. The highlights are complemented with visits to the Theams Gallery and the Angkor National Museum.

Please also note:

-There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat. This program is not recommended for guests with walking difficulties

-Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

-A Cambodian Visa is included in the tour and will be applied upon ship’s arrival in Sihanoukville

-At least two consecutive blank pages are required in your passport for the visas

1日目

Disembark the ship in Ho Chi Minh City. Meet your guide and transfer to the airport for a flight to Siem Reap. Upon arrival, proceed through Customs and Immigration and transfer to your hotel for check-in and leisure time.

Later in the day, you will have dinner at a local restaurant accompanied by a traditional performance. After dinner, return to your hotel for the evening.

2日目

After breakfast at the hotel, drive to Bantey Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located about thirty minutes from Siem Reap town. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia.

Return to Siem Reap to visit the famous Angkor Wat, one of the Seven Wonders of the World. Situated deep in the Cambodian jungle, the Angkor Wat Temple is world’s oldest and largest religious monument and among the significant UNESCO Heritage Sites located in Southeast Asia.

You will have approximately 2 hours to explore the site with your guide who will point out the best spots for taking photos of this massive temple complex. Walk amidst the moss-peppered cobbled pathways, gaze up at the intricately carved tower tops and perhaps climb the steep and narrow temple steps that lead to wide courtyards.

After lunch visit the Angkor Thom Complex. Here, you will see the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex, whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple. Next, you will move on to the Elephants Terrace and Leper King.

Another highlight is a visit to Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorers arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Back at your hotel, the remainder of the day is at your leisure with dinner on your own.

3日目

After breakfast at your hotel, you will pay a visit to the Theams Gallery, one of the most unexpected hidden gems in Siem Reap. Angkor is a land of many wonders which has inspired artistic expression for millennia. Today Siem Reap boasts an array of talented artists with Theam’s Gallery at the very core. Besides the majestic temples of Angkor, Theam’s Gallery is the home, atelier, and gallery of Master Cambodian Artists.

After lunch at a local restaurant, visit the Angkor National Museum which presents one of the most immense and prestigious collection of Buddha Statues and relics ever assembled in one gallery.

Return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

Following breakfast and check out, transfer to the Siem Reap airport for a flight to Singapore.

注意：This flight is not accompanied.

Once you have gone through Customs and Immigration, you will be met by our local ground operator and transferred to the port where you will re-embark the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

2:00pm Disembark in Ho Chi Minh City and transfer to the airport for a flight to Siem Reap

3:00pm Flight from Ho Chi Minh City to Siem Reap (flight details TBA and subject to change)

5:30pm Arrival in Siem Reap, proceed through Customs and Immigration

5:40pm Meet your local guide and transfer to your hotel for check-in

6:30pm Transfer to dinner venue for dinner and a show

8:00pm Return to your hotel

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

7:45am Departure to pick up temple passes

8:20am Drive to and visit Banteay Srei, the ‘Women’s Citadel’

9:40am Drive to Angkor Wat

10:30am Visit Angkor Wat

12:40pm Return to Siem Reap for lunch

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Drive to the Angkor Thom complex

2:20pm Visit the Southern Gate the Bayon complex, the Elephants Terrace, and Leper King

3:40pm Drive to and visit Ta Prohm Tempe

5:00pm Return to your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for Theams Gallery

9:30am Visit Theams Gallery

10:30am Return to Siem Reap for lunch

11:00am Lunch at a local restaurant

1:00pm Drive to the Angkor National Museum

1:20pm Visit Angkor National Museum

3:20pm Return to your hotel

夜は自由行動、夕食は各自

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

4日目

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Check-out

8:15am Transfer to the Siem Reap Airport

8:40am Check in for a flight to Singapore

10:40am Flight from Siem Reap to Singapore (flight details TBA and subject to change)

午後2時15分 Arrive in Singapore, proceed through Customs and Immigration

TBA Meet and greet in the Arrivals are and transfer to the port of Singapore

TBA Reboard the ship

予想される天気：

30°-35° C (80°-90° F)

Expect it to be hot with very little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember you are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts, or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple. Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit nicer for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes/flip flops). Guests are required to take-off their footwear and hats when visiting religious sites.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere

電気：

220 Volts, we suggest you bring a travel adaptor if required.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this 3-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Documents:

This program travels between Vietnam, Cambodia and Singapore. A passport that is valid at least 6 months after travel is required. Please consult with your local embassies for any visa information pertaining to your nationality for these countries.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program. Guests should have at least two blank pages in their passport for any necessary stamps.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight or have to purchase new flight tickets. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required and correct documents ahead of time could result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program or guests may need to purchase new flight tickets at their own cost.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Treeline Urban Resort

Siem Reap Riverside, Achasva Street, Wat Bo Village, Sala Kamroek Commune, Siem Reap, Cambodia.

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの

•Three nights at Treeline Urban Resort in Siem Reap or similar hotel – deluxe room

•Three breakfasts

•Two lunches and one dinner - one local beer or one mineral water or one soft drink included

•Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air-conditioned buses

•Bottled water will be provided on the buses

•English-speaking guide throughout

•One-day pass for Angkor complex

•All entrances and tours per the itinerary

•Economy class flights from Ho Chi Minh city to Siem Reap and from Siem Reap to Singapore, direct flights not guaranteed

プログラムに含まれないもの：

•Hotel incidentals including mini bar, laundry and room service

•運転手やガイドへのチップ

•上記に記載されていないお食事およびお飲み物

•Excess or overweight luggage on the flights

•Vietnam Visa

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Experience the allure of Hoi An, a city steeped in history and charm. Explore its ancient streets, ornate temples, and vibrant markets as you delve into its rich cultural heritage. From iconic landmarks to tailor shops and delectable cuisine, Hoi An promises an unforgettable journey through time.

This small group program is limited to 10 guests.

注意：Due to the nature of this program, which includes sitting on the back of a Vespa scooter, this program is not recommended for guests with mobility restrictions including those who use a wheelchair, walker or cane.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Disembark the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the Tan Son Nhat Airport for a flight to Danang.

