ヨハネスブルグ

Travel to Kruger National Park, one of Africa’s premier reserves, for up to four superb game drive opportunities. Here your chances of seeing the Big Five, Little Five and the Birding Six are excellent as you watch from the comfort of an open air 4x4 vehicle. Spend two evenings at Kruger Shalati: Train on the Bridge – a unique luxury train hotel that is permanently stationed high above the Sabie River where the views in either direction are infinite.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

DAY 1 – 2025年5月31日

Arrive at Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. Once you have cleared Customs and Immigration, collect any luggage and proceed to the exit. An English-speaking Meet & Greet representative will await your arrival and accompany you on the short walk through the terminal to your overnight hotel. Your hotel is located within the Airport terminal.

The official check-in time at the hotel is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available by this time, this cannot be guaranteed without book an extra night. Lunch is on own.

Spend the afternoon and evening at leisure. Enjoy dinner at the hotel including two local beverages and tea or coffee.

DAY 2 – 2025年6月1日

Following breakfast, you will be met and escorted on the short walk back to O.R. Tambo International Airport to check-in for a flight to Skukuza Airport.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

On arrival at Skukuza Airport, you will be met and transferred by road to Shalati: Train on the Bridge where you will spend the next two nights.

Kruger National Park, South Africa’s largest game reserve, was established in 1898 to protect the wildlife of the South African lowveld. With nearly 2 million hectares of land that stretch for 352 kilometers (218 miles) from north to south along the Mozambique border, this wildlife sanctuary is like no other. Its atmosphere is so unique that it allows those who enter its vastness to immerse themselves in the unpredictability and endless wilderness that is the true quality of Africa. Certainly, it ranks with the best in Africa and is the flagship of the country’s national parks - rated as the ultimate safari experience.

Your accommodations, the Train on the Bridge is a first-of-its-kind luxury accommodation in a re-envisioned train stationed on the historically rich Selati Bridge above the Sabie River in Kruger National Park. The name has its origins in the history of Chief Warrior Shalati, who lived near this river in the region of Skukuza and ruled over the Tebula tribe.

Kruger Shalati pays homage to the guests who explored the park and Skukuza Camp nearly 100 years ago as this is where the first visits to the iconic park were allowed in the early 1920s. Back then the train would park overnight in the exact spot where Kruger Shalati is positioned.

Upon arrival you will be shown to your unique carriage room.

The large, glass-walled train rooms allow for unsurpassed views along the length of the majestic Sabie River while the style of the train celebrates African design with the use of local art and crafting skills. High above the riverbanks, aligned with the floor level of the train, lies a bespoke deck with pool, offering a swimming experience unlike any other – with crocodile, hippos, buffalos and elephants possibly hanging about only meters below – an experience for guests unlike any other!

After settling into your room, gather for afternoon tea, followed by an open vehicle game drive in search of the ‘Big 5’ as well as numerous other wildlife and birdlife.

Return to the hotel and enjoy traditional cuisine at the Bridge House Restaurant before retiring for the evening.

DAY 3 – 2025年6月2日

Receive an early morning wake-up call and enjoy tea, coffee and biscuits prior to your morning game drive showcasing Kruger’s amazing array of wildlife including the Big Five.

Return to Kruger Shalati where breakfast is served, followed with some time at leisure. Relax in your carriage room, retreat to the lounge carriage with bar or perhaps enjoy its adjacent deck and overhanging pool overlooking the river. It’s the perfect spot for a swim while watching the wildlife roam about beneath you.

Optional activities will be available such as guided walks and helicopter rides. A full list of activities will be available to you once you arrive. Some activities will incur an additional cost payable directly to the hotel.

Following afternoon tea, commence on a late afternoon game drive.

Return from your game drive followed by dinner at the hotel.

DAY 4 – 2025年6月3日

Depending on flight time, you might enjoy one last game drive followed by a hearty breakfast. Gather your belongings and complete check-out formalities before transferring back to the Skukuza Airport for a flight to Cape Town.

On arrival at the Cape Town International Airport, you are met by a local representative and transferred to your overnight hotel.

Check-in on arrival and spend the afternoon and evening at leisure. Dinner is on your own this evening.

Guests are reunited with any shipped luggage.

DAY 5 – 2025年6月4日

Following a leisurely breakfast, complete check-out formalities and embark on a city orientation drive of Cape Town, before being dropped off at the pier for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided with assistance to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•If you book extra nights on your own, meet and greet is not included.

Day 1 – Arrive Johannesburg

Arrival into Johannesburg

You are met and escorted on a short walk to your hotel

3:00pm Official check-in time at hotel

午後は自由行動

TBA Dinner at the hotel restaurant

Overnight at the InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

Meet and Greet:

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 - Timing is subject to change based on actual flight details

8-10am Breakfast at the hotel followed by check-out formalities

10:45am Short walk to the check in counters at O.R. Tambo Airport

11:00am Check-in for a flight to Skukuza, lunch on own

1:05pm Flight from Johannesburg to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

2:05pm Arrive at Skukuza Airport and collect luggage

2:30pm Meet your driver and transfer by road to your lodge

3:00pm Estimated arrival time at the lodge (depending on animal sightings along the way)

4:00pm Afternoon tea followed by a sunset game drive

7:00pm Return to the lodge and enjoy dinner

Overnight at Kruger Shalati: Train on the Bridge

3日目

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments followed by a morning game drive

9:30am Return to lodge and enjoy breakfast

1:00pm Lunch at the lodge followed by well-deserved free time

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Kruger Shalati: Train on the Bridge

Day 4 - Timing and final game drive is subject to change based on actual flight details

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments followed by a morning game drive

9:30am Return to lodge and enjoy a leisurely breakfast

10:15am Gather your belongings and complete check-out formalities, transfer to airport

10:40am Arrive at Skukuza Airport and check-in for a flight to Cape Town

11:40am Flight from Skukuza to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

2:25pm Arrive at Cape Town Airport and collect luggage

3:00pm Meet our local representative and transfer to your overnight hotel

3:30pm Approximate arrival at the hotel

Check-in on arrival and spend the evening at leisure

Lunch and dinner are on own

Overnight at the Radisson Blu Waterfront or similar hotel

5日目

6:30-10am Enjoy a leisurely breakfast at the hotel

9:00am Complete check-out formalities and depart on a city orientation tour

12:00pm Approximate arrival at Cape Town harbor for embarkation

ご注意：

•This area is known for Malaria therefore the necessary precautions should be taken in advance

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get hot. The game drive vehicles may not be covered therefore guests may be exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•Child policy: children under 12 are not permitted to stay at Kruger Shalati

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures cool down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, warm jacket for mornings and evenings, a lightweight waterproof jacket, Hiking or running shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, sunglasses, camera, bathing suit.

現地の通貨：

Like Cape Town and Johannesburg, the official currency in Kruger National Park is the South African Rand (ZAR). All major credit cards are accepted.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage information:

Guests are permitted to check in free of charge one piece of luggage weighing no more than 20kg (44lbs).

Guests are also permitted to bring onboard 1 piece of hand luggage and 1 slimline laptop bag. Hand baggage

must be able to be placed in the overhead storage bin or under the seat in front of you. Maximum dimensions had luggage is (H) 56cm + (W) 36 cm + (L) 23cm and maximum weight 8kg. The size of one carry on item shall not exceed the overall dimensions of 115cm.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

書類およびビザの要件：

A passport or travel document valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit.

Your passport must have at least TWO unused pages for entry / departure endorsements.

U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism or business purposes do not require a visa (subject to change).

For guests who require a Visa, the name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle, and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

The above information is subject to change and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

OR Tambo InterContinental

住所：Opposite INTL Arrivals Hall O.R. Tambo International Airport Kempton Park, Johannesburg, 1619

電話番号：011 961 5400

Kruger Shalati: Train on the Bridge

Kruger National Park, Selati Bridge Precint, Skukuza, 1350

Radisson Blu Waterfront Hotel

100 Beach Road, Granger Bay Blvd, Cape Town, 8002

電話番号：+27 21 441 3000

プログラムに含まれるもの

•English speaking Meet and Greet at O.R. Tambo Airport – Day 1 and 2

•1 night at the InterContinental O.R. Tambo Hotel, Standard Room with dinner, bed and breakfast

•2 nights at Kruger Shalati (Carriage Room) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, up to two game drives daily and lodge/airport transfers

•1 night at the Radisson Blu Waterfront Hotel (Sea Facing Room) with bed and breakfast

•Transfer from Cape Town Airport to Cape Town hotel in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Half day City Orientation tour from Cape Town Hotel to Cape Town Harbor in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Excess luggage shipment from Johannesburg to Cape Town including luggage storage 3 days (1 bag per person – max 20kg/44lbs)

•Airport and Lodge/Hotel porterage

•Economy class flights per the itinerary

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so that Meet and Greet can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, arrival Meet and Greet is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, Meet and Greet will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals or beverages not mentioned above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees if required

•Excess or overweight luggage

•Optional activities at the lodge that have a fee

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

This nonstop adventure presents the unrivalled experience of touring thundering Victoria Falls and venturing into Botswana’s first national park for a game drive to view African’s most iconic wildlife.

PLEASE NOTE – This POST-Cruise Program ends in Johannesburg and therefore guests need to fly out of Johannesburg, South Africa. The following program details are for reference purposes only and subject to change based on flights that can be confirmed at or around 60 days prior to sailing.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Upon arrival at Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport, you will be met outside the Customs and Immigration area and transferred to your city-based hotel, where you will spend the evening. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

2日目

After breakfast and check out, you will be met and transferred to the airport then check-in for your flight to Kasane, Botswana.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arriving in Kasane, proceed through Customs and Immigration and then another local representative will assist with your transfer to Chobe Game Lodge. Your lodge is located adjacent to the Chobe National Park.

If time allows, enjoy lunch and then some free time to get acquainted with your surroundings.

A bit later in the day, gather in the main lodge for tea and snacks followed by a game drive in Chobe National Park. Safaris are conducted in 4x4 open side vehicles and led by qualified professional guides who will bring you close to hippos, buffalos, puku and other animals that gather on the banks of the Chobe River. Naturally, elephants, lion and leopard are also found in the area.

Return to your lodge thereafter for dinner and overnight.

3日目

After an early-morning wake-up call and coffee or tea in the lobby, embark on a morning game drive in 4x4 open-air safari vehicles.

Along with elephant, lion, leopard and buffalo, Chobe is also home to two antelope that aren’t encountered anywhere else in Botswana, the puku and the Chobe bushbuck. Declared a national park in 1967, Chobe was the first one established in Botswana and now covers more than 4,500 square miles of dry savannah, floodplains, and teak woodlands that are ideal animal habitats.

Returning from your morning safari, a full breakfast will be served after which you will have free time to do as you wish at the lodge.

Following lunch, you will embark on a cruise down the Chobe River – this is the ideal time to keep a look out for animals coming to the river for water.

Later dinner will be served at the lodge.

4日目

After enjoying one last optional game drive and breakfast, check-out from the lodge and transfer cross the border between Botswana and Zimbabwe by road en-route to Victoria falls. (Visas will need to be purchased at the border for Zimbabwe). The drive is approximately 1- 1.5 hours depending on border time.

On arrival at The Palm River Hotel, check in and enjoy lunch.

Later in the afternoon, transfer to the Zambezi River and embark on a sunset cruise (shared departure). Depending on the size of the group the boat may either be a covered single level sightseeing boat or a larger boat with multiple levels. Enjoy a beverage from this vantage point whilst watching the sunset and possibly sighting hippos, crocodiles, various birdlife and maybe even an elephant or two along the banks of the river.

Your boat cruise is followed up with dinner back at the hotel.

5日目

After breakfast and check out, transfer to the Victoria Falls Rainforest where you will have a guided walk.

Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is the world’s largest curtain of falling water, based on the falls’ one-mile width and height of 360 feet. It’s an amazing spectacle to watch as the Zambezi River roars over the edge of a basalt gorge, forming what locals call Mosi-Oa-Tunya or “the smoke that thunders”. In 1885年11月, after seeing the falls for the first time, Scottish explorer and Doctor David Livingstone re-named them after Queen Victoria.

A path along the edge of the rainforest provides visitors with an unparalleled series of views of the falls but be prepared to get wet from the tremendous spray!

注意：The cobblestone walkways within the rainforest can be slippery if wet and some spots are at a gradient. Proper walking shoes that have a good grip should be worn, and guests should wear appropriate clothing to get wet. Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter. Walking distance will be 2-4km (1.24 – 2.48 miles).

Your program here concludes with a transfer to the Victoria Falls Airport where you will take a flight to Cape Town.

In Cape Town you will be met and transferred to your hotel which is located downtown and within walking distance to the Victoria and Alfred Waterfront where you will find a wide array of shopping and dining options. 当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Guests will be reunited with any excess luggage that was stored in Johannesburg and shipped to Cape Town.

注意：Activities and meals on this day are subject to your flight time

6日目

After breakfast and check-out is completed, you will be transferred to the Cape Town Harbor, where you will embark the ship. Enjoy a panoramic city tour enroute.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s OR Tambo International Airport.

Meet and greet and transfer to your city-based hotel

Check-in time is at 2:00pm

The remainder of the afternoon and evening at leisure – meals on your own

Overnight at 54 on Bath

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Transfers are arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 – timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

From 6:30am Breakfast at the hotel and complete check-out formalities

8:30am Check-out and transfer to the airport where you will check-in for your flight to Kasane, Botswana

9:50am Check-in for flight to Kasane

11:50am Flight from Johannesburg to Kasane (Flight details TBA and subject to change).

A very light snack is served on the flight

1:35pm Arrival in Kasane, a lodge representative will meet and transfer to your lodge

2:30pm Approximate arrival at lodge followed by check-in formalities

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Chobe Game Lodge

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Breakfast

7:00am Morning game drive

12:30pm Enjoy lunch followed by free time (consider a spa treatment or time at the pool)

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon river cruise

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Chobe Game Lodge

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Breakfast

7:00am Morning game drive

10:00am Check-out formalities

11:00am Transfer to Victoria Falls, border crossing at Botswana/Zimbabwe – visas required

12:30pm Approximate arrival time at hotel – enjoy lunch followed by check-in formalities

2:00pm Check-in time

Spend the afternoon at leisure

4:00pm Transfer from hotel to Zambezi River & jetty

4:30pm Depart on 2-hour sunset boat cruise on Zambezi River

6:30pm After your cruise, return to hotel and freshen up prior to dinner

8:00pm Informal dinner at hotel (Jungle Junction restaurant or similar)

Overnight at The Palm River Hotel

DAY 5– timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

8:00am After breakfast and check-out at hotel, transfer to the rain forest

8:30am Embark on a guided tour of the Falls – Zimbabwe side

10:30am Transfer to Victoria Falls Airport for your direct flight to Cape Town

11:15am Check-in time for your flight to Cape Town

1:15pm Flight from Victoria Falls to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

A very light snack is served during flight

4:20pm Arrival into Cape Town – clear customs and immigration and collect luggage

5:00pm You are met by a local representative and escorted to your awaiting vehicle

5:15pm Transfer to your overnight hotel, which is located downtown

6:00pm Approximate arrival time at your hotel – check-in and spend the evening at leisure

Dinner will be on your own

Overnight at The Westin Hotel

6日目

6:30-10:30am Breakfast at the hotel

11:00am Official check-out time

11:30am Depart the hotel and embark on a city orientation tour en- route to the harbour

1:00pm Approximate arrival time at the harbour for embarkation

PLEASE NOTE

*This is a malaria risk area. Make sure that the necessary medication has been taken. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

*The contents and order of the activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife in the Chobe National Park.

*The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. This program is not recommended for guests with back problems.

*Bring warm clothing, as the evenings and early mornings are chilly.

*This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers and you will have a guide at Victoria Falls, however, the game drive and Chobe River cruise at the lodge and is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

*The water levels at Victoria Falls are season dependent. ‘Low Water’ runs between August and January and is at its lowest between November and early December. This is the time when there is very little spray and visitors are able to fully appreciate the geological formation of Victoria Falls and the full length and breadth of them.

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is in June and midsummer at hottest temperatures in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. The average daily temperature is 30°C and nighttime temperatures can drop to approximately 14°C.

The arrival of the rains trigger a dispersal of game from the Chobe River area but the warm, rainy December to March summer months are the best time to visit Chobe for bird watching, the impala birthing season (great for predators!) and to see the Savute zebra migration.

