上海

On this quick trip, explore one of the most significant archaeological finds in the world – the Terracotta Warriors. This UNESCO World Heritage site is a must see for anyone visiting China.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Day 1 - 2025年5月3日

Following breakfast on board Mariner, disembark in Shanghai and transfer to the airport for a flight to Xian.

Upon arrival in Xi’an, proceed to your hotel for check-in. This evening, the group will enjoy a magical journey through the ancient and prosperous Tang Dynasty. Dinner is included with the show.

Day 2 - 2025年5月4日

Following breakfast at the hotel, enjoy the picturesque drive to the Terracotta Warriors Museum, a repository for thousands of clay soldiers that were buried with China’s first emperor to accompany him in his eternal rest.

You will be welcomed by one of the Museum’s Archaeologists or researchers will accompany you throughout the visit, giving you in-depth details, and answering your questions about the Warriors.

Considered one of the world’s greatest archaeological treasures, the 7,000 life-size terracotta warriors and horses were buried for centuries until excavated in 1974.

The warriors are grouped in battle order, rank by rank, some mounted on horse-drawn chariots and others in infantry groups armed with spears, swords and crossbows. Each figure was individually created with unique characteristics.

After your visit, return to the Xian Airport for a flight to Shanghai. Upon arrival you will be transferred back to the pier to rejoin the ship.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

10:30am Disembark in Shanghai and meet your guide

11:00am Depart for the airport

12:00pm Arrive and check-in

1:20pm Flight from Shanghai to Xi’an (Flight details TBA and subject to change)

3:55pm Arrive in Xi’an

5:30pm Check in at your hotel

6:20pm Depart l for dinner and Tang Dynasty Show

9:30pm Return to your hotel

Overnight at the Wyndham Grand Xian South Hotel or similar hotel

日目

AM Breakfast at your hotel

7:45am Depart for the Terra-Cotta Warriors’ Museum

9:00am Visit to the Terra-Cotta Warriors’ Museum

12:00pm Lunch at local restaurant

1:00pm Transfer to the airport

2:30pm Arrival and check-in

4:00pm Flight from Xi’an to Shanghai (Flight details TBA and subject to change)

6:20pm Arrive in Shanghai

Transfer to the port of Shanghai, re-embark the ship

予想される天気：There can be significant temperature fluctuations in one day in May. It can be chilly in the morning and night, and warm during the day. Temperatures range from 55° Fahrenheit (13° Celsius) to

75° Fahrenheit (24° Celsius)

ご用意いただくもの：

Comfortable walking shoes, sunglasses, warm sweater or jacket for cooler temperatures, camera, chargers, umbrella in case of rain

Note about restrooms:

Restrooms in China vary from having toilets to holes in the floor and their cleanliness standards are not always up to par with those of the western world. You will encounter both types of restroom facilities on your travels in China. It is advisable to have hand sanitizer and extra tissues /toilet paper at all times just in case they are needed.

現地の通貨：

The Chinese Yuan, denoted by CNY, is the official currency in China. You can use US dollars, Euros, English pounds in hotels, in friendship stores, to buy things from vendors in the scenic spots, to pay for any optional tours and to tip porters of the hotels, tour guides and drivers or whomever you want to tip. You cannot use US dollars or other foreign currencies in department stores or small convenience stores, local restaurants, or if you try to buy things from some street vendors.

電気：

The electricity in China is generally 220V, 50HZ, AC. A transformer is necessary. Most of the hotels in China have both 110V and 220V electrical outlets in the bathrooms, though in the guest rooms usually only 220V sockets are available. We recommend you bring a universal travel adaptor for electric devices.

Each guest can bring free of charge one carry-on piece of luggage and one checked piece of luggage.

Carry-on should not exceed 55x40x20cm (22x16x8 in) in size and 5 kg (11 lbs) in weight

Checked-in luggage should not exceed 100x60x40cm (39x24x16 in) in size and 20kg (44lbs) in weight.

この大きさにはキャスターや持ち手、サイドポケットも含まれます。Any excess or overweight luggage fees will be payable by guests at the airport when checking in for the flights.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

A Chinese Visa is required for this overland program as well as a passport that is valid for at least 6 months after travel date.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

ホテルの住所：

Xian

Wyndham Grand Xian South Hotel

208 Ci’en East Road, Qujiang New District, Xi'an, Shannxi, China

電話番号：86-29-6821 9999

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If a similar hotel is required if will be of equal ratings and standards and you will be notified of the change. ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the Wyndham Grand Xian South Hotel in Xian with breakfast – Deluxe Room, or similar

•Economy class flights per the itinerary - Shanghai– Xian - Shanghai

•1 lunch which includes a choice of one soft drink, local beer or local mineral water

•1 dinner with Tang Dynasty Show (beverages and alcohol not included)

•All transfers, sightseeing and entrance fees as per program

•National guide to accompany the group

•Museum Archaeologist or researcher at the Warriors Museum

プログラムに含まれないもの：

•Any meals and drinks not specified above

•Gratuities to drivers and tour guides

•Hotel incidentals and other personal items

•Chinese Visa

•Excess or overweight luggage

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。

From Shanghai, travel to China’s capital city for an exploration of the Great Wall, the Forbidden City and Tiananmen Square before flying to Busan where you will re-board the ship.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour. This program involves a lot of walking and some steps throughout and as such is not recommended for guests with mobility restrictions

Day 1 - 2025年2月25日

Disembark the ship in Shanghai, meet your National Guide and transfer to airport for a flight to Beijing.

Upon arrival, you will be transferred to your hotel for check-in. Enjoy the remainder of the day at your leisure. ディナーは各自でとっていただきます。

Day 2 - 2025年2月26日

After breakfast at the hotel, visit the impressive Tian’anmen Square, the largest public square in the world and site of many important events in Chinese history.