After lunch at a local restaurant, visit the Cham Museum which houses over 300 stone art treasures including sandstone carvings, alters, lings, garudas, ganeshas and images of Shiva, Brahma and Vishnu.

Continue to the Marble Mountains, which are named after the five elements of Chinese philosophy - metal, water, wood, fire and earth. Next, visit Non Nuoc, nicknamed China Beach, which was once a rest-and-relaxation area for U.S. soldiers during the Vietnam War before we reach to Hoi An Ancient Town.

A UNESCO World Heritage site since 1999, Hoi An is a picturesque old town set on the banks of the Thu Bon River. Characterized by several rows of bright yellow traditional houses, the town flourished during the 16th and 17th centuries when it was one of Southeast Asia’s most prominent port towns. The influence of Chinese, Japanese and European traders can still be seen today in the narrow, meandering streets that reveal a range of architectural styles, ranging from Chinese assembly halls to grand merchants' houses and French colonial villas.

Check in to your hotel and then dinner will be served at a local restaurant.

2日目

After breakfast, join your guide to explore the charms of Hoi An’s old town on foot. Stroll through winding streets and past rows of traditional houses to appreciate the grand architecture of the Old House of Tan Ky, an 18th-century merchant's house, and admire the traditional elegance of the Fukien Assembly Hall.

Pass through the impressive 400-year-old Japanese covered bridge. Then continue to a local studio that makes traditional lanterns. Guided by experts, learn the centuries-old craft and create your own colorful lantern, which you can take home as a unique souvenir.

After lunch at a local restaurant, take off on a Vespa adventure through the rice fields and countryside of Hoi An. With your expert Vespa driver at the helm, ride pillion and enjoy the passing scenery as you zig and zag your way towards long quiet countryside paths, first stopping at a busy fresh fish market before heading into the rice paddies and sleepy villages.

Visit a local family and learn how they weave traditional mats and join them in making, and then eating, banh dap (rice crackers) before exploring the peaceful villages on the island. Feel free to stop anytime to take photographs of the picturesque landscapes. Back on the Vespa, continue to another village, past prawn farms and over creeks to one of our most alluring stops-the home of a family that brews our favorite potent drink - rice wine. Finish your day with a short ride back into An as the sun sets on this heritage town.

Dinner is served at a local restaurant in the heart of Hoi An.

注意：Each guest will ride on the back of a Vespa scooter while an experienced local driver. A helmet will be provided. The tour guide will follow on the back of another Vespa.

3日目

Enjoy a culinary adventure in Hoi An, learning how to make, and of course taste, the local specialties. Visit the local market to learn about the uses of different types of noodles, discover the tricks to selecting the best herbs and spices and recognize when fish is at its freshest.

Then explore a mouthwatering collection of stalls at The Market restaurant where the chefs cook street food specialties in the open kitchens. Enjoy freshly baked Vietnamese-style baguettes straight out of the oven and sip traditional Vietnamese tea served with home-made Hoi An cupcakes and local treats which are usually served during Tet, Vietnam’s New Year festival.

Learn how rice and water can be used to create noodles, dumplings and rice paper and discover how Hoi An’s cao lau noodles are made by hand and steamed over an open fire. Get hands-on with a two-and-a-half-hour cooking session, learning how to prepare a variety of local dishes before sitting down to enjoy your self-made feast.

Transfer to the Danang airport for a flight to Ho Chi Minh city where you will be met and transferred to your hotel for the evening.

Enjoy dinner at a local restaurant with the group before retiring for the evening.

4日目

A breakfast box is arranged for your early departure today. At the appointed time, you will be picked up and transferred to the Tan Son Nhat airport for a flight to Sihanoukville, Cambodia.

Upon arrival, you will have a fast-track visa service to obtain a Cambodian visa. Then, proceed to the port where you will re-embark the ship.

Land Program Step by Step

混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up-to-date details will be provided by the Destination Services Team once you board the ship. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

6:00am Disembark in Ho Chi Minh City and transfer to the Tan Son Nhat airport

9:55am Flight from Ho Chi Minh City to Danang (flight details TBA and subject to change)

11:20am Arrive in Danang

12:00pm Transfer to lunch at a local restaurant

1:30pm Visit the Cham Museum

2:30pm Explore the Marble Mountains

3:30pm Visit Non Nuoc (China Beach)

4:00pm Head to Hoi An Ancient Town

4:45pm Arrive in Hoi An

6:00pm Enjoy dinner at a local restaurant in Hoi An

Overnight at the Royal Hoi An MGallery or similar hotel

2日目

7:00am Enjoy breakfast at your hotel

8:00am Explore the charms of Hoi An's old town on foot

8:30am Visit the Old House of Tan Ky, an 18th-century merchant's house

9:00am Appreciate the elegance of the Fukien Assembly Hall

9:30am Pass through the Japanese covered bridge, a 400-year-old landmark

10:15am Learn the craft from experts and create your own colorful lantern

11:30am Enjoy lunch at a local restaurant in Hoi An

1:00pm Hop on a Vespa and drive through the rice fields in the countryside of Hoi An

1:30pm Visit a busy fresh fish market

2:00pm Explore the rice paddies and sleepy villages

2:30pm Learn about traditional mat weaving at a local family's home

3:00pm Participate in making and eating banh dap

3:30pm Ride through peaceful villages, capturing picturesque landscapes

4:00pm Pass prawn farms and cross creeks

4:30pm Visit a family that brews rice wine

5:00pm Ride back into Hoi An as the sun sets

6:00pm Dinner is served at a local restaurant in the heart of Hoi An

Overnight at the Royal Hoi An MGallery or similar hotel

3日目

7:00am Enjoy breakfast at your hotel

8:00am Transfer to visit the local market

9:00am Explore The Market restaurant, enjoy freshly baked Vietnamese-style baguettes, cupcakes, local treats, and traditional Vietnamese tea

9:30am Learn how to create noodles, dumplings, and rice paper

10:00am Witness the handcrafting of Hoi An's Cao Lau noodles, enjoy the self-made feast prepared by yourself

12:15pm Transfer to Danang airport for the flight to Ho Chi Minh city

2:15pm Flight from Danang to Ho Chi Minh City (flight details TBA and subject to change)

4:00pm Arrive in Ho Chi Minh City

4:30pm Transfer to your hotel and check in

6:00pm Dinner at a local restaurant

Overnight at the Caravelle Saigon or similar hotel

4日目

6:00am Pick up and transfer to the airport, breakfast box arranged for your early departure

7:55am Flight from Ho Chi Minh City to Sihanoukville (flight details TBA and subject to change)

9:30am Arrive in Sihanoukville with fast-track assistance service

10:30am Transfer to the Port and re-embark the ship

予想される天気：

Warm and sunny, the temperature is about 30? (86?)