In Zimbabwe and Botswana, during summer (October – April), days are hot and generally sunny in the morning with possible afternoon thunderstorms. Daytime temperatures can rise to 30ºC (86 ºF) and night temperatures drop to around 14ºC (57.2 ºF) - 16ºC (60.8 ºF). The temperatures given are those for the main centers but it is considerably warmer all year round in the low-lying areas such as Kariba, Victoria Falls, and the Zambezi Valley. The rainy season runs from November to March, although the Eastern Highlands are damp for most of the year.

ご用意いただくもの：

Light cotton tops and cotton trousers and shorts in summer. Safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and chargers, personal toiletries and anti-malaria prophylaxis.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

In Zimbabwe, the unit of currency is the US Dollar

Credit card payments in Zimbabwe are subject to change on a daily basis. Currently, as only Visa cards are widely accepted here so we recommend that you travel with a small amount of US Dollars or SA Rand in cash, in small denominations, to pay for incidental expenses.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend bringing your own travel adaptor if you are bringing electric devices. Be aware that overnight charging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

Outlets in Zimbabwe require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs

手荷物：

CHECKED LUGGAGE

For your economy class internal flights:

*Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches) - subject to change by airline

*Excess luggage fees will be paid directly to the airline at the check in counter by guests however should you wish, a maximum of 1 additional piece of luggage per person (23kg/ 50 lbs) can be stored in Johannesburg from Days 2 – 5 and it will be shipped to your hotel in Cape Town.

HAND LUGGAGE

For all flights:

*Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 8 kg (18 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height.

*All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

*Citizens of the United States do not require visas for Botswana.

*Citizens of the United States and Canada require a visa for Zimbabwe. These can be obtained upon crossing the border between Botswana and Zimbabwe. Visas are payable only in cash and are approximately $80 USD per person (subject to change)

*Please note that the above information regarding visas is current and is subject to change should the Zimbabwe Government and Customs implement new rules and tariffs.

*Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into South Africa and Zimbabwe therefore you should have at least 6 blank pages.

*Passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ご宿泊：

54 on Bath

54 Bath Avenue, Rosenbank

電話番号：+27 11 344 8500

Chobe Game Lodge

Chobe National Park

Soerondela, Botswana

電話番号：+267 77 000 855

Palm River Hotel

Stand 1403 Parkway Drive

Victoria Falls, Zimbabwe

電話番号：+263 71 756 4299

The Westin

Convention Square, Lower Long St. CTICC

電話番号：+27 21 412 9999

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

*1 night at 54 on Bath or similar -standard double room

*2 nights at Chobe Game Lodge (suite) including all meals and activities while on site and 2 local drinks per person at meals

*1 night at the Palm River Hotel or similar - standard double room (including all meals)

*1 night at Westin or similar - standard double room (Bed & Breakfast)

*1 lunch and 1 dinner in Victoria Falls, including two local drinks per person

*Meet & Greet service at Johannesburg OR Tambo International Airport

*Transfers where required in luxury air-conditioned vehicles

*Registered English-speaking tour guide on transfers where required

*Guided tour at Victoria Falls and orientation tour in Cape Town

*Luggage storage of up to 1 bag per person in Johannesburg from Days 2 – 4 and shipment by courier to Cape Town

*Porterage, allowing for a maximum of 2 pieces per person

*Mineral water on transfers (1 per person)

*Scheduled domestic flights in economy class per the itinerary – direct flights not guaranteed

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

*Any other meals and beverages not listed in the program including premium-brand drinks

*Personal expenses and hotel incidentals including mini bar, laundry and room service

*Gratuities to drivers, guides, rangers, trackers, lodge staff

*Visa fees

*Any other services not mentioned above

*Excess or overweight luggage fees on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Spend two nights at the stunning Sabi Sabi Bush Lodge which is situated in the world-renowned 65000- hectare Sabi Sand Wildtuin (Sabi Sand Reserve) in the South-Western section of the Kruger National Park. Enjoy an up-close unobstructed view of Africa’s most iconic animals on multiple game drives into the bush. Home to the highest and most diverse concentration of wildlife in the southern hemisphere, you can see all of Africa’s iconic species here, including all of the Big Five.

注意：This program begins in Johannesburg therefore arrival flights must be booked to Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour. Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

1日目

Upon arrival at Johannesburg’s O.R Tambo International Airport, you will be met and assisted through passport control and baggage claim. You will then be escorted your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure. Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

当日のお食事は各自でお召し上がりください。

2日目

After breakfast and check-out, meet our local representative in the lobby and walk back to the O.R. Tambo Airport for a flight to Skukuza. The flight is not accompanied.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4 at your hotel. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arrival at the Skukuza Airport, you will be met and transferred by road to your lodge. Check-in will be followed by free time.

Sabi Sabi Bush Lodge is steeped in tradition. With a history spanning over 35 years, the lodge has earned a reputation of a “luxury home in the bush”, service excellence and effortless personal attention. Each suite features en-suite bathrooms and al-fresco, glass-fronted showers, with wonderful views of the bushveld. The suites are air-conditioned and feature sumptuous linen and classic leather and wood furnishings.

After lunch or high tea (depending on your arrival time) you will depart on your first afternoon game drive in open 4x4 vehicles with a qualified ranger. Dinner will be served after the game drive back at the lodge.

Seeing the Big 5 is thrilling, but so too is learning about Mother Nature and her vast ecosystems from a highly qualified guide. Sabi Sabi’s approach is to linger a touch longer at sightings and look a little deeper to appreciate all of nature’s creatures – big and small.

注意：Activities and meals are subject to your flight time today

3日目

Depart on an early morning game drive followed by breakfast at the lodge. The remainder of the morning will be at leisure followed by lunch. During your free time you can catch up on some sleep or alternatively you may wish to liaise with your ranger or lodge management regarding a bush walk. You can spend your time around the pool, perhaps indulge in a spa treatment (not included in cost) and try to spot animals from the safari deck.

After high tea, you will depart on another afternoon game drive in open 4x4 vehicles with a qualified ranger. Dinner at the lodge will follow.

4日目

Depending on flight time, you might enjoy one last morning game drive followed by breakfast, check out and transfer by road to the Skukuza Airport for your onward flight to Cape Town.

On arrival in Cape Town, you will be met and assisted with a transfer to your hotel which is located in the Victoria and Alfred Waterfront. This area is home to numerous shops, restaurants and plenty of entertainment.

At the hotel, collect any excess luggage that was transferred from Johannesburg and enjoy the remainder of the day at leisure.

The hotel concierge will be able to make suggestions for local dining venues.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

注意：Activities and meals at the lodge are subject to your flight time today.

5日目

Following a leisurely breakfast, complete check-out formalities and embark on a city orientation drive of Cape Town including a ride on a cable car to the top of Table Mountain. From here you will get an incredible bird’s eye view of the city below. Following your tour, proceed to the port for embarkation. 注意：cable car ride is weather dependent.

地上プログラムの詳細について：

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s O.R.Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

Check in time is at 2:00pm

Meals are on your own today

Overnight at the Intercontinental O.R. Tambo or similar hotel

Meet and Greet with Airport Assistance:

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing.

•If we have not received your flight details prior to 14 days before travel or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel on their own. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 - timings subject to change based on actual flight details

7:00am Breakfast at hotel followed by check-out formalities

8:00am Walk back to the O.R. Tambo Airport, luggage storage

9:00am Check-in for your domestic flight to Skukuza

10:05am Flight from Johannesburg to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

11:05am Arrive Skukuza Airport and collect luggage

11:35am Meet your driver/lodge representative and transfer to Sabi Sabi Bush Lodge

12:15pm Estimated arrival time at Sabi Sabi Bush Lodge (depending on animal sightings en-route)

Enjoy lunch on arrival followed by free time

3:30pm Afternoon tea at Bush Lodge

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Sabi Sabi Bush Lodge

3日目

5:00am Wake-up call, morning tea and coffee

5:30am Early morning game drive

8:30am Breakfast at the lodge followed by leisure time at the lodge

Perhaps take a bush walk with your ranger

1:00pm Lunch at the lodge followed by free time

3:30pm Afternoon high tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge for dinner

Overnight at Sabi Sabi Bush Lodge

DAY 4 - timings subject to change based on actual flight details

Early AM Time permitting, embark on a morning game drive AM

Enjoy breakfast at the lodge and complete check out formalities

9:30am Depart Sabi Sab Bush Lodge for Skukuza Airport

10:30am Arrive Skukuza Airport and check-in for flight to Cape Town

11:40am Flight from Skukuza to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

2:25pm Arrive Cape Town Airport and collect luggage

3:00pm Meet your representative and depart the airport for your overnight hotel

3:45pm Approximate arrival at the hotel

Check-in on arrival and spend the afternoon at leisure

Overnight at Victoria and Alfred or similar hotel

5日目

From 7:30am Enjoy a leisurely breakfast at the hotel and complete check out formalities

9:30am Depart the hotel and embark on a city orientation tour en route to the harbor

12:30pm Approximate arrival at Cape Town harbor for embarkation

ご注意：

•This is a low-risk malaria area; however, we urge guests to consult their doctors about malarial prophylactics before visiting.

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get extremely hot. The game drive vehicles are not covered – and guests are therefore exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•Children under the age of six are not permitted on safari

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

•Flights are not accompanied

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is June and midsummer is December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. Expect it to be warm during the day and much cooler in the evenings.

In Kruger – May is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures are cooling down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon. Early morning and late evening game drives in open vehicles will be cold, please pack warm clothing.

ご用意いただくもの：

Safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Also, bring swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and chargers, personal toiletries and anti-malaria medication.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. We suggest you bring your own travel adaptors if you are bringing electronic devices as converters are not always available.

手荷物：

•On all flights, guests are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 20 kg (44 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches).

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height. If the hand luggage does not conform to the size specified, passengers may be denied entry into the departure area or sent back to the check-in counter.

•Excess luggage (1 piece per person) will be shipped by courier from Johannesburg to your hotel in Cape Town. This service is included in the cost of the program.

•Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program takes place within South Africa.

Passports must be valid for at least 6 months after travel and must have at least 2 blank pages per entry into South Africa. No Visa is needed for citizens of the USA in order to enter South Africa. Other nationalities should please consult their local embassies for any requirements.

Please note visa fees and regulations are subject to change at any time. Please consult your local embassy before travelling to know whether you require a Visa or not. Visa fees are not included in the cost of this program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

客室：

Intercontinental O.R. Tambo Airport

International Airport, Opposite INTL Arrivals Hall, Kempton Park, Johannesburg, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

Sabi Sabi Bush Lodge

Sabi Sand Private Game Reserve

Victoria and Alfred Hotel

PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, 8001

電話番号：021 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of changes before departure, then the hotels listed in this program will be used

プログラムに含まれるもの：

•One night at the Intercontinental O.R. Tambo or similar hotel including breakfast (standard double room)

•Two nights at Sabi Sabi Bush Lodge – luxury suite, all meals, game drives and two local beverages during meals

•One night at the Victoria and Alfred Hotel or similar (Mountain Facing room)

•Meet and Greet in Johannesburg / airport assistance

•Transfer in Cape Town

•Cape Town tour including Table Mountain Cable Car on Day 5

•Conservation fee for the Private Game Reserve

•Domestic economy class flights from Johannesburg to Skukuza to Cape Town

•Luggage shipment of 1 suitcase per person (20 kg/44lbs each) from Johannesburg to Cape Town

•Porterage at the hotels or lodges and airports

•1 bottle of water per person on transfers in Cape Town

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so airport assistance can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, arrival meet and greet, and airport assistance is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, transfers/assistance will not be provided.

プログラムに含まれないもの

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases; laundry, hotel incidentals

•Additional beverages and meals not mentioned in the itinerary

•Visa fees

•Vaccination fees

•Gratuities to drivers, luggage porters, tour guides and safari guides

•Excess or overweight luggage fees for any flights above what is included

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Regent Seven Seas Cruises (UK)

Seven Seas Navigator – 25th 2025年11月 Sailing – Rovos Rail – Pre-Cruise

Day 1 – Thursday 20th 2025年11月 – Arrival into Johannesburg

Transfers have been arranged for air sea guests arriving today, who have purchased flights through Regent Seven Seas Cruises. Guests who have purchased their own flights and guests who have booked additional nights at the hotel independently will need to arrange their own transfer from the airport to the hotel.

Upon arrival at Johannesburg’s International Airport, you will be met after luggage reclaim by our Regent representative and transferred to your hotel for your overnight stay at the Fairlawns Boutique Hotel in Pretoria. The rest of the day is at leisure. Dinner is enjoyed at the hotel including two local beverages with tea or coffee to end off the meal (waitering staff gratuity included)

• Meals included today – Dinner at hotel.

Day 2 – Friday 21st 2025年11月

After Breakfast, transfer to Rovos Rail Station, the private railway station which is situated in Pretoria.

Departure from Pretoria this morning at 10.00 Travel across the goldfields of the Witwatersrand and the broad grassland plains of the Highveld. Guests may freshen up in their suites before joining fellow travellers in the lounge and observation cars.

• Meals included today – Breakfast at hotel. Lunch and Dinner on train, including all local brand alcoholic drinks.

Dress: Formal

Day 3 – Saturday 22nd 2025年11月

En-route to Cape Town, stop in Kimberley, once the epicentre of a worldwide diamond rush, for an off-the-train excursion. This city's chequered history is inextricably linked with the romance of those rare and beautiful stones. Here, you are cordially invited to disembark, take a tour through the streets of modern-day Kimberley to visit the 'Big Hole' and the Kimberley Diamond Mine Museum. Step back into a world of pioneers and adventurers-circa 1880 and marvel at the sheer magnitude of the 'Big Hole', the largest hole in the world excavated by hand. Overnight on Train

• Meals included today – Breakfast, lunch and dinner on train, including all local brand alcoholic drinks

Dress: Formal

Day 4 – Sunday 23rd 2025年11月

Breakfast is served in the dining cars until 10:00. The train travels through the Karoo, a vast semi-desert region that was once an enormous inland sea. Over millions of years, volcanic matter was ground down and deposited as silt upon the seabed to form what geologists call the Karoo system. Lunch is served in the dining cars. After lunch, there is a chance for guests to disembark the train at Whitehill Siding and walk the 5km into Matjiesfontein. A member of staff will accompany the group. Disembark at Matjiesfontein for an opportunity to stroll through the historic village. Of special interest is the museum on the platform and a collection of historic cars and railway carriages to the right of the Lord Milner Hotel. About an hour after Matjiesfontein, the train arrives at the first of four tunnels on the pass. The first tunnel is 13.5km long so guests are to be careful when walking through the train and may wish to turn on necessary lights. Dinner is served as the train climbs ±750m down the escarpment towards Worcester.

• Meals included today – Breakfast, lunch, and dinner on train, including all local brand alcoholic drinks.

Dress: Formal

Day 5 – Monday 24th 2025年11月

Breakfast is served in the dining cars until 10:00. The train travels through the Hex River Valley.

After lunch, arrival at journey’s end at Cape Town Station at approximately 3pm. Transfer to Cape Grace hotel for an overnight stay. The Cape Grace is situated on a private quay between the bustling V&A Waterfront and the tranquil yacht marina and is the perfect place to enjoy all that Cape Town has to offer. The city of Cape Town has a lot to offer the discerning tourist, among places of interest, you can visit pearl-white beaches washed by the Indian and Atlantic Oceans, watch colourful, old-style fishing boats in Kalk Bay, explore the old Malay slave quarters, enjoy the finest seafood in the world, wander through Greenmarket Square's famous flea market. - You are under own arrangements for dinner & evening.

• Meals included today – Breakfast & lunch on train.

Day 6 – Tuesday 25th 2025年11月 Embarkation Day

Following a leisurely breakfast, complete check-out formalities and embark on a city orientation drive of Cape Town, enroute to the harbour for embarking Seven Seas Navigator for your wonderful cruise! Your Regent Representative will confirm the timings for baggage collection and departure time from the hotel.

Inclusions of the package:

? 1 Overnight at Fairlawns Boutique Hotel, Pretoria (Grand Chateau Suites) on a Dinner B&B basis

? 3 Nights Rovos Rail train (Deluxe Suite) on a Fully Inclusive basis (All Local Brands)

? 1 Overnight at Cape Grace Hotel (Fairmont Harbour Room) on a B&B basis

? Transfers as stated.

? Porterage for 2 pieces of luggage per person

? Meals as per itinerary

**PLEASE NOTE** - South African Immigrations officials require that all UK visitors to South Africa must have a minimum of 2 consecutive double blank pages in their passports. Failure to comply with this requirement could result in permission to enter the country being denied. Please check with your local visa office to full and up to date requirements which may vary depending on your nationality.