Continue to visit the Forbidden City, home to the emperors in the Ming and Qing dynasties and a 250-acre complex of pavilions, halls, courtyards and gates showcasing some of the most important treasures of China’s imperial past.

Next, take a scenic drive to the Great Wall at Juyongguan Pass – one of the Seven Wonders of the World. Enjoy a traditional Chinese-style lunch at a local restaurant e- route. You will have a chance to explore the amazing Great Wall, actually a series of walls first constructed over 2000 years ago in an attempt to ward off northern nomads. Walk on the wall and enjoy the surrounding views before heading back to your hotel.

注意：you will need to climb a series of steps to access the Great Wall.

Enjoy the remainder of the day at your leisure. ディナーは各自でとっていただきます。

Day 3 - 2025年2月27日

Transfer to the Beijing airport for an early morning international flight to Busan, South Korea.

Upon arrival, you will be met after Customs, Immigration and luggage claim and transferred to the port of Busan where you will reboard the ship. 注意：This flight is not accompanied.

地上プログラムの大まかな日程：

ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

1日目

3:15pm Disembark the ship in Shanghai and meet your guide

3:30pm Depart from the pier

4:30pm Arrive at Shanghai Hongqiao Airport

6:00pm Flight from Shanghai to Beijing (flight details TBA and subject to change), dinner in flight

8:15pm Arrive in Beijing and transfer to your hotel

10:00pm Check in

Overnight at the Sheraton Beijing Dongcheng Hotel or similar

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

7:30am Depart for Tian’anmen Square

8:30am Visit Tian’anmen Square

9:00am Depart for the Forbidden City

9:30am Visit the Forbidden City

11:30am Drive to the Great Wall at Juyongguan Pass

12:45pm Chinese style lunch at a local restaurant en route

3:00pm Visit the Great Wall at Juyongguan Pass

5:00pm Depart Great Wall

6:45pm Arrival at your hotel

夕食は各自

Overnight at the Sheraton Beijing Dongcheng Hotel or similar

3日目

4:45aM Check out, continental breakfast box from hotel

5:00am Depart for the Beijing airport

6:00am Arrival at the airport for check in

8:25am Flight Beijing, China to Busan, South Korea (flight details TBA and subject to change) Breakfast on flight

11:45am Arrival at the airport in Busan, go through customs, immigration and luggage claim

TBA You are met in the arrivals hall and transferred to the port of Busan

TBA Arrival at the port, reboard the ship

予想される天気：

It will be quite cold in Beijing in February The average temperature reaches 5°C (41 °F) during the day, and at night drops to -6 °C (21.2 °F). Temperatures can drop sharply on windy days.

ご用意いただくもの：

Comfortable walking shoes, sunglasses, warm clothing, wind proof jacket. The attire is casual for the entire program.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

Note about restrooms:

Restrooms in China vary from having toilets to holes in the floor and their cleanliness standards are not always up to par with those of the western world. You will encounter both types of restroom facilities on your travels in China. It is advisable to have hand sanitizer and extra tissues /toilet paper at all times just in case they are needed.

現地の通貨：

The Chinese Yuan, denoted by CNY, is the official currency in China. You can use US dollars / Euros/ English pounds in hotels, in friendship stores, to buy things from vendors in the scenic spots, to pay for any optional tours and to tip porters of the hotels, tour guides and drivers or whomever you want to tip. You cannot use US dollars or other foreign currencies in department stores or small convenience stores, local restaurants, or if you try to buy things from some street vendors.

電気：

The electricity in China is generally 220V, 50HZ, AC. A transformer is necessary. Most of the hotels in China have both 110V and 220V electrical outlets in the bathrooms, though in the guest rooms usually only 220V sockets are available. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage allowance for flights:

Guests are permitted to bring free of charge one carryon bag and one piece of check-in luggage although for this short program we recommend guests bring a carryon only, keeping in mind restrictions for liquids and gels and other items not suitable for carryon luggage. Carryon Luggage should not exceed 55x40x20cm (22x16x8 in) in size and 5 kg (11 lbs) in weight; Check-in luggage should not exceed 100x60x40cm (39x24x16 in) in size and 20kg (44lbs) in weight. この大きさにはキャスターや持ち手、サイドポケットも含まれます。

書類およびビザの要件：

This program takes place between Shanghai (China), Beijing (China) and Busan (South Korea). A Chinese Visa is required for your cruise and would be the same used for this overland program (secured in advance) as well as a valid passport with at least two blank pages for stamps. Please consult your local embassy for South Korea for any entry requirements for your nationality and ensure that any required travel documents are secured in advance if necessary. You will be entering Busan by air (not ship).

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ホテルの住所：

Sheraton Beijing Dongcheng Hotel or similar

36 Bei San Huan Dong Lu, Beijing 100013, China

電話番号：+86 10 5798 8888

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

Program Includes :

•Two nights at the Sheraton Beijing Dongcheng Hotel, or similar (deluxe room)

•1 breakfast, 1 breakfast box, 1 lunch served at local restaurant (lunch includes a choice of one soft drink, local beer or local mineral water), 1 dinner served in-flight

•All transfers, sightseeing and entrance fees as per program

•QuiteVox Audio System for group of over 10 guests

•Economy class flights from Shanghai, China to Beijing, China to Busan, South Korea

•National Guide to accompany the group from Shanghai to Beijing

•Meet and greet and arrival transfer from the airport to the pier in Busan (South Korea)

プログラムに含まれないもの：

•Any meals and drinks not specified above

•Gratuities to drivers and tour guides

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Excess or overweight luggage fees on flights

•Visa fees

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。クルーズ中のオーバーランドプログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。