ご用意いただくもの：

Personal items, insect repellent, light clothes, and comfortable walking/biking shoes, bathing suit, camera, charger.

現地の通貨：

Vietnam Dong: USD is accepted at hotels & restaurants.

Credit card (Visa/ Master card) is also accepted at hotels and major restaurants.

電気：

220V

We recommend guests bring a universal adaptor for electric devices

Luggage information:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50lbs)

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and must be able to fit in the overhead bin on under the seat in front of you

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least six months after travel is required.

Please check with your local embassy for entry requirements for your nationality into Vietnam

Many nationalities require a visa to enter Vietnam – it is the guest’s responsibility to have the appropriate visa for the ship’s arrival into Vietnam.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program – to be obtained upon arrival at the Sihanoukville Airport. Two blank passport pages are required for the visa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Royal Hoi An MGallery

39 Dao Duy Tu Street, Hoi An City, Vietnam

電話番号：+84 235 3950 777

Caravelle Saigon

19-23 Lam Son Square, B?n Nghé, Qu?n 1, Thành ph? H? Chí Minh, Vietnam

電話番号：+84 28 3823 4999

ご注意：

•If visiting religious sites guests must be dressed appropriately: Full length pants, knees covered skirts, shirts or blouses with sleeves are recommended. Shorts, tights, miniskirts, sleeveless or see-through shirts or blouses are not allowed. Shoes and socks must be removed when visiting temples

•Like all tourist points of interest, guests are advised to mind their belongings at all times and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found at restaurants and your hotels.

•This tour is NOT suitable for guests in wheelchairs and those with mobility restrictions

•Please note that Vietnam is a developing country and visiting for the first time can be an overwhelming experience. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience

プログラムに含まれるもの

•2 nights at the Royal Hoi An MGallery (Deluxe room) on a bed and breakfast basis

•1 night at Caravelle Saigon or similar hotel (deluxe room) with breakfast box

•Touring in vehicles with A/C

•English-speaking guide on transfers and sightseeing tours, flights

•旅程ごとの入場料

•Lunch on Days 1, 2, 3

•Dinner on Days 1, 2 and 3

•1 drink per person with lunch and dinner (choice of local beer, soft drinks or mineral water)

•2 x bottles of water per person per day on board the touring vehicle

•2 x cold towel per day

•Economy class flight from Ho Chi Minh City to Danang, Danang to Ho Chi Minh City and Ho Chi Min City to Sihanoukville

•On arrival fast track VIP Visa service in Sihanoukville – 2 blank passport pages required

•Airport assistance

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Hotel incidentals including room service and mini bar

•Vietnam Visa

•Camera fees if required

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 90 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Experience the charm and authenticity of Northern Vietnam's villages. Journey through picturesque landscapes and immerse yourself in the traditions, culture, and warmth of the local communities.

This program is limited to 10 guests.

特記：This program includes extensive walking possibly over uneven terrain. As such this program is not recommended for anyone with mobility restrictions. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 – 2026年3月31日

Disembark the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the Tan Son Nhat Airport for a flight to Hanoi.

Upon arrival in Hanoi, the cultural heart and capital of Vietnam, embark a scenic three-hour drive to discover a patchwork of rice paddy fields and ethnic communities in the peaceful Mai Chau valley. Here, the hustle and bustle of the city is replaced with meandering country roads that open to picturesque fields and mountains. This is your opportunity to reconnect with the simple life and experience hill tribe culture in the rolling hills of northern Vietnam.

Enjoy lunch at a local house in the village before check-in to your hotel around midday. Mai Chau is home to several ethnic communities including the Dzao, Muong and Thai tribes, and this afternoon you can discover some of their diverse traditions and ways of life. Visit the villages of Na Phon and Na Meo and stop to chat with locals to learn a bit about their lifestyle and how little has changed over the years.

Your stay for two nights is at Mai Chau Ecolodge which set into a flower-lined hill in the village of Na Phon. Enjoy beautiful panoramas of Mai Chau’s seemingly endless rows of rice paddies, forests and tree-topped mountains.

Mai Chau Ecolodge’s philosophy and mission are:

•To provide closeness to nature through location and use of sustainable materials throughout the lodge;

•Environmental protection from use of materials from sustainable sources as well as using clean energy;

•Cultural preservation – all staff are employed from local villages and wear the uniform of the minority group to which they belong and in the evening Panorama Bar becomes a stage for beautiful tribal customs through dance and music;

•Responsible tourism with a commitment to Mai Chau and its inhabitants

DAY 2 – 2026年4月1日

Drive about one and a half hours from Mai Chau to explore Pu Luong, a nature reserve filled with limestone mountains, rice terraces and ethnic villages. Take a break and freshen up at Pu Luong Retreat before heading out to explore the local village on foot for about two and a half kilometers (one and a half miles). Walk to a suspension bridge that crosses the Cham River and continue along the waterway lined with rustic water wheels. This simple, age-old technology offers an effective way of diverting river water into bamboo aqueducts. Stop at a local fisherman’s house before setting off on a river rafting adventure. Learn how to paddle and steer while drifting down the river on the handcrafted raft and enjoy the natural scenery along the way.

After about an hour on the raft, you arrive at Tan Lap Bridge where your driver is waiting to meet you. Return to Pu Luong Retreat and savor idyllic views of mountains and rice terraces with your Vietnamese set lunch. Return to your hotel in Mai Chau in the afternoon and enjoy the remainder of the day at leisure.