The Rovos Rail Information:

The Track: The track over which we travel is inconsistently maintained. If you wake at night imagining the train is travelling at high speed, be assured it is the state of the track below creating that impression. We restrict the train to 60km/h (37mph), and over bad sections reduce speed to as little as 20km/h (12mph). If you find it noisy, earplugs are available at the Gift Shop.

Scheduling Times, Routes & Excursions: We cannot be held liable for any delays due to trains not running to schedule. Off-train excursions cannot be guaranteed and will only be undertaken if time and circumstances permit. Departure and arrival times are approximate and cannot be guaranteed. We reserve the right to alter our routing at any time between departure and arrival points. We do our best to fulfil our obligations, but it goes without saying that with many loco changes as well as other logistical permutations it is not uncommon to be delayed.

手荷物：Each suite has a luggage rack that runs its length providing ample space for storage.

Amenities: Plug-in hairdryers & amenity kit in your suite, in addition to your bathroom

unit (if applicable) – are available on board.

ダイニング：Meals on board are served in one sitting only in the dining cars and are complemented by a selection of fine South African wines. Bar service is also available throughout the day.

Dress: Days on board are smart casual: Neat, conventional yet relatively informal in style combining casual and formal clothing pieces. Evening attire is more formal: For gentlemen a jacket and tie are a minimum requirement while for ladies we suggest cocktail/evening dresses or suits. For off train excursions, we recommend comfortable walking shoes, sun lotion and hats. If required, blankets and rain capes are available.

電気：220V AC 50Hz 3-point round-pronged wall plugs and 110V/220V 2-pin plugs for shavers and chargers. A generator supplies power. Please be aware that certain breaks in power are necessary when servicing is required.

Locomotion: Use of steam has become increasingly difficult over the years as more and more water and coaling facilities have been scrapped. Diesel or electric locomotives are used while steam is used in and around the area of Rovos Rail Station only.

Mobile devices & internet: In maintaining the spirit of train travel there are no radios or television sets on board. The use of mobile phones, laptops and essentially anything that could disturb other passengers is confined to the privacy of your suites only. The reception is poor while the train is moving. It is advised to contact your service provider to ensure the correct settings for network services are

activated. WiFi is available at our lounges in Cape Town and Pretoria and at most off-train accommodation (although not always guaranteed).

Security: An electronic safe is provided in the cupboard in each suite.

Smoking: On board the train smoking is allowed in the smoking Club Lounge only. HOWEVER, please be mindful of other non-smoking guests, that the train is generally made up of wood and DO NOT throw flammable items such as cigarette or cigar butts off the train. Bush fires in Africa are a constant and dangerous hazard. Hotels will be non-smoking rooms only.

Water: The water used on the train is carried in tanks under each coach. These tanks are filled every day, but they cannot be topped up while the train is travelling. Please assist us by using water responsibly. Water inside the cabins has been filtered and chlorinated; it is safe for bathing and brushing teeth only. Please use the bottled water provided for drinking.

More information can be found at https://rovos.com/the-train/

Hwange National Park is a land of contrasts from dense teak and acacia forest to vast open savannah, offering guests an exhibition of raw and diverse Africa. The intimate Somalisa Camp is perfect for a relaxing African safari with multiple game drive opportunities, combined with Victoria Falls, one of the major attractions for visitors to Africa. Waking up to the sound of “the smoke that thunders”, seeing the sun rise beneath the mist of one of the seven natural wonders of the world and the lunar rainbow at night is more than unforgettable – it is unique.

PLEASE NOTE – This program begins in Johannesburg and therefore guests need to fly into Johannesburg, South Africa. Also note that soft-sided luggage is required for the flight to Botswana. See below for further details.

Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Arrive into Johannesburg, South Africa. You will be greeted on the jetway and assisted through passport control and to your hotel for check in.

Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

This evening enjoy a welcome drink and meet your tour leader and travelling companions. Dinner is on own.

注意：This evening, please separate any luggage that you will not take on safari with you. Up to 2 pieces per person, 23kg / 50 lbs each will be collected upon check out tomorrow and then shipped to your hotel in Cape Town. Make sure to pack accordingly and bring any medications and documents with you.

2日目

This morning enjoy breakfast before checking in for a flight for Victoria Falls, Zimbabwe. Upon arrival in Victoria Falls you will clear passport formalities before boarding a small aircraft flight into Hwange National Park. Arrive at your camp in time for afternoon tea and time to get settled into your amazing natural surroundings.

Nature and luxury are in harmony at Somalisa Camp. With natural wood and copper finishes, the organic features of the bush fuse perfectly with the deluxe style. At the edge of the expansive deck in the main area, sits an elephant pool which is frequented by elephant families, which is a true highlight at this beautiful camp.

Every person is part of the community that helps create the magical and welcoming feeling you get when you visit Somalisa, you arrive as a guest, but you leave a part of the family.Here you will have the opportunity to partake in several game drives, guided walks lead by qualified and passionate guides who will share their knowledge and love of the bush with you and night drives. Wildlife sightings include elephant, kudu, sable antelope, zebra, wildebeest, gemsbok, the rare and endangered roan antelope, buffalo, giraffe, lion, leopard, hyena, and many other wildlife species.

Enjoy a quick bite to eat before you set out on safari in one of the most sought-after wildlife areas in Southern Africa. Large herds of elephant are common sightings as well as lion, cheetah, leopard, wild dog, buffalo, and giraffe.

Returning the lodge, the rest of the day is yours to enjoy either in your own room or in the elevated communal areas offering a lounge, bar and dining area.

After dinner, gather around the fire-pit to share stories with your guides.

Night drive are also available: Go in search of nocturnal animals with our knowledgeable guides. Witness the change in behavior as predators venture out on the prowl or see some of the animals rarely seen during the day.

Bush walks: Accompanied by a knowledgeable guide, explore the bush by foot – really getting up close with nature – as you learn about the local area.

3日目

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on a morning game drive during the cool early light while wildlife is most active.

Your guide will use his local knowledge of the area taking you to the spots best for game viewing at this time of the day. Using this knowledge, their tracking abilities and of course natures luck, you will find the wildlife you most would like to see.

Return to the lodge for breakfast and enjoy some leisure time relaxing in your tented suite, at the camp’s lounge or bar deck and watch the myriad of wildlife at the waterhole. A plunge pool and well-stocked bookshelf are a welcome retreat as well.

Bush walks may be available during your free time. They are subject to guide availability and conditions. Check with the lodge staff if you are interested. Accompanied by a knowledgeable guide, explore the bush by foot – really getting up close with nature – as you learn about the local area.

As the afternoon cools, enjoy another game drive with your guide as you track down those animals that eluded you in the morning. As night falls, the nocturnal wildlife awakens to hunt, forage and explore the lands under the cover of darkness.

Return to the lodge where you will enjoy dinner and a few more stories around the fire pit before retiring to your room.

4日目

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on a morning game drive during the cool early light while wildlife is most active.

Your guide will use his local knowledge of the area taking you to the spots best for game viewing at this time of the day. Using this knowledge, their tracking abilities and of course natures luck, you will find the wildlife you most would like to see.

Return to the lodge for breakfast before your small aircraft flight to Victoria Falls.

Upon arrival, transfer to the Victoria Falls National Park for a walking tour of this wonder of the world, the mighty Victoria Falls. Enjoy lunch at the lookout café before checking into your hotel. This evening enjoy a sunset cruise on the Zambezi river.

Following the cruise, enjoy dinner at the Cassia Restaurant.

5日目

After breakfast, enjoy a morning at leisure before a transfer to the airport and a flight to Cape Town, South Africa.

On arrival in Cape Town you will be met and transferred to your hotel. At the hotel, collect any excess luggage that was transferred from Johannesburg and enjoy the remainder of the day at leisure.

Your tour escort or the hotel concierge will be able to make suggestions for local dining venues. Your hotel is conveniently located within the Victoria and Alfred Waterfront so it’s an easy to walk to the myriad of shops and restaurants located here.

当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

6日目

ホテルで朝食をお楽しみください。Depart for an orientation tour of Cape Town before being dropped at the cruise terminal to embark the ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s OR Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

2:00pm Hotel check-in time

Lunch and dinner are on your own

7:00pm Cocktail meet and greet with your group

Overnight at the Intercontinental OR Tambo or similar hotel

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for walking to the hotel on their own. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 – below timings are subject to flight times

6:30am Breakfast begins at your hotel

8:00am Meet in hotel lobby and walk to the check in counter

10:50pm Flight to Victoria Falls, Zimbabwe (flight details TBA and subject to change)

1:00pm Small aircraft flight into Hwange (flight details TBA and subject to change)

2:00pm Transfer into camp

2:30pm Afternoon tea served on arrival

4:00pm Evening game drive

7:30pm Dinner at the camp

Overnight at Somalisa Camp

*Note: any luggage (up to 2 pieces per person, 23 kg/50lbs each) not accompanying guests to the lodge will be collected before your departure today and stored until their transfer to Johannesburg. Please pack accordingly for domestic flight restrictions. See further below for luggage restrictions and guidelines.

3日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning game drive

10:00am Breakfast at camp

1:00pm Lunch

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Evening game drive

7:00pm Dinner

Overnight at Somalisa Camp

DAY 4 – below timings are subject to flight times

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning game drive

9:00am Breakfast at camp

10:30pm Small aircraft flight to Victoria Falls (flight details TBA and subject to change)

11:30am Walking tour of Victoria Falls

1:00pm Lunch at the lookout café

2:30pm Hotel check In

4:00pm Sunset Zambezi river cruise

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Ilala lodge

DAY 5 – below timings are subject to flight times

6:30am Breakfast opens

11:00am Transfer to Victoria Falls airport

1:15pm Flight to Cape Town, South Africa (flight details TBA and subject to change)

4:20pm Arrival to Cape Town

5:00pm Transfer to your hotel

5:40pm Arrival at hotel

夕食は各自

Overnight at Commodore Hotel or similar

6日目

6:30am Breakfast begins at the hotel

10:00am Depart hotel for orientation tour of Cape Town

2:00pm Dropped at cruise terminal to embark your vessel

PLEASE NOTE

•This is a malaria risk area. Make sure that the necessary medication has been taken. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

•The contents and order of the activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. This program is not recommended for guests with back problems. This program involves extended periods (3+ hours) in a vehicle on rugged terrain.

•Bring warm clothing, as the evenings and early mornings can be chilly.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers and you will have a tour escort however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

Hwange: 50 – 90 F (12 – 32 C )

Johannesburg: 58 – 90 F (16 – 32 C)

ご用意いただくもの：

• Comfortable walking shoes - please wear closed shoes on all safari activities.

• Sun hat, sunglasses and sunblock

• Cameras and binoculars, spare batteries

• Light, neutral colored clothing (does not have to be special safari gear)

*It is best to layer up on safari activities. Mornings will be colder and warm up quickly, afternoons will be warmer but will cool down quickly.

• Rain Jacket/Wind Breaker

• Bathing suit

• Medications & personal toiletries, anti-malaria prophylaxis

現地の通貨：

•The monetary unit of South Africa is the Rand and Zimbabwe accepts US dollars. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

Credit cards:

•Most international hotels accept most standard credit cards as a payment for your “extras” account.

•As a general rule, we would suggest that you allow sufficient local currency to cover the cost of any additional service at hotels, as many of the small lodges and game lodges do not have credit card facilities. MasterCard and Visa are widely accepted, with more limited use placed on American Express and Diners Card.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend you bring your own universal travel adaptors especially for the lodge.

Luggage Information for the light aircraft flights:

•Baggage, including camera equipment and hand luggage is restricted to 1 piece at 15kg (33 lbs) per person

(hand luggage cannot exceed 7kg / 15.4 lbs)

•Only soft sided bags will be allowed

•No frames or rigid structures can be transported as they take up valuable space in aircraft and vehicles

•Please pack all valuables in hand luggage

•Excess luggage will be stored and transferred from Johannesburg to your hotel in Cape Town for your collection on arrival – max of 2 pieces of excess luggage with a weight limit of 23 kg (50 lbs) each will be allowed to be shipped per person

•Please pack accordingly and bring any necessary cruise documents, passports, medications and valuables with you.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the the ship - www.luggageforward.com - Phone: 877-231-5131

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations) and carriage of such equipment may not be possible on the light aircraft flight.

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s) and obtain permission or not for this equipment to travel to the lodge.

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Passports must be valid for at least 6 months after travel and must have 6 blank pages upon entry into South Africa. No Visa is needed for citizens of the USA in order to enter South Africa, however you will purchase a visa on entry into Zimbabwe. Other nationalities should please consult their local Embassy for any visa requirements.

Please note visa fees and regulations might change and we are not liable for immigration or fee changes. Please consult your local embassy before travelling to know whether you require a Visa or not. Visa fees are not included in the cost of this program

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

•Flight from Johannesburg to Victoria Falls will be on Embraer E-Jets or similar

•Flights between Victoria Falls & Hwange will be on Cessna Caravan or similar

•Flights from Victoria Falls to Cape Town will be on Embraer E-Jets or similar

ホテルの住所：

Intercontinental, OR Tambo Airport

International Airport, Opposite Int'L Arrivals Hall O.R. Tambo, Kempton Park, Johannesburg, South Africa

Somalisa Camp

Hwange, Zimbabwe

Ilala Lodge

Victoria Falls, Zimbabwe

Commodore Hotel

Portswood Road, Cape Town

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the Intercontinental OR Tambo Hotel in Johannesburg or similar in a standard deluxe room and includes breakfast

•2 nights at Somalisa Camp in a luxury safari tent and includes all meals and drinks

•1 night at Ilala Lodge in Victoria Falls or similar in a standard deluxe room and includes breakfast & lunch.

•1 night at the Commodore Hotel in Cape Town or similar in a standard deluxe room and includes breakfast

•All economy class air and ground transportation per the itinerary

•Tour leader for duration of tour

•Mentioned daily activities

•Bottled water on all road transfers

•Laundry at Somalisa camp

•Luggage storage and transfer - 2 pieces per person per specifics listed above

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so your meet and greet can be arranged. クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Premium brand drinks at Somalisa Camp

•Activities not mentioned in program

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees

•Gratuities for tour leaders, drivers, guides and lodge/hotel staff

•Excess or overweight fees in excess of what is included

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Look for South Africa’s most iconic wildlife on up to six safari game drives through the sprawling Kruger National Park within the renowned Sabi Sands, while enjoying the ultimate luxuries of Sabi Sabi Earth Lodge, one of the most luxurious safari lodges in Africa.

PLEASE NOTE – This program begins in Johannesburg and therefore guests need to fly into Johannesburg, South Africa. See below for further details.

Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Arrive into Johannesburg, South Africa. You will be greeted on the jetway and assisted through passport control and to your hotel for check in.

Hotel check-in is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Guests with very early-arriving flights may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

This evening, enjoy a welcome drink and meet your tour leader and travelling companions.

夕食はお客様各自のご負担となります。

注意：This evening, please separate any luggage that you will not take on safari with you. Up to 2 pieces per person, 23kg / 50 lbs each will be collected upon check out tomorrow and then shipped to your hotel in Cape Town. Make sure to pack accordingly and bring any medications and documents with you.

2日目

This morning enjoy breakfast before walking to the check in counters at the airport. Check in for a flight to Skukuza. Upon arrival in Skukuza, you will be driven to your lodge which is situated in the Sabie Game Reserve.

Sabi Game Reserve is a recognized ‘hot spot’ of biodiversity which makes for an astonishing variety of wildlife - including over 200 mammal and 300 bird species. Morning and evening safaris are enjoyed in open safari vehicles with close encounters with the Big 5 being a regular occurrence. Environmental awareness walking safaris add an extra dimension to the bush experience, allowing a close-up look at the fascinating smaller creatures of the bushveld.

Sabi Sabi Earth Lodge is a masterpiece of design, artistry and innovation in harmony with nature, resulting in almost every facet of the lodge being embraced by the surrounding environment.

From the immaculately designed luxury suites – each with private plunge pool - to the thrilling safaris with close encounters with Africa’s wildlife, gourmet food, unparalleled warmth and true African hospitality, you are immediately aware of a sense of calm and a restorative spirit amidst the luxury and lavish touches that is uniquely Earth Lodge.

The indoor-outdoor dining area overlooks a waterhole and unending bush, and the lodge boasts a library, wine cellar, unique Day Bar, gym, sunken fire-pit lounge overlooking the wide-open bush and the holistic Amani Spa.

After settling into your surroundings, enjoy afternoon tea followed by your first game drive in search of Africa's Big Five.