DAY 3 – 2026年4月2日

After a leisurely morning with breakfast at your lodge, check out and depart Mai Chau. On the way back to Hanoi, stop by Van village to explore a private collection of tribal antiques, hunting equipment, musical instruments, and jewellery. The journey to Hanoi takes approximately three hours.

After lunch at a local restaurant, you will be heading to Noi Bai airport for the flight to Ho Chi Minh City.

Upon arrival at Tan Son Nhat airport, your guide will greet and transfer you to a local restaurant for dinner. Then check in your hotel and relax rest of the day.

DAY 4 – 2026年4月3日

A breakfast box is arranged for your early departure today. At the appointed time, you will be picked up and transferred to the Tan Son Nhat airport for the flight to Sihanoukville, Cambodia.

Upon arrival, you will have a fast-track visa service to obtain a Cambodian visa. Then, proceed to the port of Laem Chabang where you will re-embark the ship.

Land Program Step by Step

混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up-to-date details will be provided by the Destination Services Team once you board the ship. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

5:00am Disembark the ship and transfer to Tan Son Nhat airport

8:00am Flight from Ho Chi Minh City to Hanoi (flight details TBA and subject to change)

10:15am Arrive in Hanoi

10:30am Depart for Mai Chau valley (3-hour scenic drive)

1:00pm Enjoy lunch at a local house in the village

2:00pm Check-in to your hotel in Mai Chau

3:00pm Explore the nearby villages of Na Phon and Na Meo

4:00pm Interact with locals and learn about their lifestyle and traditions

5:00pm Return to your hotel

6:30m Enjoy dinner at your hotel

Overnight at Mai Chau Ecolodge or Similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Depart from Mai Chau to Pu Luong Nature Reserve (1.5-hour drive)

9:30am Arrive at Pu Luong Retreat

10:00am Begin a guided village walk (2.5 kilometers) to explore the local area

11:00am Reach the suspension bridge over Cham River and observe the water wheels

11:30am Visit a local fisherman's house and learn about their way of life

12:00pm Start a river rafting adventure on a handcrafted raft

1:00pm Arrive at Tan Lap Bridge and meet your driver

1:15pm Return to Pu Luong Retreat for a Vietnamese set lunch

2:30pm Depart from Pu Luong and return to your hotel in Mai Chau

4:00pm Arrive at your hotel

6:00pm Enjoy dinner at your hotel or at a local restaurant in Mai Chau - TBA

Overnight at Mai Chau Ecolodge or Similar hotel

3日目

7:00am Enjoy a leisurely breakfast at your hotel

8:00am Check-out from the lodge

8:30am Stop at Van village to explore a private collection of tribal antiques, hunting equipment, musical instruments, and jewelry

9:00am Continue the journey back to Hanoi (approximately three hours)

12:00pm Lunch at a local restaurant in Hanoi

1:00pm Transfer to Hanoi Airport for a flight to Ho Chi Minh City

3:00pm Flight from Hanoi to Ho Chi Minh City (flight details TBA and subject to change)

5:15pm Arrive in Ho Chi Minh City

5:45pm Transfer for dinner at a local restaurant in Ho Chi Minh City

7:00pm Check-in at your hotel

Overnight at Caravelle Saigon or Similar Hotel

4日目

6:00am You are met and transferred to the airport

Breakfast box arranged for your early departure

7:55am Flight from Ho Chi Minh City to Sihanoukville (flight details TBA and subject to change)

9:30am Arrive in Sihanoukville with fast-track assistance service

10:30am Transfer to the port and re-embark the ship

11:30am-12pm Approximate arrival time at the port

予想される天気：

Between November and April, visitors to Mai Chau can enjoy a temperate climate of around 22 - 25°C (72 - 77°F).

ご用意いただくもの：

Personal items, insect repellent, light clothes, and comfortable walking/hiking shoes, bathing suit, camera, charger, hat, sunscreen.

現地の通貨：

Vietnam Dong: USD is accepted at hotels & restaurants.

Credit card (Visa/ Master card) is also accepted at hotels and major restaurants.

電気：

220V

We recommend guests bring a universal adaptor for electric devices

Luggage information:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50lbs)

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and must be able to fit in the overhead bin on under the seat in front of you

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least six months after travel is required.

Please check with your local embassy for entry requirements for your nationality into Vietnam

Many nationalities require a visa to enter Vietnam – it is the guest’s responsibility to have the appropriate visa for the ship’s arrival into Vietnam.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program – to be obtained upon arrival at the Sihanoukville Airport.

Two blank pages are required in your passport for the visa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Mai Chau Ecolodge

Na Chieng, Mai Chau District, Hoa Binh, Vietnam

電話番号：+84 218 3819 888

ご注意：

•If visiting religious sites guests must be dressed appropriately: Full length pants, knees covered skirts, shirts or blouses with sleeves are recommended. Shorts, tights, miniskirts, sleeveless or see-through shirts or blouses are not allowed. Shoes and socks must be removed when visiting temples

•Like all tourist points of interest, guests are advised to mind their belongings at all times and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found at restaurants and your hotels.

•This tour is NOT suitable for guests in wheelchairs and those with mobility restrictions

•Please note that Vietnam is a developing country and visiting for the first time can be an overwhelming experience. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience

プログラムに含まれるもの：

•2 nights at Mai Chau Ecolodge or similar (Deluxe room) on a bed and breakfast basis

•1 night at Caravelle Saigon or similar Hotel (double room) on a bed and breakfast basis

•Touring in vehicles with air-conditioning

•Local English-speaking guide on transfers, sightseeing tours, and flights

•旅程ごとの入場料

•Lunch on Days 1, 2 and 3

•Dinner on Days 1, 2 and 3

•1 drink per person with lunch and dinner (choice of local beer, soft drinks or mineral water)

•2 x bottles of water per person per day on board the touring vehicle s

•2 x cold towel per day

•Economy class flights from Ho Chi Minh City to Hanoi, Hanoi to Ho Chi Minh City and Ho Chi Minh City to Sihanoukville

•On arrival fast track VIP Visa service in Sihanoukville

•Airport assistance

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Hotel incidentals including room service and mini bar

•Vietnam Visa

•Camera fees if required

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 90 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Embark on a captivating journey through Hanoi, the cultural gem of Vietnam. Delve into its rich heritage as you explore historical landmarks, wander through bustling markets, and immerse yourself in the vibrant traditions that make this city truly unique.