Return to camp for dinner and time to relax around the campfire before retiring for the evening.

DAY’s 3 and 4

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on a morning game drive during the cool early light while wildlife is most active.

Your guide will use his local knowledge of the area taking you to the spots best for game viewing at this time of the day. Using this knowledge, their tracking abilities and of course natures luck, you will find the wildlife you most would like to see.

Return to the lodge for breakfast and enjoy some leisure time relaxing in your suite, at lodge lounge or bar deck and watch the myriad of bird life in the riverine forest. The guides are more than happy to share their unrivalled knowledge of all the feathered friends that visit the Concession. From the fierce Marshall Eagle to the smallest and most delicate Blue Waxbill. Bush walks can also be requested.

As the afternoon cools, enjoy another game drive with your guide as you track down those animals that eluded you in the morning. As night falls, the nocturnal wildlife awakens to hunt, forage and explore the lands under the cover of darkness.

Return to the lodge where you will enjoy dinner and a few more stories around the fire pit before retiring to your room.

5日目

After an early morning wake-up call, enjoy coffee, tea and snacks before embarking on your final safari. What you see this morning will depend entirely on what nature delivers, but rest assure you will leave wanting to return to this piece of paradise.

After returning to the lodge, you will enjoy breakfast overlooking the riverine forest before being transferred to Skukuza where you will board a flight to Cape Town.

On arrival in Cape Town you will be met and transferred to your hotel. At the hotel, collect any excess luggage that was transferred from Johannesburg and enjoy your evening at leisure.

Your tour escort or the hotel concierge will be able to make suggestions for local dining venues.

Dinner is on your own this evening.

6日目

ホテルで朝食をお楽しみください。Depart for an orientation tour of Cape Town before being dropped off at the cruise terminal to embark your ship.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

1日目

TBA Arrival into Johannesburg – you are met and assisted with the walk to your hotel which is located in the airport terminal

7:00pm Welcome drinks & evening at leisure

Overnight at Intercontinental hotel

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for walking to the hotel on their own. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 – below timings are subject to flight times

6:30am Breakfast at your hotel, separate luggage

8:00am Meet in hotel lobby and walk to the check in counters

10:50pm Flight to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

12:00pm Transfer to Sabi Sabi Earth Lodge

1:00pm Lunch served on arrival and then free time at the lodge

4:00pm Evening game drive

7:30pm Dinner at the lodge

Overnight at Sabi Sabi Earth lodge

3日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

9:00am Breakfast at camp and free time

1:00pm Lunch at camp

3:30pm Afternoon tea served

4:00pm Evening game drive

8:00pm Dinner

Overnight at Sabi Sabi Earth lodge

4日目

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

9:00am Breakfast at camp and free time

1:00pm Lunch at camp

3:30pm Afternoon tea served

4:00pm Evening game drive

8:00pm Dinner

Overnight at Sabi Sabi Earth lodge

DAY 5 – below timings and final game drive are subject to flight times

5:00am Wake-up call

5:30am Coffee, tea and snacks served

6:00am Morning safari game drive

9:00am Breakfast at camp

11:00am Depart camp for Skukuza

1:15pm Flight to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

4:20pm Arrival to Cape Town

5:00pm Transfer to your hotel

5:40pm Arrival at hotel, dinner on own

Overnight at the Commodore or similar hotel

6日目

6:30am Breakfast at your hotel begins

10:00am Check out and depart on an orientation tour of Cape Town

2:00pm Arrive at the cruise terminal for embarkation

PLEASE NOTE

•This is a malaria risk area. Make sure that the necessary medication has been taken. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

•The contents and order of the activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. This program is not recommended for guests with back problems. This program involves extended periods (3+ hours) in a vehicle on rugged terrain.

•Bring warm clothing, as the evenings and early mornings can be chilly.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers and you will have a tour escort however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

Kruger National Park: 54 – 92 F (12 – 32 C) with chance of afternoon showers

Johannesburg: 50 – 92 F (10 – 32 C) with chance of afternoon showers

ご用意いただくもの：

• Comfortable walking shoes - please wear closed shoes on all safari activities.

• Sun hat, sunglasses and sunblock

• Cameras and binoculars, spare batteries

• Light, neutral colored clothing (does not have to be special safari gear)

*It is best to layer up on safari activities. Mornings will be colder and warm up quickly, afternoons will be warmer but will cool down quickly.

• Rain Jacket/Wind Breaker

• Bathing suit

• Medications & personal toiletries, anti-malaria prophylaxis

現地の通貨：

•The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

Credit cards:

•Most international hotels accept most standard credit cards as a payment for your “extras” account.

•As a general rule, we would suggest that you allow sufficient local currency to cover the cost of any additional service at hotels, as many of the small lodges and game lodges do not have credit card facilities. MasterCard and Visa are widely accepted, with more limited use placed on American Express and Diners Card.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend you bring your own universal travel adaptors especially for the lodge.

Luggage Information for the light aircraft flights:

•Baggage, including camera equipment and hand luggage is restricted to 1 piece at 20kg (44 lbs) per person

(hand luggage cannot exceed 7kg / 15.4 lbs)

•Only soft sided bags will be allowed

•No frames or rigid structures can be transported as they take up valuable space in aircraft and vehicles

•Please pack all valuables in hand luggage

•Excess luggage will be stored and transferred from Johannesburg to your hotel in Cape Town for your collection on arrival – max of 2 pieces of excess luggage with a weight limit of 23 kg (50 lbs) each will be allowed to be shipped per person

•Please pack accordingly and bring any necessary cruise documents, passports, medications and valuables with you.

Up to 2 pieces per person, 23kg / 50 lbs each will be collected before your departure on Day 2 and then shipped to your hotel in Cape Town. Make sure to pack accordingly and bring any medications and documents with you.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com - Phone: 877-231-5131

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations) and carriage of such equipment may not be possible on the light aircraft flight.

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s) and obtain permission or not for this equipment to travel to the lodge.

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Passports must be valid for at least 6 months after travel and must have 6 blank pages upon entry into South Africa. No Visa is needed for citizens of the USA in order to enter South Africa. Other nationalities should please consult their local embassies for any requirements.

Please note visa fees and regulations might change and we are not liable for immigration or fee changes. Please consult your local embassy before travelling to know whether you require a Visa or not. Visa fees are not included in the cost of this program.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

Aircraft type (subject to change):

•Flights between Skukuza and Johannesburg will be on Embraer E-Jets or similar

•Flight betweeen Skukuza to Cape Town will be on Embraer E-Jets or similar

ホテルの住所：

Sabi Sabi Earth Lodge

Sabi Sands

Kruger National Park, South Africa

Intercontinental, OR Tambo Airport

International Airport, Opposite Int'L Arrivals Hall O.R. Tambo, Kempton Park, Johannesburg, South Africa

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the Intercontinental OR Tambo Hotel in Johannesburg or similar in a standard deluxe room and includes breakfast

•3 nights at Sabi Sabi Earth Lodge in a luxury safari suite and includes all meals and selected drinks

•All economy class air and ground transportation per the itinerary

•Tour leader for duration of tour

•Mentioned daily activities

•Bottled water on all road transfers

•Laundry at Sabi Sabi Bush Lodge

•Luggage storage and transfer - 2 pieces per person per specifics listed above

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so airport assistance can be arranged. クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•Meals and beverages not mentioned in the program

•Premium brand drinks at Sabi Sabi Earth Lodge

•Spa Treatments

•Activities not mentioned in program

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees

•Gratuities for tour leaders, drivers, guides and lodge/hotel staff

•Excess or overweight fees in excess of what is included

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Spend two nights in Cape Town taking in some of the noteworthy sights before flying to Kruger. Spend two nights at the stunning &Beyond Kirkman’s Kamp, which is located within the Sabi Sands Nature Reserve, one of the most prestigious wildlife sanctuaries in the world. Here you will enjoy up to four game drives in the bush.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

DAY 1 – 2025年6月4日

Disembark the ship in Cape Town, meet your guide and begin your program with a visit to the Kirstenbosch Gardens. Enjoy a leisurely stroll through these beautiful gardens which includes numerous art pieces and a well-stocked curio shop.

Following your visit, transfer to your hotel for the next two nights. The Victoria and Alfred Hotel is conveniently located inside the Victoria and Alfred Waterfront which is home to numerous shops, restaurants and a variety of entertainment.

DAY 2 – 2025年6月5日

Following an early breakfast, embark on a full day tour starting with a cable car ride to the top of Table Mountain for a bird’s eye view of the ‘Mother City’ (weather dependent).

Next, transfer along the scenic Atlantic Seaboard, past Hout bay and over Chapman’s Peak as you make your way to Simon’s Town. Enjoy a delicious lunch followed by a visit to Boulders Beach to view the African Penguins in their natural habitat.

Return to Cape Town traveling past Kalk Bay and Muizeberg. その後は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。

DAY 3 – 2025年6月6日

Following breakfast, you will be met and escorted on the short walk back to O.R. Tambo International Airport to check-in for a flight to Skukuza Airport.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Johannesburg where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

On arrival at Skukuza Airport, you are met by a lodge representative and transferred by road to your lodge located within the Sabi Sand Reserve.

Sharing an unfenced boundary with Kruger National Park, South Africa’s largest and most well-known game reserve in the world, the Sabi Sand Nature Reserve benefits from a great diversity of wildlife. The reserve is world-renowned for its prolific leopard sightings that are unmatched to anywhere else in the world and guests staying at Kirkman’s Kamp have the privilege of traversing 10,500 hectares (26,000 acres) of exclusive-use land that is home to, not only the Big Five but other rare and iconic species. Safaris are led by expert &BEYOND-trained ranger and tracker teams, that ensure sensitive off-roading practices and vehicle limits at sightings ensure the exclusivity of an up-close game viewing experience.

At the lodge, step back in time, into the classical ambience of an original 1920s homestead. &BEYOND Kirkman’s Kamp has spectacular views of the unspoiled landscape that surrounds the Sand River from each of its guest cottages. Here, old meets new; with antique-styled beds seamlessly blending with modern comforts, while private verandas creating a warm and inviting atmosphere.

A library offers a sanctuary filled with interesting reads, while the classical sitting room provides the ultimate setting to enjoy a pre-dinner drink. Immersed in the bushscape is a rim-flow swimming pool with views of the Sand River. Guests can enjoy tea on the rolling lawn, while breakfast and lunch are served on the shady and picturesque verandas. Dinner is a magnificent affair, where mouth-watering Pan-African menus can be enjoyed in a boma, on the lawns, or in a candlelit bush setting.

Choose from a variety of exciting activities such as twice-daily game drives, interpretive bush and nature walks, private, family, birding or photographic safaris, or even a game of croquet or tennis (complete with Pimms and strawberries).

On arrival at Kirkman’s Kamp, enjoy lunch followed by check-in formalities. Thereafter freshen up in your room prior to your afternoon game drive.

Following your afternoon game drive, return to the lodge and freshen up prior to a delectable dinner.

DAY 4 – 2025年6月7日

Hot and cold beverages will be waiting for you after your early morning wake up call.

Enjoy a morning game drive showcasing the wildlife and nature of the Sabi Sand Game Reserve. Game drives in the Sabi Sand are able to go off road in search of exceptional sightings, include the members of the Big Five.

Your guide and tracker teams are also equipped with a wealth of knowledge about the area’s vegetation, including the traditional and medicinal uses of various plants. Birding enthusiasts can ask their guide to identify birds that are specific to the region as well as notable migrant species. Guests with a special interest in photography should let their guide know, as he will then take extra care to position the vehicle to make the best possible use of the available light at wildlife sightings.

Return to the lodge for breakfast and some free time around the property. Visit the spa, relax by the pool, have a nap, or perhaps take part in a bush walk or village tour. Additional fees may be incurred for optional activities. The lodge will provide a complete list of available activities during your stay.

Later in the day and after tea, commence on a late afternoon game drive. Dinner will be served on your return to the lodge.

DAY 5 – 2025年6月8日

Depending on flight time, you might enjoy one last game drive followed by a hearty breakfast. Gather your belongings and complete check-out formalities before transferring back to the Skukuza Airport for a flight to Johannesburg.

On arrival at O.R. Tambo International Airport, you are met by a local representative and assisted with the short walk to your airport-based hotel.

Check-in on arrival and spend the afternoon and evening at leisure. Dinner is on your own this evening.

Guests are reunited with any shipped luggage.

DAY 6 – 2025年6月9日

Following breakfast and check-out formalities, make your way back to the O.R. Tambo Airport to check-in for your flight home. Check out time at the hotel is at 12:00pm. Should you have a later departing flight, luggage storage is available at your hotel until you need to depart.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Departure airport assistance is not included if guests leave before the last day of the program.

1日目

9:00am Disembark the ship in Cape Town and meet your tour guide

9:15am Depart the harbor and transfer to Kirstenbosch Gardens

10:00am Enjoy a leisurely stroll through these beautiful gardens

Enjoy time to visit the well-stocked curio shop

12:00pm Depart Kirstenbosch and return to Cape Town and to your overnight hotel

1:00pm Approximate arrival time at hotel

2:00pm Official check-in time at the hotel

Spend the afternoon at leisure, lunch and dinner are on own

Overnight at Victoria and Alfred Hotel or similar

2日目

From 7:00am Enjoy breakfast at the hotel

7:45am Depart the hotel and transfer to Lower Table Mountain Road

8:00am Ascend Table Mountain for a bird’s eye view of the City (weather dependent)

10:00am Depart Table Mountain and travel along the Atlantic Seaboard to Hout bay and onto Chapman’s Peak

12:00pm Enjoy lunch at Seaforth Restaurant or similar venue

1:30pm Following lunch, take a short walk to Boulders Beach to visit the African Penguins

3:00pm Depart Simon’s Town and return to Cape Town

4:00pm Approximate return time to Cape Town and your hotel

夕食は各自

Overnight at Victoria and Alfred Hotel or similar

Day 3 – Timing and game drive is dependent on actual flight schedule

7:30am Breakfast at your hotel followed by check-out formalities

9:00am Transfer to the Cape Town International Airport to check-in for a flight to Skukuza

10:35am Flight from Cape Town to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

1:05pm Arrive Skukuza Airport and collect luggage

1:30pm Meet your lodge representative and transfer through the reserve to Kirkman’s Kamp

2:00pm Estimated arrival time at Kirkman’s Kamp (depending on animal sightings along the way)

Check-in on arrival and enjoy lunch

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge and enjoy dinner

Overnight at & Beyond Kirkman’s Kamp

4日目

5:00am Wake-up call

5:30am Morning game drive

8:30am Return to lodge and enjoy breakfast

Free time at leisure, perhaps take part in an optional activity

1:00pm Lunch at the lodge followed by free time

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge and enjoy dinner

Overnight at & Beyond Kirkman’s Kamp

Day 5 – Timing and game drive is dependent on actual flight schedule

5:00am Wake-up call

5:30am Depart on morning game drive

8:30am Return to lodge and enjoy breakfast

10:30am Gather belongings and check-out

11:00am Short transfer to Skukuza Airport

12:00pm Arrive at Skukuza Airport and check-in for a flight to Johannesburg

1:35pm Flight from Skukuza to Johannesburg (flight details TBA and subject to change)

2:40pm On arrival at OR Tambo Airport, guests are met by an English-speaking representative and accompanied on the short walk to your overnight hotel

3:00pm Official check-in time at hotel, guests are reunited with any shipped luggage

Afternoon at leisure, dinner included at the hotel restaurant

Overnight at InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

6日目

7:00-10:00am Breakfast at the hotel

12:00pm Official check-out time

Guests are met and accompanied to the check in counters for onwards flights

For guests with later flights, luggage storage is available at the hotel until you need to depart

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be assisted to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

Airport assistance O.R. Tambo Airport JNB:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that airport assistance can be arranged. If flight details are not received 14 days before your cruise start date, assistance will not be arranged.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, airport assistance is not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

ご注意：

•The Kruger area is known for Malaria therefore the necessary precautions should be taken in advance

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get hot. The game drive vehicles may not be covered therefore guests may be exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•Child policy at &Beyond Kirkman’s Kamp: Children of all ages welcome. Children under 6 are not permitted on game drives; children 6-11 are permitted on game drives at ranger’s discretion. The are not permitted on walks outside of the lodge grounds; children 12-16 are permitted on game drives and nature walks but not permitted on specialist walking safaris. The child policy applies to children participating on game drives with a private vehicle only. A surcharge may apply for a private vehicle and upgrading to a family cottage or suite may also be required, please check before confirming this program. Wild Child Program available for children 3-12.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures cool down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, warm jacket for mornings and evenings, a lightweight waterproof jacket, Hiking or running shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, sunglasses, camera, bathing suit.

現地の通貨：

Like Cape Town and Johannesburg, the official currency in Kruger National Park is the South African Rand (ZAR). All major credit cards are accepted.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage information:

Guests are permitted to check in free of charge one piece of luggage weighing no more than 20kg (44lbs).

Guests are also permitted to bring onboard 1 piece of hand luggage and 1 slimline laptop bag. Hand baggage

must be able to be placed in the overhead storage bin or under the seat in front of you. Maximum dimensions had luggage is (H) 56cm + (W) 36 cm + (L) 23cm and maximum weight 8kg. The size of one carry on item shall not exceed the overall dimensions of 115cm.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Johannesburg where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

書類およびビザの要件：

A passport or travel document valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit.

Your passport must have at least TWO unused pages for entry / departure endorsements.

U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism or business purposes do not require a visa (subject to change).

For guests who require a Visa, the name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle, and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

The above information is subject to change and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

Victoria and Alfred Hotel Cape Town

住所：PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, 8001

電話番号：021 419 6677

Kirkman’s Kamp

Sabi Sand Private Game Reserve, Sabi Sand, 1350

電話番号：011 809 4300

O.R Tambo InterContinental

住所：Opposite INTL Arrivals Hall O.R. Tambo International Airport Kempton Park, Johannesburg, 1619

電話番号：011 961 5400

プログラムに含まれるもの

•2 nights at the Victoria and Alfred Hotel (Mountain Facing Room) with bed and breakfast

•2 nights at &Beyond Kirkman’s Kamp (Cottage) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, up to two game drives daily and lodge/airport transfers

•1 night at the InterContinental O.R. Tambo Hotel, Standard Room with dinner, bed and breakfast

•Transfers in Cape Town in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Two tours in Cape Town in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle, Table Mountain cable tickets, Chapman’s Peak Drive vehicle entry, 3-Course lunch including 2 drinks, Boulders Beach entry and Kirstenbosch Gardens entry

•Excess luggage shipment from Cape Town to Johannesburg including luggage storage 3 days (1 bag per person – max 20kg/44lbs)

•English speaking Meet and Greet for O.R. Tambo Airport

•Airport and Lodge/Hotel porterage

•Economy class flights per the itinerary

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated departure information, so that airport assistance can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, departure assistance to the JNB airport is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, Meet and Greet will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals or beverages not mentioned above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees if required

•Assistance to O.R. Tambo airport on Day 6

•Excess or overweight luggage

•Optional activities at the lodge that have a fee

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Thornybush is a 15,000-hectare private nature reserve that shares a 22-kilometre fenceless border with Kruger National Park. During multiple game drives, encounter the Big Five, hundreds of bird species and numerous other game known to inhabit Kruger National Park. Your stay is at the recently renovated Thornybush Game Lodge, the perfect location to experience wild Africa at its very best.

PLEASE NOTE – This pre-cruise program begins in Johannesburg and therefore guests need to fly into Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. The following program details are for reference purposes only and subject to change based on flights that can be confirmed at or around 60 days prior to sailing.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Upon arrival at Johannesburg’s OR Tambo International Airport, you will be met and assisted through passport control and baggage claim. You will then be escorted your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure. Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

2日目

After breakfast and check out, meet your local escort and walk to the terminal to check in for a flight to Hoedspruit Airport.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arriving in Hoedspruit, you will be met and transferred by road to your safari lodge which is located in the heart of big five country adjacent to Kruger National Park.

Nothing is spared in the attention to detail at the elegant and highly rated Thornybush Game Lodge.

Sixteen luxurious suites fan out from the main area with riverbed views from each deck. Each includes an en-suite bathroom, indoor and private outdoor showers along with elegant finishes and comfortable beds completing each impressive room.

After lunch and some time to get acquainted with your new surroundings, embark on an evening game drive and then return to the lodge for dinner.

Since Thornybush shares a fenceless border with Kruger National Park, this reserve is home to one of the most diverse concentrations of the indigenous game within Southern Africa.

From giraffes and zebra, hippos, hyenas, wild dogs, antelope and hundreds of bird species just to name a few, the diversity of wildlife in this area will amaze you.

Expert guide-and-tracker teams who have a deep understanding of the bush and an inherent knack for finding the action in their open-air safari vehicles will ensure that you see as many species as possible during your stay.

3日目

Enjoy exciting dawn and dusk safaris in open game vehicles and on foot and in between take a moment to browse in the intimate library or simply relax at the pool with your favorite cocktail as you bask in Africa's glorious sunshine or while away the moments at the Thornybush Spa. Guided bush walks may also be available. Please check with the lodge staff on stie.

Breakfast, lunch and dinner are included.

4日目

Depending on flight schedules you might enjoy one last game drive and then breakfast before checking out.

Transfer to the Hoedspruit Airport for a flight to Cape Town

Upon arrival in Cape Town, you will be met and assisted through passport control and baggage claim. You will then be escorted to your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure.

Your hotel is located in the bustling Victoria and Alfred Waterfront where you will find a wide array of shopping and dining options. 当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

You will be reunited with any luggage that was shipped from Cape Town.

昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

5日目

After breakfast and check-out is completed, you will be transferred to the Cape Town Harbour via a city orientation tour.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s OR Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

2:00pm Hotel check-in time

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Intercontinental OR Tambo or similar hotel

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 – timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

6:00am Enjoy breakfast at the hotel followed by check out

7:45am Transfer to the Cape Town International Airport

8:15am Check-in for a flight to Hoedspruit

10:40am Flight Cape Town to Hoedspruit (flight details TBA and subject to change)

1:10pm Arrive Hoedspruit Airport and transfer to your safari destination

2:15pm Arrival at your safari destination and enjoy lunch

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner at the lodge

Overnight Thorny Bush Lodge

From 6:30am Breakfast at the hotel

7:30am Check-out formalities

7:45am Depart hotel for the short walk to O.R Tambo International Airport

8:15am Check-in for a flight to Hoedspruit Airport

10:30am Flight Johannesburg to Hoedspruit (flight details TBA and subject to change)

11:25am Arrive at Hoedspruit Airport and transfer to your safari lodge

1:15pm Arrival and enjoy lunch

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner at the lodge

Overnight at Thorny Bush Lodge

3日目

5:30am Wake-up call

5:45am Hot tea and coffee served at the main lodge

6:00am Morning game drive

9:00am Breakfast

12:00pm　昼食

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Return to the lodge

8:00pm Dinner at lodge

Overnight Thorny Bush Lodge

DAY 4 – timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

5:30am Wake-up call

5:45am Hot tea and coffee served at the main lodge

6:00am Morning game drive (dependent on flight time)

9:00am Breakfast

10:30am Gather belongings and check-out formalities

11:00am Depart lodge and transfer to Hoedspruit Airport

12:00pm Arrive Hoedspruit Airport

Check-in for a flight to Cape Town

1:55pm Flight Hoedspruit to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

4:40pm Arrive at Cape Town International Airport and transfer to your hotel

Afternoon and evening at leisure. 夕食は各自

Overnight at The Victoria & Alfred Waterfront hotel

5日目

From 6:30am Breakfast at the hotel

11:00am Official check-out time

11:30am Depart the hotel and embark on a city orientation tour en-route to the harbor

1:00pm Approximate arrival time at the harbor for embarkation

PLEASE NOTE

*This is a malaria risk area. Make sure that the necessary medication has been taken. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

*The contents and order of the activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife in the Reserve.

*The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. This program is not recommended for guests with back problems.

*Bring warm clothing, as the evenings and early mornings are chilly.

*This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, activities at the lodge are run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is in June and midsummer at hottest temperatures in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year.

May is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures are cooling down to typically 12°C/54°F in the morning and 27°C/81°F in the afternoon.

ご用意いただくもの：

Light cotton tops and cotton trousers and shorts in summer. Safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and chargers, personal toiletries and anti-malaria prophylaxis.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend bringing your own travel adaptor if you are bringing electric devices. Be aware that overnight charging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

手荷物：

CHECKED LUGGAGE

For your economy class internal flights:

*Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches) - subject to change by airline

*Excess luggage fees will be paid directly to the airline at the check in counter by guests however should you wish, a maximum of 1 additional piece of luggage per person (23kg/ 50 lbs) can be shipped to Johannesburg where you will be reunited with it on Day 5.

HAND LUGGAGE

For all flights:

*Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 8 kg (18 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height.

*All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

Checked luggage:

As guests may only bring one piece of checked luggage per person (20 kg /44 lbs), excess luggage (1 piece per person 20kg/44 lb) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into South Africa and passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel. Guests should also check with their local embassy for any visa requirements for their nationality for South Africa.

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ご宿泊：

Intercontinental O.R Tambo Hotel

Located in the OR Tambo Airport

1 O.R Tambo Airport, O.R. Tambo, Johannesburg, 1619, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

Thorny Bush Game Lodge

住所：Thornybush Private Game Reserve

電話番号：011 253 6500

Victoria and Alfred Hotel

住所：PierHead, V&A Complex, Dock Road, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town

電話番号：021 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Intercontinental OR Tambo Hotel in Johannesburg on a bed & breakfast basis or similar hotel (standard double room)

•2 nights at Thorny Bush Lodge – luxury suite on a bed & breakfast basis

•1 night in Cape Town at the Victoria and Alfred Hotel – on a bed and breakfast basis or similar hotel (standard double room)

•Meet and Greet service at Johannesburg OR Tambo International Airport

•Transfers where required in luxury air-conditioned vehicles

•Registered English-speaking tour guide on transfers where required

•Luggage storage of up to 1 bag per person and shipment by courier to Cape Town

•Porterage, allowing for a maximum of 1 piece per person

•Mineral water on transfers (1 per person)

•Scheduled domestic flights in economy class per the itinerary – direct flights not guaranteed

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so airport assistance can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, assistance or a transfer is not provided. 14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

*Any other meals and beverages not listed in the program including premium-brand drinks

*Personal expenses and hotel incidentals including mini bar, laundry and room service as well as spa services

*Gratuities to drivers, guides, rangers, trackers, lodge staff

*Visa fees

*Any other services not mentioned above

*Excess or overweight luggage fees on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Spend two nights at the stunning Lion Sands River Lodge which is located in the 10 000ha private Lion Sands Reserve. This private sanctuary is the only one with a footprint in both Sabi Sands Game Reserve and Kruger National Park. Enjoy an up-close unobstructed view of Africa’s most iconic animals on multiple game drives into the bush. Home to the highest and most diverse concentration of wildlife in the southern hemisphere, you can see all of Africa’s iconic species here, including all of the Big Five, along with a supporting cast of no less intriguing 137 mammal species and over 450 varieties of bird – while having minimal encounters with other people

LION SANDS RIVER LODGE

Lion Sands River Lodge offers you one of the warmest welcomes you could hope to encounter on your travels; hosted by their family of extraordinary handpicked staff, who will make you feel completely relaxed and at home. At River Lodge, feel the spirit of the Sabie River, where the quiet luxury of your room will provide a place of repose, after a day of overwhelming and enriching adventure.

Views of the Sabie River cannot be wasted, which is why each of the 20 luxuriously thatched bedrooms at River Lodge has its own private wooden viewing deck. With the quietly rambling river outside your room, you won't have to go far to see wildlife or to drink in the surrounding Sabi Sand Reserve whilst overlooking the world- famous Kruger National Park, all at one glance.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on flight details:

特記：This program begins in Johannesburg therefore arrival flights must be into the Johannesburg OR Tambo International Airport.

Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Day 1 – 2024年11月27日

Upon arrival at Johannesburg’s OR Tambo International Airport, you will be met and assisted through passport control and baggage claim. You will then be escorted your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure. Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

当日のお食事は各自でお召し上がりください。

Day 2 – 2024年11月28日

After breakfast and check out, meet your local escort and walk to the terminal to check in for a flight to Skukuza.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arrival at your safari destination, you will be met and transferred by road to your lodge. Check-in will be followed by free time. After high tea you will depart on your first afternoon game drive in open 4x4 vehicles with a qualified ranger. Dinner will be served after the game drive at the lodge.

注意：Activities and meals are subject to your flight time

Day 3 – 2024年11月29日

Depart on an early morning game drive followed by breakfast at the lodge. The remainder of the morning will be at leisure followed by lunch. After high tea, you will depart on another afternoon game drive in open 4x4 vehicles with a qualified ranger. Dinner at the lodge will follow.

Day 4 – 2024年11月30日

Depending on flight time, you might enjoy one last morning game drive followed by breakfast, check out and transfer by road to the Skukuza Airport for your onward flight to Cape Town.

On arrival in Cape Town you will be met and transferred to your city-based hotel. At the hotel, collect any excess luggage that was transferred from Johannesburg and enjoy your evening at leisure.

Your tour escort or the hotel concierge will be able to make suggestions for local dining venues.

Dinner is on your own this evening

注意：Activities and meals at the lodge are subject to your flight time

DAY 5 – 2024年12月1日

After breakfast and check out, enjoy a scenic drive to the Cape of Good Hope Nature Reserve. It is here that the Atlantic and Indian Oceans, along with their diverse ecosystems, are thought to converge. This expansive nature reserve occupies 19,150 acres of indigenous flora and fauna. Cape Point and its dramatic sea cliffs, among South Africa's highest are main attractions of the reserve. Upon arrival, you will ride the funicular railway to the top of Cape Point (if not in operation there is a pathway to walk along) and take in breathtaking views and photo opportunities.

Thereafter visit the African penguin colony at Boulders Beach, followed by a drive through the naval base of Simon’s Town to Fish Hoek. From here, you will continue on to the colorful fishing harbor of Kalk Bay before turning on to Boyes Drive, which offers magnificent views of Muizenberg and False Bay.

Your drive will conclude passing by the University of Cape Town, Rhodes Memorial, Mostert's Mill and famous Groote Schuur Hospital before returning to Cape Town and the port for embarkation.

ご注意：

-Lion Sands Game Reserve is located in a low-risk malaria area however, we urge guests to consult their doctors about malarial prophylactics before visiting.

-The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

-Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

-During early morning game drives in open vehicles it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

-During the day, it can get extremely hot. The game drive vehicles are not covered – and guests are therefore exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

-The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

-This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

-No children under 6 years of age are allowed on safari.

-This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s OR Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

Check in time is at 2:00pm

Meals are on your own

Overnight at the Intercontinental OR Tambo or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing.

•If we have not received your flight details prior to 14 days before travel or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel on their own. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

DAY 2 - timings subject to change based on actual flight details

午前中　ホテルにて朝食。

7:30am Check out and luggage separation

8:30am Short walk to the airport terminal

8:45am Check-in for flight to Skukuza Airport

10:00am Flight JNB– SZK (flight details TBA and subject to change)

11:00am Arrive Skukuza Airport and transfer to your safari destination

2:30pm Arrival at safari destination& check-in (time permitting, enjoy lunch)

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:30pm Dinner at the lodge

Overnight Lion Sands River Lodge

3日目

5:00am Wake up call

5:30am Morning tea and coffee

6:00am Early morning game drive

9:00am Breakfast at the lodge

10:30am Leisure time at the lodge

1:00pm Lunch at the lodge

2:30pm Time to relax and may enjoy the pool of the lodge

3:30pm Afternoon high tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Time to freshen up before dinner

7:30pm Dinner at your lodge

Overnight at Lion Sands River Lodge

DAY 4 - timings subject to change based on actual flight details

5:00am Wake up call, morning tea and coffee

5:30am Early morning game drive

8:30am Breakfast

9:30am Check out and transfer to Skukuza Airport

10:30am Check in for your flight to Cape Town

11:40am Flight to Cape Town (Flight details TBA and subject to change)

2:25pm Arrival in Cape Town, luggage claim and meet your local escort

3:00pm Transfer to your city-based hotel

3:45pm Arrival at the hotel and check in

Any shipped excess luggage will be at the hotel

The remainder of the day and evening are at your leisure, dinner on own

Overnight at the Victoria and Alfred Hotel or similar

5日目

7:45am After breakfast at hotel, check-out and meet your guide in the lobby of hotel

8:00am Depart Cape Town and drive to Cape Point Nature Reserve

9:30am Visit Cape Point Nature Reserve

11:00am Drive to Boulders Beach

11:30am Visit the African Penguin Colony at Boulders Beach

12:15pm Onward transfer to Cape Town

1:00pm Approximate arrival at Cape Town Harbor for embark

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is June and midsummer is December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year. Expect it to be hot during the day and much cooler in the evenings.