This small group program is limited to 10 guests.

注意：Due to the nature of this program, which includes riding a Vietnamese cyclo as a passenger and sitting on the back of a Vespa scooter, this program is not recommended for guests with mobility restrictions including use of a wheelchair, walker or cane.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

After disembarking the ship in Ho Chi Minh City, you will depart for the Tan Son Nhat airport for a flight to Hanoi, Vietnam.

Arrive in Hanoi, the cultural heart and capital of Vietnam. A city of surprising beauty, Hanoi is home to centuries-old traditional architecture that stand alongside elegant French-colonial mansions as well as traditional temples. The life of the city can be seen in the narrow streets of the Old Quarter, where small boutiques, Vietnamese coffee shops and lively street vendors create a vibrant and bustling atmosphere.

After lunch at a local restaurant, visit the Ethnology Museum to learn about the life and culture of Vietnam’s 54 ethnic groups. The museum is packed with information showcasing the subtle differences in traditional ways of life in various parts of Vietnam.

Water puppetry is a unique Vietnamese tradition that dates back to the 10th century. Starring colorful marionettes that dance on water, the performances typically portray scenes of daily life, such as farmers working in paddy fields or water buffalo bathing in a pond. Meet a seventh-generation water puppet artist, Phan Thanh Liem, to experience more than just a cultural show. The master puppeteer demonstrates the skills he learned from his father and grandfather during a private solo performance and invites you to try dancing with the puppets yourself.

Enjoy dinner at a local restaurant after the show.

2日目

Get an early start today to witness Hanoi slowly come to life in the early morning. The city’s day starts with a quiet whisper as market vendors and city workers start preparing for the day ahead.

Hop on a Vietnamese cyclo (three wheeled bicycle taxi) for a leisurely ride around town. Pass through usually crowded boulevards that are just beginning to wake up and visit the Botanical Gardens where locals gather for their daily dose of exercise, practicing tai chi masters or playing badminton.

Back on your cyclo, continue along a leafy street lined with French colonial villas. Stop to explore the city’s largest fresh food market where many of the city’s shops and restaurants source their produce. The market is located near Long Bien Bridge, an iconic steel overpass built by French architects in the early 20th century. Then savor a typical Hanoian breakfast at one of the city’s best pho noodle hotspots.

Return to your hotel to refresh and enjoy a full breakfast.

This afternoon, delve into Hanoi’s colorful history. Learn about the life and times of former President Ho Chi Minh, who played a key role in the nation’s journey towards independence. Visit the mausoleum where his body is embalmed and see his humble stilted house, which was built in the style of an ethnic village home. Continue to the One Pillar Pagoda, a unique 11th century structure dedicated to King Ly Thai To’s son. Visit Hoa Lo Prison and discover why it became known as the “Hanoi Hilton” during the Vietnam War.

Enjoy lunch at a local restaurant before continuing to the Temple of Literature, where Vietnam’s royal family and elite society were educated for almost 700 years. Take a stroll in the Old Quarter to explore its network of narrow, 15th century streets. Each street bears a name that reflects the business once conducted there, such as Silk Street, Rice Street, Paper Street and Jeweler’s Street. Pause to visit an ancient house then take a walk to the beautiful Hoan Kiem Lake and visit the temple in the lake known as Ngoc Son.

Weave your way through Hanoi’s busy streets and narrow passageways to discover its hidden charms by Vespa, with an experienced local driver at the helm. Leave the typical tourist trail behind and catch a glimpse of real local life with a city Insider as our guide. Visit a local market where locals pick up fresh vegetables, meats and other ingredients for their evening meal.

Hop back on your Vespa and stop at a small passageway hidden between a row of shopfronts. Walk past narrow houses where many generations of the same family live together under one roof. Continue to a local spot for a chance to taste typical local food and try bia hoi, a locally produced fresh brewed beer.

Then head over to a trendy area near West Lake to soak up the atmosphere and enjoy a drink at a local coffee shop.

The trip ends at 10:00pm at your hotel.

注意：Each guest will ride on the back of a Vespa scooter while an experienced local driver. A helmet will be provided. The tour guide will follow on the back of another Vespa.

3日目

Leave the city behind to discover one of the Vietnam’s most iconic natural wonders. The UNESCO World Heritage-listed Ha Long Bay is known for its dramatic beauty where thousands of rugged limestone karsts can be seen jutting out like dragon’s teeth amid the emerald waters.

After a two-and-a-half-hour drive, you arrive at the port where your beautifully crafted Vietnamese sailing vessel awaits. After a quick safety briefing from the crew, enjoy a leisurely lunch on board as the boat sets sail. Head to the deck to watch the dramatic scenes of the bay unfold around you. Soak up the majestic atmosphere of this surreal landscape as you cruise past limestone islets and intriguing grottoes.

After an inspiring four-hour journey, return to the pier and drive to Noi Bai airport for a flight to Ho Chi Minh City.

Upon arrival at Tan Son Nhat Airport, your guide will greet and transfer you to a local restaurant for dinner. Then check in your hotel where the remainder of the day is at your leisure.

4日目

A breakfast box is arranged for your early departure today. At the appointed time, you will be picked up and transferred to the Tan Son Nhat airport for a flight to Sihanoukville, Cambodia.

Upon arrival, you will have a fast-track visa service to obtain a Cambodian visa. Then, proceed to the port where you will re-embark the ship.