At River Lodge - the average maximum temperatures range from 24°C/75°F in July to 33°C/90°F in January, with the lowest average minimum occurring in July at 8°C/46°F. The average annual rainfall is 350mm (14in), most of which occurs during midsummer (December – February). Rain is usually in the form of thundershowers, where a downpour is experienced, very seldom lasting longer than a few hours.

ご用意いただくもの：

Light cotton tops and cotton trousers and shorts in summer. Safari trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Also, bring swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and chargers, personal toiletries and anti-malaria prophylaxis.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we suggest you bring your own travel adaptors if you are bringing electronic devices.

手荷物：

On all flights, guests are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 20 kg (44 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches).

Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 7 kg (15 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height. If the hand luggage does not conform to the size specified, passengers may be denied entry into the departure area or sent back to the check-in counter.

Excess luggage (1 piece per person) will be shipped by courier from Johannesburg to your hotel in Cape Town. This service is included in the cost of the program.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

Passports must be valid for at least 6 months after travel and must have 6 blank pages upon entry into South Africa. No Visa is needed for citizens of the USA in order to enter South Africa. Other nationalities should please consult their local embassies for any requirements.

Please note visa fees and regulations might change and we are not liable for immigration or fee changes. Please consult your local embassy before travelling to know whether you require a Visa or not. Visa fees are not included in the cost of this program

VERY IMPORTANT – The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time or incorrect names on flight tickets will result in either denial of travel or ticket re-purchase and guests will be responsible for any fees incurred.

客室：

Intercontinental, OR Tambo Airport

International Airport, Opposite Int'L Arrivals Hall O.R. Tambo, Kempton Park, Johannesburg, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

Lion Sands River Lodge

Sabi Sand Private Game Reserve

Victoria and Alfred Hotel

PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Cape Town, 8001, South Africa

電話番号：+27 21 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of changes before departure, then the hotels listed in this program will be used

プログラムに含まれるもの：

*One night at the Intercontinental OR Tambo or similar hotel including breakfast (standard double room)

*Two nights at Lion Sands River Camp – Luxury Room, all meals, game drives & two local beverages during meals

*One night at the Victoria and Alfred Hotel or similar – Piazza Facing Room

*Transfers and meet and greet

*Conservation fee for the Private Game Reserve

*Domestic economy class flights from Johannesburg to Skukuza to Cape Town

*Luggage shipment of 1 suitcase per person (20 kg/44lbs each) from Johannesburg to Cape Town

*Porterage at the hotels or lodges and airports

*1 bottle of water per person on all transfers in Johannesburg and Cape Town

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

*Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases; laundry, hotel incidentals etc.

*Additional beverages and meals not mentioned in the itinerary

*Visa fees

*Gratuities to drivers, luggage porters, tour guides and safari guides

*Excess or overweight luggage fees for any flights above what is included

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Fly off to Zimbabwe to watch one of the world’s greatest natural spectacles—thundering Victoria Falls—and cruise the winding Zambezi River at sunset, a time when some of Africa’s most iconic animals are most active and easy to spot. Also take part in a day safari to the famous Chobe National Park where the Big Five are known to be abundant.

PLEASE NOTE – This POST-Cruise Program ends in Johannesburg and therefore guests need to fly out of Johannesburg, South Africa. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter.

1日目

Following disembarkation in Cape Town, meet your guide and begin your program with a short drive to Lower Table Mountain Road where you will ascend the mountain by cable card and enjoy a bird’s eye view of the ‘Mother City’ from the top of Table Mountain –a bucket list site for many! Re-board your vehicle and transfer to your hotel. 注意：Ascending Table Mountain by cable car is weather dependent.

Check in time at the hotel is at 2:00pm. Should your room not be ready upon arrival, luggage can be stored at Reception so you can head out and explore the vibrant waterfront area, home to numerous restaurants, many shops and plenty of entertainment.

当日のお食事は各自でお召し上がりください。

2日目

After an early breakfast and check-out, you will be met and transferred to the airport for a flight to Victoria Falls.

注意：the flight is not accompanied.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person – max 23 kg/50lbs) will be stored from days 2-4 and it will be shipped via courier to Johannesburg where you will be re-united with it on Day 4 at your hotel. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you and make sure your name is clearly indicated on your suitcase.

Upon arriving in the Victoria Falls airport, another local representative will meet and assist you with your transfer to the Victoria Falls Hotel where a light lunch (time permitting) will be enjoyed followed by check-in and some free time to explore the hotel and its grounds.

With dramatic views of the gorges of Zimbabwe's spectacular Victoria Falls, The Victoria Falls Hotel, built by the British in 1904, was originally conceived as accommodation for workers on the Cape-to-Cairo railway) and today it is a famous luxury brand and member of The Leading Hotels of the World. Steeped in history and one of the oldest hotels in Africa, The Victoria Falls Hotel serves is a reminder of the distinguished and elegant era to which it was born and has earned its status as the epitome of grand luxury travel.

Later in the afternoon, transfer to the Zambezi River and embark on a sunset cruise (shared departure). Depending on the size of the group the boat may either be a covered single level sightseeing boat or a larger boat with multiple levels. Enjoy a beverage from this vantage point whilst watching the sunset and possibly sighting hippos, crocodiles, various birdlife and maybe even an elephant or two along the banks of the river.

Following the cruise, return to your hotel for dinner at the Livingstone Room or similar venue.

3日目

Following breakfast at the hotel, meet our local representative who will journey with you on this day tour to Chobe, Botswana (border crossing).

Visiting Chobe National Park is a journey into the heart of Botswana’s wildlife wonderland – Chobe National Park is well known for its large herds of elephant that frequent the Chobe River daily. Apart from the herds of elephants, Chobe has a lot more to offer, the park has lion, leopard and many other renowned wildlife.

Your tour includes a boat safari on Chobe River, a game drive in Chobe National Park and lunch at one of the local lodges. Return to Victoria Falls in the afternoon (border crossing).

This evening, enjoy an off-site Boma Dinner which is an enchanting culinary experience that tantalizes the senses and celebrates the rich traditions of Zimbabwean culture. As you enter the open-air boma, you will be greeted with the rhythmic beats of traditional music and the warm glow of crackling fires. The atmosphere is vibrant and inviting, with the scent of grilled meats wafting through the air. Seated around a central fire pit, adorned with tribal artifacts and decor, you will be treated to a feast for both the palate and the soul.

Return to your hotel in Victoria Falls (border crossing).

4日目

After breakfast and check-out, you will be met and transferred to the Victoria Falls Rainforest where you will have a guided walk.

Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is the world’s largest curtain of falling water, based on the falls’ one-mile width and height of 360 feet. It’s an amazing spectacle to watch as the Zambezi River roars over the edge of a basalt gorge, forming what locals call Mosi-Oa-Tunya or “the smoke that thunders”. In 1885年11月, after seeing the falls for the first time, Scottish explorer and Doctor David Livingstone re-named them after Queen Victoria.

A path along the edge of the rainforest provides visitors with an unparalleled series of views of the falls but be prepared to get wet from the tremendous spray!

After your tour of the Falls, transfer to the Victoria Falls airport for your flight to Johannesburg. On arrival, you will be met and assisted with the short walk to your hotel. The hotel is located within the airport terminal. 注意：the flight is not accompanied. 当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Guests will be reunited with any excess luggage that was stored in Cape Town and shipped to Johannesburg.

注意：the cobblestone walkways within the rainforest can be slippery if wet and some spots are at a gradient. Proper walking shoes that have a good grip should be worn, and guests should wear appropriate clothing to get wet. Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter. Walking distance will be 2-4km (1.24 – 2.48 miles).

5日目

ホテルで朝食をお楽しみください。Check out time is 11:00am. You will be assisted to the Johannesburg Airport terminal based on your flight schedule. (approximately 300 yards/900 feet walk). Should you have a late flight, luggage storage will be available at the hotel or alternatively you may wish to purchase an extra night to guarantee a room for the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•A departure transfer or assistance is not included if guests leave before the last day of the program.

1日目

9:00am Disembark in Cape Town and meet your tour guide

Enjoy a cable car ride up Table Mountain and enjoy a city orientation tour en route to your hotel

2:00pm Official check-in time at the hotel

Afternoon and evening at leisure, lunch and dinner on your own

Overnight at Victoria and Alfred Hotel or similar

Day 2 - timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

6:30am Early breakfast time at hotel

6:45am Check-out formalities

7:00am Transfer to Cape Town International Airport to check-in and board your flight

9:45am Flight from Cape Town to Victoria Falls (flight details TBA and subject to change)

12:40pm Arrive Victoria Falls Airport, go through Customs and Immigration, collect luggage

1:15pm Meet local representative and board your vehicle

1:45pm Estimated arrival time at your hotel

Enjoy lunch on arrival followed by check-in formalities

5:30pm Transfer to the jetty

6:00pm Sunset boat cruise on Zambezi River

8:00pm After cruise, return transfer to hotel

8:30pm Dinner at the hotel in the Livingstone Room or similar venue

Overnight at the Victoria Falls Hotel

3日目

6:30am Early breakfast at hotel

7:00am Full day tour to Chobe, Botswana including river safari, 4x4 game drive and lunch

Border crossings

4:00pm Approximate return to your hotel in Victoria Falls – free time

7:00pm Transfer to Boma Restaurant for dinner including local entertainment

9:00pm Return transfer to your hotel

Overnight at the Victoria Falls Hotel

Day 4 - timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

From 7:00am Breakfast and check-out formalities

8:30am Transfer to the Falls

9:00am Guided tour of the Falls

11:00am Transfer to the airport

11:30am Check-in for a flight to Johannesburg

1:40pm Flight from Victoria Falls to Johannesburg (flight details TBA and subject to change)

3:15pm On arrival in Johannesburg, collect your luggage, clear through Customs and immigration

4:00pm Guests are met by a local representative and accompanied on the short walk to hotel

Check-in on arrival. 午後は自由行動

昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar hotel

5日目

From 7:00am Breakfast at your hotel

11:00am Check out time at the hotel

Guests are escorted back to the airport based on flight time provided.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be accompanied to the airport terminal per the flight details provided. Check-out time is 11:00am (subject to change). プログラムの5日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

Meet and Greet:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that arrangements for meet and greet / assistance can be arranged. If flight details are not received 14 days before your cruise start date, assistance will not be arranged.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers and/or assistance are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. You will be asked to vacate your room by 11:00am. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

PLEASE NOTE

•This is a malaria risk area. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

•This program is not recommended for guests with walking difficulty or who utilized a wheelchair or scooter.

•The water levels at Victoria Falls are season dependent. ‘Low Water’ runs between August and January and is at its lowest between November and early December. This is the time when there is very little spray, and visitors are able to fully appreciate the geological formation of Victoria Falls and the full length and breadth of them.

•This program is not full guided. Local representatives will assist you with transfers and you will have a guide at Victoria Falls.

•Flights are not escorted

予想される天気：

Cape Town in May – Daily high 74°F / 23°C and daily low 60°F/ 15°C

Victoria Falls – Daily high 79°F / 26°C and daily low 51°F/ 10°C

ご用意いただくもの：

Trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, waterproof clothing for the falls visit, comfortable and waterproof walking shoes, camera, chargers and anti-malaria prophylaxis.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards. In Zimbabwe the local currency is the Zimbabwe Dollar. USD are not accepted.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend bringing your own travel adaptor if you are bringing electric devices.

手荷物：

For your economy class internal flights between Cape Town, Victoria Falls and Johannesburg:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches) - subject to change by airline

•Should you wish, a maximum of 1 additional piece of luggage per person (23kg/ 50 lbs) can be stored in Cape Town from Days 2 – 4 and it will be shipped to your hotel in Johannesburg

•Excess luggage fees will be paid directly to the airline at the check-in counter by guests

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 8 kg (18 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height.

•All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

•Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

•This program travels between South Africa, Zimbabwe, Botswana, back to Zimbabwe and back to South Africa

•A passport valid for at least six months after time of travel is required

•Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into South Africa

•Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into Zimbabwe

•A Zimbabwe double entry visa is required for US and Canadian Citizens and can be purchased in cash at the airport when the group arrives to Victoria Falls. Approximately $80 USD (subject to change)

•Please ensure that you have the correct denominations of U.S. currency available, as change may not be given

•Canadian citizens can only obtain a single-entry visa, which is $75 dollars per entry. This visa will need to be

purchased on each entry. Please note visa fees and regulations might change and we are not liable for immigration / fee changes.

•A visa is not required for U.S. citizens visiting Botswana for up to 90 days. All other nationalities please consult your local embassy for visa requirements for your nationality.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport, and ANY visas, if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required and correct documents ahead of time could result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program or guests may need to purchase new flight tickets at their own cost.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ご宿泊：

The Victoria and Alfred Hotel

Dock Road, Waterfront

電話番号：+27 21 419 6677

The Victoria Falls Hotel

1 Mallet Drive, Victoria Falls, PO Box 10, Victoria Falls, Zimbabwe

電話番号：+263 83 284 4751

Intercontinental O.R. Tambo Hotel

Located in the O.R. Tambo Airport, Johannesburg, 1619, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Victoria and Alfred Hotel or similar including breakfast (Mountain facing room)

•2 nights at the Victoria Falls Hotel or similar including breakfast (Stable Wing Room)

•1 night at the Intercontinental O.R. Tambo Hotel or similar including breakfast (standard double room)

•Meals per the itinerary

•Meet and greet service at O.R. Tambo International Airport

•Any required transfers in luxury air-conditioned vehicles with English-speaking driver, guide or representative

•Guided tour at Victoria Falls

•Dinner at Victoria Falls Hotel (Day 2) including two local beverages

•Zambezi River Cruise

•Chobe Day Safari including lunch and two local beverages

•Boma Dinner including two local beverages

•Luggage storage of up to 1 bag per person in Cape Town from Days 2 – 4 and shipment by courier to Johannesburg (maximum 20kg/44 lbs)

•Porterage at airports and hotels

•Scheduled domestic flights in economy class (Cape Town – Victoria Falls – Johannesburg) - direct flights not guaranteed

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated departure information, so airport assistance can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, departure transfer or assistance is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, assistance will not be provided.

プログラムに含まれないもの

•Any other meals not listed in the program

•All other beverages, including premium-brand drinks

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Gratuities to drivers, guides, rangers, trackers, lodge staff

•Visa fees

•Any other services not mentioned above

•Excess or overweight luggage fees on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

This nonstop adventure presents the unrivalled experience of participating in driving, walking and dug-out canoe safaris in a private concession located in the heart of the Okavango Delta, venturing into Chobe, Botswana’s first national park, for multiple game drives to view even more of African’s most iconic wildlife and finally touring thundering Victoria Falls. Complete this whirlwind adventure with an evening in Cape Town, South Africa’s legislative capital city.

特記：This program begins in Johannesburg and ends in Cape Town where guests will board the ship. Arrival flights must be made into JNB. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour as well as luggage size and weight restrictions for light aircraft flights.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

1日目

Arrive at Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. Once you have cleared Customs and Immigration, collect any luggage and proceed to the exit. An English-speaking Meet & Greet representative will await your arrival and accompany you on the short walk through the terminal to your overnight hotel. Your hotel is located within the Airport terminal.

The official check-in time at the hotel is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available by this time, this cannot be guaranteed without book an extra night. Lunch is on own.

Spend the afternoon and evening at leisure. Enjoy dinner at the hotel including two local beverages and tea or coffee.

2日目

Following breakfast, you will be met and escorted on the short walk back to O.R. Tambo International Airport to check-in for a flight to Maun Airport.

Due to the light aircraft flight from Maun to Botswana, guests are only permitted to bring with them a maximum of 20 kg / 44 lbs inclusive of hand luggage. Bags must be soft and easy to handle, large hard and heavy suitcases will not be accepted. Suitcases, oyster cases and soft sided bags with trolley handles, metal frames and wheels do not constitute as soft sided bags and will not fit in the luggage pods of the aircraft. Soft sided bag dimensions should not exceed 25cm (10 inches) wide, 30 cm (12 inches) height and 62 cm (24 inches) long.

For this reason, one excess piece of luggage per person (max 20kg / 44lbs) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 7. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well and includes the name of the ship.

On arrival at Maun Airport, you will be met and assisted in connecting onto a light aircraft flight transfer to your Botswana overnight property – Stanley’s Camp which is hidden deep in a private concession bordering the renowned Moremi Game Reserve.

Every detail of this traditional canvas tented camp has been considered to minimise its environmental footprint and sing with contemporary African design, offset by eclectic antiques that conjure the spirit of the camp’s Victorian namesake, the adventurer, Henry Stanley.

An intimate collection of only ten authentic safari tents makes up the distinguished accommodations, while communal areas include a grand mess tent, the ‘Explorer Lounge’, and a sociable outdoor bar, all of which have been designed to foster an unrivalled connection with nature and place guests at one with the wild.

The camp also features a striking infinity pool allowing guests to slip into the water immersed in the sights and sounds of the bush and its animals after a day on the delta.

On arrival at camp, proceed with check-in formalities. Following lunch, which is available depending on flight details, you then are escorted to your safari tent to settle in.

The individually designed tented suites are beautifully positioned to maximise the panorama of the floodplains beyond. Complete with private wooden decks from which the boundary between bush and bed dissolves, enjoy this outstanding vantage point for prime game viewing with coffee or cocktails, or retreat and recharge inside your personal sanctuary. Each ensuite tent has an indoor shower and is equipped with a hairdryer, ceiling fan and in-room safe, plus a compact gym, yoga bag, coffee station and a well-stocked minibar. Complimentary wireless internet access is available throughout the camp.

Following time to enjoy your surroundings, gather in the main area for tea prior to your afternoon activity. Your choices include:

Game drives:

Enjoy game drives, spotting wildlife from open-sided 4X4 vehicles, accompanied by professional guides. Because the camp is located on a private concession, guests have the opportunity to see animals up close on both morning and evening game drives to discover incredible nocturnal species. Afternoon and evening game drives include classic sundowner cocktails and canapés at specially selected spots

Mokoro excursions:

The Okavango Delta is flooded for much of the year and when it is, guests can experience the gentle pace of a poled mokoro excursion along the narrow Delta channels. Sit back and relax as you glide through lily ponds on local dugout canoes while watching the surrounding wildlife. (Subject to water levels). Generally, mokoros are available June to October but can’t be guaranteed. (Children aged 12 and over are permitted on the mokoro activity).

Walking safaris:

Discover the signs of the bush, accompanied by your guide and armed ranger on exciting walking safaris. The wildlife is spectacular all year round and because the camp is set in a private concession guests can get very close in perfect safety with one of the guides.

Optional activities such as helicopter flights may be available to book for a surcharge. Reservations and payment for optional activities must be made directly at the lodge.

Following your activity, return to the lodge and freshen up prior to a deliciously prepared dinner.

3日目

Spend today at Stanley’s, enjoying all the activities on offer and three included meals

4日目

Following one last morning activity, enjoy a hearty breakfast followed by time to gather your personal belongings and complete check-out formalities.

Bid the staff farewell before embarking on a road transfer to the airstrip for your light aircraft flight to Kasane.

On arrival at Kasane Airport, a Chobe Game Lodge representative will meet the group and transfer you to your located just inside the Chobe National Park.

Established in 1973, Chobe Game Lodge is one of the most famous lodges in Botswana and the only permanent lodge located within the renowned Chobe National Park. This privileged location allows guests to be the first to enter the park every morning and the last to leave, providing photographers with a significant advantage.

Within the lodge, and shaded by magnificent mahogany trees, Chobe offers an elegant five-star experience with spacious and stylish rooms. You can unwind in the various complimentary bars and seating areas or by the pool, and you can choose from various dining areas. An incredible 250-meter board walk runs along the river and forms the focus of the lodge. Walking along the promenade or finding a seat along its length gives you a chance to peacefully (barring the grunting hippos) observe the wildlife without even getting into a car or boat.

Check-in on arrival and time permitting, enjoy lunch followed by an afternoon activity such as a sunset cruise on Chobe River or a game drive in Chobe National Park. The team at the lodge will provide you with all the options available when you check in.

Here you may see wildlife including elephant, lion, leopard and buffalo to name a few. Chobe is also home to two antelope that aren’t encountered anywhere else in Botswana, the puku and the Chobe bushbuck. Declared a national park in 1967, Chobe was the first one established in Botswana and now covers more than 4,500 square miles of dry savannah, floodplains, and teak woodlands that are ideal animal habitats.

Return to the lodge for dinner and an evening at leisure.

5日目

Spend today at Chobe Game Lodge, enjoying all the activities on offer and three meals daily.

From the boardwalk to the boats, the natural focus of Chobe Game Lodge centres around the river where the wildlife travels unbelievable distances across the parched land to get to the life-giving waters.

Guests can see the best of this natural world from land and water, following the river by either safari vehicle or boat. Either option is cleverly designed to give unobstructed views and the best chance of great sightings. Being located inside the national park, you are able to leave at first light, getting out whilst the light is at its best, and predators are more active.

Away from the wildlife, there’s plenty to do, from a modern gym, stylish spa, large pool or just making the most of the 250 meters of boardwalk along the Chobe. The lodge even offers back of the house tours to show guests the pioneering environmental projects that the lodge run.

6日目

Following one last morning activity and breakfast, check-out and bid staff farewell as you make your way by road to the Victoria Falls Hotel.

When crossing the border between Botswana and Zimbabwe, guests will be required to purchase a Visa for Zimbabwe. Currently the cost is $30 USD per person, and we suggest having exact cash for payment. Guests must also have their passports.

On arrival at your hotel, check-in and spend the afternoon at leisure. There are a variety of optional activities (additional cost) that will be available for you to book directly with the team at the hotel such as helicopter flights over the Falls, a sunset cruise on Zambezi River and bungee jumping just to name a few.

This evening dinner is included at the hotel.

7日目

Following breakfast and check-out formalities, transfer to Victoria Falls for a guided tour.

Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is the world’s largest curtain of falling water, based on the falls’ one-mile width and height of 360 feet. It’s an amazing spectacle to watch as the Zambezi River roars over the edge of a basalt gorge, forming what locals call Mosi-Oa-Tunya or “the smoke that thunders”. In 1885年11月, after seeing the falls for the first time, Scottish explorer and Doctor David Livingstone re-named them after Queen Victoria.

A path along the edge of the rainforest provides visitors with an unparalleled series of views of the falls but be prepared to get wet from the tremendous spray!

注意：the cobblestone walkways within the rainforest can be slippery if wet and some spots are at a gradient. Proper walking shoes that have a good grip should be worn, and guests should wear appropriate clothing to get wet. Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter. Walking distance will be 2-4km (1.24 – 2.48 miles).

Thereafter, transfer to the airport for a flight to Cape Town.

On arrival at the Cape Town International Airport, you will be met and transferred to your hotel which is located within close proximity to the Victoria and Alfred Waterfront – home to numerous shops, restaurants and plenty entertainment. Your hotel also has Tobago’s Restaurant offering great views, delicious food and variety of beverages. 夕食はお客様各自のご負担となります。

Guests will be reunited with any shipped luggage.

8日目

Following a leisurely breakfast, complete check-out formalities and take a short drive to Lower Table Mountain Road where you will get to ascend the mountain by cable car (weather permitting) and enjoy a bird’s eye view of the ‘Mother City’ from the top of Table Mountain – a bucket list for many! Re-board your vehicle and transfer to the harbor for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided with assistance to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•If you book extra nights on your own, meet and greet is not included.

Day 1 – Arrive Johannesburg

Arrival into Johannesburg

You are met and escorted on a short walk to your hotel

3:00pm Official check-in time at hotel

午後は自由行動

TBA Dinner at the hotel restaurant

Overnight at the InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

Meet and Greet:

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

1日目

Arrival into Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport

Guests are met and accompanied on the short walk to the airport-based hotel

3:00pm Official check-in time at hotel

午後は自由行動

TBA Dinner at hotel’s restaurant

Overnight at the InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

Day 2 - Timing is subject to change based on actual flight details

7:00-9:00am Following breakfast, complete check-out formalities

9:15am Meet your representative in the lobby of the hotel, short walk back to the airport terminal

10:00am Check-in for a regional flight to Maun

12:05pm Flight from Johannesburg, South Africa to Maun, Botswana (flight details TBA and subject to change)

1:45pm Arrive at Maun Airport and collect luggage

2:00pm Meet a local representative who will assist with your connecting light aircraft flight to the lodge (Flight departure time subject to change)

2:30pm Estimated arrival time at Stanley’s Camp airstrip

4:00pm Afternoon tea followed by an included game drive or other activity

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Sanctuary Stanley’s Camp

3日目

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments followed by morning activity

9:30am Return to the lodge and enjoy breakfast

Optional activities or time at leisure

1:00pm Lunch at the lodge followed free time

4:00pm Afternoon activity

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Sanctuary Stanley’s Camp

Day 4 - Timing is subject to change based on actual flight details

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments followed by morning activity (time permitting)

9:30am Return to lodge, enjoy breakfast and check-out

TBA Transfer to the airstrip for a light aircraft transfer to Kasane

TBA Flight from Stanley’s Camp to Kasane (1.5 hour flight, Flight details TBA and subject to change)

TBA Arrive at Kasane Airport, you are met by a Chobe Game Lodge representative, transfer to the lodge, approximately 30-minutes

TBA Arrival at Chobe Game Lodge, check-in and time permitting, enjoy lunch

3:00pm Afternoon tea

3:30pm Embark on an afternoon activity such as a Chobe River Boat Cruise of or a 4x4 safari game drive

6:30pm Arrival back at the lodge for enjoy dinner

Overnight at Chobe Game Lodge

5日目

6:00am Wake-up call

6:30am Tea, coffee, rusks, muffins, fruit and a selection of juices are served in the main public area

7:00am Depart for a morning activity of choice (3-4 hrs)

10:30am Return to lodge

From 11:00am Brunch is served in the dining area

Spend the rest of the morning at leisure

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Depart for an afternoon activity of choice (3-4 hrs)

7:30pm Dinner at the lodge

Overnight at Chobe Game Lodge

6日目

6:00am Wake-up call

6:30am Tea, coffee, rusks, muffins, fruit and a selection of juices are served in the main public area

7:00am Depart for a morning activity of choice (3-4 hrs)

10:30am Return to lodge following your activity and gather belongings

11:00am Enjoy brunch followed by check-out formalities

12:00pm Transfer cross border (Botswana/Zimbabwe) to your hotel located in the Town of Victoria Falls

2:30pm Approximate arrival time at the hotel in time for an informal lunch

Check-in following lunch and spend the afternoon at leisure.

Optional activities (on own account) will be available to book

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Victoria Falls Hotel

Day 7 - Timing is subject to change based on actual flight details

7:00-8:30am Breakfast followed by check-out formalities

8:30am Depart the hotel for the Falls

9:00am Guided tour of the Falls

10:45am Depart the Falls for the airport

11:30am Check-in for a flight to Cape Town, lunch on own

1:25pm Flight from Victoria Falls to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

4:30pm Collect your luggage, clear through Customs and immigration and meet up with your driver/guide

5:30pm Transfer to your hotel

6:15pm Approximate arrival time at your hotel – check in and spend the rest of the afternoon and evening at leisure, dinner on your own

Overnight at Radisson Blu Hotel Waterfront or similar hotel

8日目

6:30-10:00am Breakfast at the hotel

9:00am Following check-out formalities, board your vehicle and enjoy a cable car ride up Table Mountain (weather dependent)

12:00pm Approximate arrival time at Cape Town harbor for embarkation

ご注意：

•This area is known for malaria therefore the necessary precautions should be taken in advance

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst in safari areas, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get hot. The game drive vehicles may not be covered therefore guests may be exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserves are typically gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back and neck issues or ladies who may be pregnant.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking. Guests will need to be able to board the safari vehicles with little to no assistance.

•Child policy at Stanley’s Camp – Children of all ages are welcome at Sanctuary Stanley’s Camp. The offer dedicated children’s activities. Children aged 15 years and younger are required to share a room with an adult. The camp is able to accommodate 2 triples per night (on request and a surcharge may apply) Children aged 15 years and younger aren’t allowed on walking safaris. Private safari vehicle must be booked (additional cost) for families with children aged 5 and younger. Babysitting service is available on request. (not a registered babysitter).

•Unfortunately, kosher meals cannot be arranged

•At Chobe Game Lodge: Families with children younger than 6 years old must book private activities at an additional rate. No childcare facilities or babysitters are available. Children under the age of 16 are to share rooms with an adult at all times.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodges and hotels is run solely and at the discretion of the lodge/hotel staff.

予想される天気：

This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures cool down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon.

At Stanley’s Camp – This time of the year is dry season which brings mild temperatures and clear skies, the weather is pleasant for outdoor activities, and wildlife congregates around the waterways. Game drives and mokoro excursions reveal an abundance of wildlife, including elephants, lions, giraffes, and various bird species. Throughout the summer months, the Okavango Delta is transformed into a lush and vibrant ecosystem. The delta swells with floodwaters from Angola, creating a breathtaking landscape teeming with life.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, warm jacket or fleece for mornings and evenings, a lightweight waterproof jacket, Hiking or running shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, binoculars, sunglasses, camera, bathing suit, chargers, anti-malaria medication.

A complimentary laundry service is available at Stanley’s Camp and they provide a torch as well as complimentary mosquito repellent and toiletries. Chobe Game Lodge also provides complimentary laundry service.

現地の通貨：

Like Cape Town and Johannesburg, the official currency in Kruger National Park is the South African Rand (ZAR). All major credit cards are accepted.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage Restrictions:

Due to the light aircraft flight from Maun to Botswana, guests are only permitted to bring with them a maximum of 20kg / 44lbs inclusive of hand luggage. Bags must be soft and easy to handle, large hard and heavy suitcases will not be accepted. Suitcases, oyster cases and soft sided bags with trolley handles, metal frames and wheels do not constitute as soft sided bags and will not fit in the luggage pods of the aircraft. Soft bag dimensions should not exceed 25cm (10 inches) wide, 30 cm (12 inches) height and 62 cm (24 inches) long.

For this reason, one excess piece of luggage (max 20kg / 44lbs) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 7. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well and includes the name of the ship.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

書類およびビザの要件：

This program takes place between the countries of South Africa, Botswana and Zimbabwe. A passport valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit is required.

It is required that your passport have at least TWO unused pages for each entry / departure endorsement.

•U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism or business purposes do not require a visa (subject to change).

•U.S. citizens are permitted stays up to 90 days total within a 12-month period without a visa in Botswana.

•U.S. citizens will require a visa to enter and visit Zimbabwe which can be obtained at the border on arrival.

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle, and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

The above information is subject to change without prior notice and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

OR Tambo InterContinental

住所：Opposite INTL Arrivals Hall O.R. Tambo International Airport Kempton Park, Johannesburg, 1619

Sanctuary Stanley’s Camp

NG/42 Okavango Kopano Mokoro Community Trust, Botswana, Maun, Botswana

Chobe Game Lodge

Chobe National Park, Serondela, Botswana

Radisson Blu Hotel Waterfront

100 Beach Road, Granger Bay Blvd, Cape Town, 8002

プログラムに含まれるもの

•Meet and Greet at O.R. Tambo International Airport – Days 1 and 2

•1-night at the InterContinental O.R. Tambo Hotel, Standard Room with dinner, bed and breakfast

•2-nights at Sanctuary Stanley’s Camp (tented suite) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, game drives and transfers to/from the airstrip

•2-nights at Chobe Game Lodge (Standard room) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, game drives and transfers to/from the Kasane Airport

•1-night at Victoria Falls Hotel (Premium Room) with full board (breakfast, lunch and dinner including two local beverages with meals)

•1-night at the Radisson Blu Hotel Waterfront (Sea-Facing room) and breakfast

•Road transfers from Chobe Game Lodge to Victoria Falls Hotel to Victoria Falls Airport

•Guided Tour at Victoria Falls

•Transfers in Cape Town in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Half day tour visiting Table Mountain, from Cape Town Hotel to Cape Town Harbour in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Luggage storage and freight from JNB to CPT including luggage storage 6 days (1 bag per person – max 20kg/44lbs)

•Airport and lodge/hotel porterage

•Economy class flights per the itinerary

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so that Meet and Greet can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, arrival Meet and Greet is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, Meet and Greet will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals or beverages not mentioned above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees if required

•Excess or overweight luggage that is not covered by the above inclusions

•Optional activities at the lodges that have a fee

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Fly off to Zimbabwe to watch one of the world’s greatest natural spectacles—thundering Victoria Falls—and cruise the winding Zambezi River at sunset, a time when some of Africa’s most iconic animals are most active and easy to spot. Also take part in a day safari to the famous Chobe National Park where the Big Five are known to be abundant.