Land Program Step by Step

混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。Final itineraries with the most up-to-date details will be provided by the Destination Services Team once you board the ship. 修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

5:00am Disembark from the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the airport

9:00am Flight from Chi Minh City to Hanoi (flight details TBA and subject to change)

11:15am Arrive in Hanoi

11:45am Transfer for lunch at a local restaurant

1:30pm Visit to Ethnology Museum

2:30pm Meet a seventh-generation water puppet artist – Phan Thanh Liem. Try dancing with puppets yourself

3:30pm Transfer to your hotel, check in and freshen up

6:00pm Dinner at a local restaurant

Overnight at Hotel De L’Opera or similar hotel

2日目

5:00am Hop on a cyclo for a leisurely ride around town

5:20am Visit the Botanical Gardens where locals gather for tai chi and badminton

5:40am Stop at the city's largest fresh food market, near Long Bien Bridge

6:10am Enjoy a typical Hanoian breakfast at one of the best pho noodle hotspots

7:00am Return to the hotel to refresh and enjoy a full breakfast

9:00am Get on the bus and visit Ho Chi Minh's mausoleum and his stilted house

9:45am Explore the unique One Pillar Pagoda

10:15am Visit Hoa Lo Prison

11:00am Enjoy lunch at a local restaurant

1:00pm Visit the Temple of Literature

1:30pm Visit to the Old Quarter. Pause to visit an ancient house

2:15pm Walk to Hoan Kiem Lake and visit Ngoc Son Temple

3:00pm Return to hotel to relax and freshen up

5:30pm Meet your tour guide and vespa driver in the hotel’s lobby

6:00pm Hop on vespa with an experienced local driver

6:30pm Visit a local market

7:00pm Stop at a small passageway and walk past narrow houses

7:20pm Continue to a local spot to taste typical local food and try bia hoi

8:30pm Head to a trendy area near West Lake for a drink at a local coffee shop

9:30pm Transfer back to your hotel

10:00pm Arrive back at the hotel

Overnight at Hotel De L’Opera or similar hotel

3日目

6:00am Embark on a two-and-a-half-hour drive to Tuan Chau port in Halong Bay, breakfast box is arranged.

8:30am Arrive at the port and board the Vietnamese sailing vessel

10:00am Admire the limestone karsts, islets, and grottoes

11:00am Have lunch on boat while boat cruising to Halong bay.

12:30pm Return to the pier and transfer to Noi Bai airport for a flight to Ho Chi Min City.

4:00pm Flight from Hanoi to Ho Chi Minh City (flight details TBA and subject to change)

6:15pm Arrive in Ho Chi Minh City

7:00pm Dinner at a local restaurant

Overnight at the Caravelle Saigon or similar hotel

4日目

6:00am Pick up and transfer to the airport, breakfast box arranged for your early departure

7:55am Flight from Ho Chi Minh City to Sihanoukville (flight details TBA and subject to change)

9:30am Arrive in Sihanoukville with fast-track assistance service – 2 blank passport pages required

10:30am Transfer to the Port and re-embark the ship

予想される天気：

Warm and sunny, the temperature is about 30? (86?)

ご用意いただくもの：

Personal items, insect repellent, light clothes, and comfortable walking/biking shoes, bathing suit, camera, charger.

現地の通貨：

Vietnam Dong: USD is accepted at hotels & restaurants.

Credit card (Visa/ Master card) is also accepted at hotels and major restaurants.

電気：

220V

We recommend guests bring a universal adaptor for electric devices

Luggage information:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50lbs)

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lb.) and must be able to fit in the overhead bin on under the seat in front of you

•Any excess or overweight baggage fees incurred are the responsibility of the guest

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A passport that is valid for at least six months after travel is required.

Please check with your local embassy for entry requirements for your nationality into Vietnam

Many nationalities require a visa to enter Vietnam – it is the guest’s responsibility to have the appropriate visa for the ship’s arrival into Vietnam.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program – to be obtained upon arrival at the Sihanoukville Airport. Two blank pages are required for the visa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Hotel De L’Opera

29 Trang Tien Street, Hoan Kiem District, Hanoi City, Vietnam

電話番号：+84 24 6282 5555

ご注意：

•If visiting religious sites guests must be dressed appropriately: Full length pants, knees covered skirts, shirts or blouses with sleeves are recommended. Shorts, tights, miniskirts, sleeveless or see-through shirts or blouses are not allowed. Shoes and socks must be removed when visiting temples

•Like all tourist points of interest, guests are advised to mind their belongings at all times and not carry large denominations of money

•Restrooms on this trip can vary in condition and are mostly Asian style. Western style toilets can be found at restaurants and your hotels.

•This tour is NOT suitable for guests in wheelchairs and those with mobility restrictions

•Please note that Vietnam is a developing country and visiting for the first time can be an overwhelming experience. Being a third world country, the standards are not as you might be accustomed to, buses vary in condition but are the best available. The best way to experience a different culture and way of life is to keep an open mind and to fully absorb this unique experience

プログラムに含まれるもの

•2 nights at Hotel De L’Opera or similar (deluxe room) on a bed and breakfast basis

•1 night at the Caravelle Saigon or similar hotel (deluxe room) with breakfast box

•Touring in vehicles with A/C

•English-speaking guide on transfers and sightseeing tours, and flights

•旅程ごとの入場料

•Lunch on Days 1, 2, 3

•Dinner on Days 1, 2 and 3

•1 drink per person with lunch and dinner (choice of local beer, soft drinks or mineral water)

•2 x bottles of water per person per day on board the touring vehicle

•2 x cold towel per day

•Economy class flight from Ho Chi Minh City - Hanoi, Hanoi – Ho Chi Minh City and Ho Chi Minh City - Sihanoukville

•On arrival fast track VIP Visa service in Sihanoukville Airport – 2 blank pages required in passport

•Airport assistance

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手やガイドへのチップ

•Camera fees if required

•Hotel incidentals including room service and mini bar

•Vietnam Visa

•Excess or overweight luggage on the flight

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies, and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand and gravel or natural paths. 時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。Weather appropriate clothing, hats, sunglasses, and flat, comfortable walking shoes are generally recommended.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。Mid-cruise overland programs must be purchased no later than 90 days prior to your sail date. 出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Experience the magnificent Angkor Wat, a temple complex in Cambodia, built for King Suryavarman II in the early 12th century as his state temple and capital city. As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation – first Hindu, dedicated to the god Vishnu, then Buddhist. The temple has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and is the country's prime attraction for visitors.

ご注意：

•There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat. This program is not recommended for guests with any walking difficulty or those who utilize a wheelchair or scooter

•A Cambodian Visa is included in the tour and will be applied upon your arrival into Sihanoukville. There should be at least 2 blank pages in your passport for this visa.

•Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 – 2024年3月31日

Disembark the ship and transfer to the Saigon Airport for a flight to Siem Reap. Here you will be met by your guide and you will transfer to your hotel. The remainder of the day is at your leisure.

Enjoy dinner at the hotel or a local restaurant with a traditional Apsara performance.

注意：Upon arrival a Cambodian visa will be issued.

DAY 2 - 2024年4月1日

After breakfast at the hotel, will drive to Bantey Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located 32km from Siem Reap town. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia.

Next, visit the famous Angkor Wat, one of the Seven Wonders of the World. Situated deep in the Cambodian jungle near Siem Reap, Angkor Wat Temple is world’s oldest and largest religious monument and among the significant UNESCO Heritage Sites in Southeast Asia. You will have an approximate 2-hour guided tour at the site.

After lunch visit the Angkor Thom Complex. Here, you will see the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex, whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple. Next, you will move on to the Elephants Terrace and Leper King.

Another highlight is a visit to Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorers arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Back at your hotel, the remainder of the evening is at your leisure with dinner on your own.

DAY 3 - 2024年4月2日

After breakfast at your hotel, visit Theams Gallery, an unexpected hidden gem in Siem Reap. Angkor is a land of many wonders which has inspired artistic expression for millennia and today Siem Reap boasts an array of talented artists with Theam’s Gallery at the very core. Theam’s Gallery is the home, atelier, and gallery of Master Cambodian artists.

After lunch at a local restaurant, visit the Angkor National Museum which presents one of the most immense and prestigious collection of Buddha Statues and relics ever assembled just in one gallery.

Back at the hotel the remainder of the day is at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

DAY 4 - 2024年4月3日

Following breakfast at the hotel guests will check out and then transfer to the Siem Reap airport for the flight to Ho Sihanoukville. Once you arrive you will be met and transferred directly to the port where you will re-embark the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

2:00pm Transfer to the Saigon airport and check-in

TBA Flight to Siem Reap – flight details TBA and subject to change

5:30pm Arrival in Siem Reap, Cambodian visas are issued upon arrival

6:00pm Meet your guide and transfer to your hotel to check-in

7:00pm Transfer to a local restaurant for dinner

7:30pm Dinner and show at a local restaurant

9:00pm Return back to your hotel

Overnight at Treeline Urban Resort or similar

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

7:45am Leave the hotel for temple passes

8:20am Drive to visit Banteay Srei, the ‘Women’s Citadel’

9:00am Visit Banteay Srei temple

9:40am Drive to visit the World Heritage Angkor Wat

10:30am Visit the World Heritage Angkor Wat

12:40pm Drive back to town for lunch

1:00pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Drive to Angkor Thom complex

2:20pm Visit the Southern Gate the Bayon complex, the Elephants Terrace, and Leper King

3:40pm Drive to and visit Ta Prohm

5:00pm Return to your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at Treeline Urban Resort or similar

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for Theams Gallery

9:30am Visit Theams Gallery

10:30am Drive back to town for lunch

11:00am Lunch at a local restaurant

1:00pm Drive to the Angkor National Museum

1:20pm Visit Angkor National Museum

3:20pm Return to your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at Treeline Urban Resort or similar

4日目

7:00am Breakfast at hotel and check out

TBA Transfer to the Siem Reap Airport and check in

TBA Flight to Sihanoukville – flight details TBA and subject to change

TBA Arrive in Sihanoukville, collect luggage

TBA Transfer to the ship

TBA Approximate arrival at the port

予想される天気：

Typically 30°-35° C (80°-90° F)

Expect it to be hot with very little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember you are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts, or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple. Although dinners are not formal, you may want to bring something a bit nicer for that time of day.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sunscreen, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is also suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes/flip flops). Guest are requested to take-off their foot wear and hats when visiting religious sites.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere

電気：

220 Volts, we suggest you bring a travel adaptor if required.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this 3-night trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

Documents:

A passport that is valid at least 6 months after travel is required and there should be at least two blank pages inside for visa issuance.

A Cambodian Visa is included in the tour and will be applied upon your arrival into Siem Reap.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport, and any visas, if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

ホテルの住所：

Treeline Urban Resort

Siem Reap Riverside, Achasva Street, Wat Bo Village, Sala Kamroek Commune, Siem Reap, Cambodia

電話番号：(+855) 63 961 234

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの

•3 nights at Treeline Urban Resort in Siem Reap or similar hotel – deluxe room

•3 breakfasts

•2 lunches and one dinner - one local beer or glass of wine, one mineral water or one soft drink included

•Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air-conditioned buses

•Bottled water will be provided on the buses

•English Speaking Guide

•One-day pass for Angkor complex

•Cambodian Visa

•Economy class flights from Saigon to Siem Reap and from Siem Reap to Sihanoukville. Direct flights not guaranteed

プログラムに含まれないもの：

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•運転手やガイドへのチップ

•上記に記載されていないお食事およびお飲み物

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

Just outside Cambodia’s Siem Reap, obscured by dense vegetation for centuries, you will find the glorious temples of Angkor which comprise one of the world’s largest religious monuments. A unique and thrilling adventure awaits you in the jungles of Angkor, where you can uncover the rich history and grand architecture of the Khmer Empire.

特記：This program is not recommended for guests with mobility restrictions or who rely on the use of a wheelchair. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Depart the ship in Ho Chi Minh City and transfer to the airport for your flight to Siem Reap. Upon arrival, you will be met by your guide and transferred to your hotel for check-in and leisure time.

Later in the day, you will have dinner at a local restaurant accompanied by a traditional performance. After dinner, return to your hotel for the evening.

2日目

After breakfast at your hotel, proceed to the Angkor Thom Complex. Here, you will visit the Southern Gate of Angkor Thom and the famous Bayon Complex, whose giant stone faces have become one of the most recognizable images connected to classic Khmer art and architecture. The curious smiling faces are said to be the representation of King Jayavarman VII, the creator of Bayon Temple. Next, you will move on to the Elephants Terrace & Leper King.

Another highlight is a visit to Ta Prohm Temple, famous for its forest atmosphere with enormous fig trees. This temple looks just as it did when the first European explorers arrived. You may recognize it as it’s also the location of many scenes filmed for Angelina Jolie’s huge blockbuster movie, Tomb Raider.

Following lunch at a local restaurant, you will drive to Bantey Srei, the beautiful ‘Women’s Citadel’ located 32km from Siem Reap town. This is the last major Khmer temple to be re-discovered in Cambodia.

The day will end with a visit to the famous Angkor Wat, one of the Seven Wonders of the World. Situated deep in the Cambodian jungle near Siem Reap, Angkor Wat Temple is world’s oldest and largest religious monument and among the significant UNESCO Heritage Sites in Southeast Asia.

You will have approximately 2 hours to explore the site with your guide who will point out the best spots for taking photos of this massive temple complex. Walk amidst the moss-peppered cobbled pathways, gaze up at the intricately carved tower tops and perhaps climb the steep and narrow temple steps that lead to wide courtyards. Lose yourself in contemplation as you catch the rays of the sun dancing off the bas relief carvings at sunset, the chatter of monkeys reverberating off the temple walls.

Back at your hotel, the remainder of the evening is at your leisure with dinner on your own

注意：Dinner with show may be changed from Day 1 to Day 2 (your final cruise documents will have the most up to date itinerary)

3日目

After breakfast, check out and transfer to the Siem Reap airport for your international flight to Bangkok. 注意：This flight is not accompanied.

Upon arrival, proceed through immigration and meet our local ground operator who will transfer you to the port of Laem Chabang where you will re-join the ship.

Please also note:

-There is extensive walking at the temple sites, with steps at Bayon and Angkor Wat. This program is not recommended for guests with walking difficulties

-Flight schedules are subject to change and thus the tour sequence may vary

-A Cambodian Visa is included in the tour and will be applied upon ship’s arrival in Siem Reap

-At least two consecutive blank pages are required in your passport for the visa

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

DAY 1 – program timing is subject to change based on actual flight details once received

2:00pm Disembark in Ho Chi Minh City and transfer to the airport for your flight to Siem Reap

2:30pm Flight to Siem Reap (flight details TBA and subject to change)

5:30pm Arrival in Siem Reap. Proceed through Customs, meet your guide and transfer to your hotel to check-in

TBA Transfer to a local restaurant for dinner with show

TBA Return to your hotel

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:00am Transfer to Angkor Thom Complex

Visit Southern Gate, Bayon Complex, Elephants Terrace and Leper King

9:30am Visit Ta Prohm Temple

12:00pm　現地レストランで昼食

1:00pm Drive to Banteay Srey the “Women’s Citadel”

2:00pm Visit Banteay Srey

3:30pm Visit Angkor Wat

5:30pm Return to the hotel

Evening at leisure and dinner on own

Overnight at Treeline Urban Resort or similar hotel

DAY 3 – program timing is subject to change based on actual flight details once received

From 7:00am Breakfast at your hotel followed by check-out

7:45am Transfer to the Siem Reap airport and check-in for a flight to Bangkok

9:55am Flight to Bangkok (flight details TBA and subject to change)

11:15am Arrival in Bangkok where you will go through Customs and Immigration, you are met and transferred to the pier

2:00pm Approximate arrival at the port in Ho Chi Minh City to re-board the ship

予想される天気：

30 – 35 C (80-90 F) – Expect it to be hot and humid with little shade

ご用意いただくもの：

On this tour the key words are comfortable and casual. Remember we are visiting a foreign country and local dress codes should be observed. Please avoid uncovered shoulders, shorts or revealing clothing. Trousers or pants covering the knees are required to be worn when visiting Angkor Wat and Bayon Temple.

Bring a hat or a head covering for sun protection and don’t forget your sun protection, sunglasses and bug spray (you should have mosquito repellent for sunrise and sunset hours). It’s also a good idea to bring along a small packet of tissues or wet wipes. It is suggested that guests wear flat comfortable walking shoes (not sandals or open toed shoes / flip flops). Guests are requested to take-off their footwear and hats when visiting religious sites.

通貨：

US dollars are popular and accepted everywhere.

電気：

220ボルト。We recommend bringing your own travel adaptor for electronic devices.

手荷物：

Light luggage would be most suited for this short trip. Please note that the airlines allow a maximum of 1 checked suitcase (20 kg or 44lbs) and one small carry on. Any additional pieces will be paid to the airline at the guests’ expense.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place between Vietnam, Cambodia and Thailand. A passport that is valid at least 6 months after travel is required.

A Cambodian Visa is included in the cost of this program. Guests should have at least 2 blank pages in their passports for any necessary stamps.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight or have to purchase new flight tickets. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required and correct documents ahead of time could result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program or guests may need to purchase new flight tickets at their own cost.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Treeline Urban Resort

Siem Reap Riverside, Achasva Street, Wat Bo Village, Sala Kamroek Commune, Siem Reap, Cambodia

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの：

2 nights at the Treeline Urban Resort in Siem Reap or similar hotel – Deluxe urban room

Two breakfasts

One lunch - one local beer or one mineral water or one soft drink included

One dinner with show - one local beer, or one house wine or one mineral water or one soft drink included

Transfers and sightseeing as indicated in the itinerary using air-conditioned buses

Cool water will be provided on the buses

Cambodian Visa on arrival

Economy class air ticket from Saigon to Siem Reap and Siem Reap to Bangkok

English Speaking guide throughout

プログラムに含まれないもの：

Any meals or drinks not specified above

Personal expenses and hotel incidentals including hotel mini bar

運転手およびガイドへのチップ

Overweight or excess luggage fees for the flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。