PLEASE NOTE – This PRE-Cruise Program begins in Johannesburg and therefore guests need to fly into Johannesburg, South Africa. Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter.

1日目

On arrival at Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport, you will be met outside the Customs and Immigration area by a local representative and assisted on the short walk (approximately 300 yards/900 feet) from the airport terminal to your airport-based hotel.

The earliest check-in time allowed at the hotel is 2:00pm, although every effort will be made for your room to be available earlier.

Spend the remainder of the afternoon at leisure. Any meals are on your own today.

2日目

Enjoy breakfast at the hotel before checking out meeting our local representative who will walk back to the airport terminal with you. Excess luggage storage (1 piece per person) will be available prior to checking in for your flight to Victoria Falls. 注意：the flight is not accompanied.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person – max 23 kg/50lbs) will be stored at the Johannesburg Airport from days 2-4 and it will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4 at your hotel. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arriving in the Victoria Falls airport, another local representative will meet and assist you with your transfer to the Victoria Falls Hotel where a light lunch (time permitting) will be enjoyed followed by check-in and some free time to explore the hotel and its grounds.

With dramatic views of the gorges of Zimbabwe's spectacular Victoria Falls, The Victoria Falls Hotel, built by the British in 1904, was originally conceived as accommodation for workers on the Cape-to-Cairo railway) and today it is a famous luxury brand and member of The Leading Hotels of the World. Steeped in history and one of the oldest hotels in Africa, The Victoria Falls Hotel serves is a reminder of the distinguished and elegant era to which it was born and has earned its status as the epitome of grand luxury travel.

Later in the afternoon, transfer to the Zambezi River and embark on a sunset cruise (shared departure). Depending on the size of the group the boat may either be a covered single level sightseeing boat or a larger boat with multiple levels. Enjoy a beverage from this vantage point whilst watching the sunset and possibly sighting hippos, crocodiles, various birdlife and maybe even an elephant or two along the banks of the river.

Following the cruise, return to your hotel for dinner at the Livingstone Room or similar venue.

3日目

Following breakfast at the hotel, meet our local representative who will journey with you on this day tour to Chobe, Botswana (border crossing).

Visiting Chobe National Park is a journey into the heart of Botswana’s wildlife wonderland – Chobe National Park is well known for its large herds of elephant that frequent the Chobe River daily. Apart from the herds of elephants, Chobe has a lot more to offer, the park has lion, leopard and many other renowned wildlife.

Your tour includes a boat safari on Chobe River, a game drive in Chobe National Park and lunch at one of the local lodges. Return to Victoria Falls in the afternoon (border crossing).

This evening, enjoy an off-site Boma Dinner which is an enchanting culinary experience that tantalizes the senses and celebrates the rich traditions of Zimbabwean culture. As you enter the open-air boma, you will be greeted with the rhythmic beats of traditional music and the warm glow of crackling fires. The atmosphere is vibrant and inviting, with the scent of grilled meats wafting through the air. Seated around a central fire pit, adorned with tribal artifacts and decor, you will be treated to a feast for both the palate and the soul.

Return to your hotel in Victoria Falls (border crossing).

4日目

After breakfast and check-out, you will be met and transferred to the Victoria Falls Rainforest where you will have a guided walk.

Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is the world’s largest curtain of falling water, based on the falls’ one-mile width and height of 360 feet. It’s an amazing spectacle to watch as the Zambezi River roars over the edge of a basalt gorge, forming what locals call Mosi-Oa-Tunya or “the smoke that thunders”. In 1885年11月, after seeing the falls for the first time, Scottish explorer and Doctor David Livingstone re-named them after Queen Victoria.

A path along the edge of the rainforest provides visitors with an unparalleled series of views of the falls but be prepared to get wet from the tremendous spray!

After your tour of the Falls, transfer to the Victoria Falls airport for your flight to Cape Town. On arrival in Cape Town, you will be met and transferred to your hotel for the evening. 注意：The flight is not accompanied.

Your hotel is located at the Victoria And Alfred Waterfront where you will find a wide array of shopping and dining options within steps of the hotel.

Guests will be reunited with any excess luggage that was stored in Johannesburg and shipped to Cape Town.

注意：the cobblestone walkways within the rainforest can be slippery if wet and some spots are at a gradient. Proper walking shoes that have a good grip should be worn, and guests should wear appropriate clothing to get wet. Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter. Walking distance will be 2-4km (1.24 – 2.48 miles).

5日目

Following a leisurely breakfast, complete check-out formalities and take a short drive to Lower Table Mountain Road where you will ascend the mountain by cable card and enjoy a bird’s eye view of the ‘Mother City’ from the top of Table Mountain –a bucket list site for many! Re-board your vehicle and transfer to the harbour for embarkation. 注意：Ascending Table Mountain by cable car is weather dependent.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program.

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•If you book extra nights on your own, transfers or meet/greet are not included.

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

Meals are on your own today

Overnight at the Intercontinental O.R. Tambo Hotel or similar

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 - timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

7:00am Breakfast at your hotel and then check out

8:15am Meet local rep in the lobby, short walk from your hotel to the airport terminal. Local representative will assist you with excess luggage storage and check in for your flight to Victoria Falls

11:35am Fly from Johannesburg to Victoria Falls (flight details TBA and subject to change)

1:20pm On arrival in Victoria Falls go through Immigration and transfer to your hotel

2:30pm Lunch at your hotel followed by check-in and free time

5:30m Transfer to the Zambezi River jetty

6:00pm 2-hour sunset cruise

8:00pm Return to your hotel

7:30pm Informal dinner at the hotel (Royal Livingstone Room or similar venue)

Overnight at Victoria Falls Hotel or similar hotel

3日目

6:30am Early breakfast at hotel

7:00am Full day tour to Chobe, Botswana including river safari, 4x4 game drive and lunch

Border crossing to Botswana en-route

4:00pm Approximate return to your hotel in Victoria Falls – free time

7:00pm Transfer to a Boma Restaurant for dinner including local entertainment

9:00pm Return transfer to your hotel

Overnight at Victoria Falls Hotel or similar hotel

Day 4 - timings subject to change based on flight details. Below is a sample itinerary

From 7:00am Breakfast and check-out formalities

8:30am Transfer to Victoria Falls

9:00am Guided tour of the Falls

11:00am Transfer to the airport

11:30am Check-in for a flight to Cape Town

1:25pm Flight Victoria Falls to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

4:30pm Collect your luggage, clear through Customs and immigration and meet up with your driver/guide

5:15pm Depart the airport and transfer to your hotel

6:00pm Approximate arrival time at your hotel

Check in and spend the rest of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Victoria and Alfred or similar hotel

5日目

From 6:30am Breakfast at the hotel

9:00am Check-out and transfer to the pier with a stop for ride up to the top of Table Mountain (weather dependent)

12:00pm Approximate arrival at the port for embarkation

PLEASE NOTE

•This is a malaria risk area. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

•This program is not recommended for guests with walking difficulty or who utilized a wheelchair or scooter.

•The water levels at Victoria Falls are season dependent. ‘Low Water’ runs between August and January and is at its lowest between November and early December. This is the time when there is very little spray, and visitors are able to fully appreciate the geological formation of Victoria Falls and the full length and breadth of them.

•This program is not full guided. Local representatives will assist you with transfers and you will have a guide at Victoria Falls.

•Flights are not escorted

予想される天気：

Cape Town in May – Daily high 74°F / 23°C and daily low 60°F/ 15°C

Victoria Falls – Daily high 79°F / 26°C and daily low 51°F/ 10°C

ご用意いただくもの：

Trousers and warm fleece tops for evenings and cooler days. Swimwear, a hat, sunglasses, sunscreen, waterproof clothing for the falls visit, comfortable and waterproof walking shoes, camera, chargers and anti-malaria prophylaxis.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards. In Zimbabwe the local currency is the Zimbabwe Dollar. USD are not accepted.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend bringing your own travel adaptor if you are bringing electric devices.

手荷物：

For your economy class internal flights between Johannesburg, Victoria Falls and Cape Town:

•Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches) - subject to change by airline

•Should you wish, a maximum of 1 additional piece of luggage per person (23kg/ 50 lbs) can be stored in Johannesburg from Days 2 – 4 and it will be shipped to your hotel in Cape Town.

•Excess luggage fees will be paid directly to the airline at the check-in counter by guests

•Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 8 kg (18 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height.

•All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

•Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

•This program travels between South Africa, Zimbabwe, Botswana, back to Zimbabwe and back to South Africa

•A passport valid for at least six months after time of travel is required

•Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into South Africa

•Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into Zimbabwe

•A Zimbabwe double entry visa is required for US and Canadian Citizens and can be purchased in cash at the airport when the group arrives to Victoria Falls. Approximately $80 USD (subject to change)

•Please ensure that you have the correct denominations of U.S. currency available, as change may not be given

•Canadian citizens can only obtain a single-entry visa, which is $75 dollars per entry. This visa will need to be

purchased on each entry. Please note visa fees and regulations might change and we are not liable for immigration / fee changes.

•A visa is not required for U.S. citizens visiting Botswana for up to 90 days. All other nationalities please consult your local embassy for visa requirements for your nationality.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport, and ANY visas, if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required and correct documents ahead of time could result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program or guests may need to purchase new flight tickets at their own cost.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ご宿泊：

Intercontinental O.R. Tambo Hotel

Located in the O.R. Tambo Airport, Johannesburg, 1619, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

The Victoria Falls Hotel

1 Mallet Drive, Victoria Falls, PO Box 10, Victoria Falls, Zimbabwe

電話番号：+263 83 284 4751

The Victoria and Alfred Hotel

Dock Road, Waterfront

電話番号：+27 21 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If guests are not notified of any changes before departure, then the hotels listed in this program will be used.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Intercontinental O.R. Tambo Hotel or similar including breakfast (standard double room)

•2 nights at the Victoria Falls Hotel or similar including breakfast (Stable Wing Room)

•1 night at the Victoria and Alfred Hotel or similar including breakfast (Mountain facing room)

•Meals per the itinerary

•Meet and greet service at O.R. Tambo International Airport

•Any required transfers in luxury air-conditioned vehicles with English-speaking driver, guide or representative

•Guided tour at Victoria Falls

•Dinner at Victoria Falls Hotel (Day 2) including two local beverages

•Zambezi River Cruise

•Chobe Day Safari including lunch and two local beverages

•Boma Dinner including two local beverages

•Luggage storage of up to 1 bag per person in Johannesburg from Days 2 – 4 and shipment by courier to Cape Town (maximum 20kg/44 lbs)

•Porterage at airports and hotels

•Scheduled domestic flights in economy class (Johannesburg – Victoria Falls – Cape Town) - direct flights not guaranteed

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so your meet and greet can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, an arrival transfer or meet and greet is not provided. 14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Any other meals not listed in the program

•All other beverages, including premium-brand drinks

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Gratuities to drivers, guides, rangers, trackers, lodge staff

•Visa fees

•Any other services not mentioned above

•Excess or overweight luggage fees on flights

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Spend two nights at the stunning &Beyond Kirkman’s Kamp, which is located within the Sabi Sands Nature Reserve, one of the most prestigious wildlife sanctuaries in the world. Enjoy up to four game drives before flying to Cape Town for two nights. Enjoy a guided scenic tour including a visit to see the famous penguins of Boulder Beach and a stroll through the Kirstenbosch Botanical Gardens.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

DAY 1 – 2025年5月30日

Arrive at Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. Once you have cleared Customs and Immigration, collect any luggage and proceed to the exit. An English-speaking Meet & Greet representative will await your arrival and accompany you on the short walk through the terminal to your overnight hotel. Your hotel is located within the Airport terminal.

The official check-in time at the hotel is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available by this time, this cannot be guaranteed without book an extra night. Lunch is on own.

Spend the afternoon and evening at leisure. Enjoy dinner at the hotel including two local beverages and tea or coffee.

DAY 2 – 2025年5月31日

Following breakfast, you will be met and escorted on the short walk back to O.R. Tambo International Airport to check-in for a flight to Skukuza Airport.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

On arrival at Skukuza Airport, you are met by a lodge representative and transferred by road to your lodge located within the Sabi Sand Reserve.

Sharing an unfenced boundary with Kruger National Park, South Africa’s largest and most well-known game reserve in the world, the Sabi Sand Nature Reserve benefits from a great diversity of wildlife. The reserve is world-renowned for its prolific leopard sightings that are unmatched to anywhere else in the world and guests staying at Kirkman’s Kamp have the privilege of traversing 10,500 hectares (26,000 acres) of exclusive-use land that is home to, not only the Big Five but other rare and iconic species. Safaris are led by expert &BEYOND-trained ranger and tracker teams, that ensure sensitive off-roading practices and vehicle limits at sightings ensure the exclusivity of an up-close game viewing experience.

At the lodge, step back in time, into the classical ambience of an original 1920s homestead. &BEYOND Kirkman’s Kamp has spectacular views of the unspoiled landscape that surrounds the Sand River from each of its guest cottages. Here, old meets new; with antique-styled beds seamlessly blending with modern comforts, while private verandas creating a warm and inviting atmosphere.

A library offers a sanctuary filled with interesting reads, while the classical sitting room provides the ultimate setting to enjoy a pre-dinner drink. Immersed in the bushscape is a rim-flow swimming pool with views of the Sand River. Guests can enjoy tea on the rolling lawn, while breakfast and lunch are served on the shady and picturesque verandas. Dinner is a magnificent affair, where mouth-watering Pan-African menus can be enjoyed in a boma, on the lawns, or in a candlelit bush setting.

Choose from a variety of exciting activities such as twice-daily game drives, interpretive bush and nature walks, private, family, birding or photographic safaris, or even a game of croquet or tennis (complete with Pimms and strawberries).

On arrival at Kirkman’s Kamp, enjoy lunch followed by check-in formalities. Thereafter freshen up in your room prior to your afternoon game drive.

Following your afternoon game drive, return to the lodge and freshen up prior to a delectable dinner.

DAY 3 – 2025年6月1日

Hot and cold beverages will be waiting for you after your early morning wake up call.

Enjoy a morning game drive showcasing the wildlife and nature of the Sabi Sand Game Reserve. Game drives in the Sabi Sand are able to go off road in search of exceptional sightings, include the members of the Big Five.

Your guide and tracker teams are also equipped with a wealth of knowledge about the area’s vegetation, including the traditional and medicinal uses of various plants. Birding enthusiasts can ask their guide to identify birds that are specific to the region as well as notable migrant species. Guests with a special interest in photography should let their guide know, as he will then take extra care to position the vehicle to make the best possible use of the available light at wildlife sightings.

Return to the lodge for breakfast and some free time around the property. Visit the spa, relax by the pool, have a nap, or perhaps take part in a bush walk or village tour. Additional fees may be incurred for optional activities. The lodge will provide a complete list of available activities during your stay.

Later in the day and after tea, commence on a late afternoon game drive. Dinner will be served on your return to the lodge.

DAY 4 – 2025年6月2日

Depending on flight time, you might enjoy one last game drive followed by a hearty breakfast. Gather your belongings and complete check-out formalities before transferring back to the Skukuza Airport for a flight to Cape Town.

On arrival at the Cape Town International Airport, you are met by a local representative and transferred to your overnight hotel, located inside the popular Victoria and Alfred Waterfront – home to numerous shops, restaurants and entertainment.

Check-in on arrival and spend the afternoon and evening at leisure. Dinner is on your own this evening.

Guests are reunited with any shipped luggage.

DAY 5 – 2025年6月3日

Following an early breakfast, embark on a full day tour starting with a cable car ride to the top of Table Mountain for a bird’s eye view of the ‘Mother City’ (weather dependent).

Next, transfer along the scenic Atlantic Seaboard, past Hout bay and over Chapman’s Peak as you make your way to Simon’s Town. Enjoy a delicious lunch followed by a visit to Boulders Beach to view the African Penguins in their natural habitat.

Return to Cape Town traveling past Kalk Bay and Muizeberg. その後は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。

DAY 6 – 2025年6月4日

Following breakfast and check-out formalities, visit Kirstenbosch Gardens for a leisurely stroll through these beautiful gardens including numerous art pieces and a well-stocked curio shop. Arrive at the Cape Town harbor in time for embarkation.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided with assistance to your hotel. チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•If you book extra nights on your own, meet and greet is not included.

Day 1 – Arrive Johannesburg

Arrival into Johannesburg

You are met and escorted on a short walk to your hotel

3:00pm Official check-in time at hotel

午後は自由行動

TBA Dinner at the hotel restaurant

Overnight at the InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

Meet and Greet:

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 - Timing is subject to change based on actual flight details

7:30am Breakfast at hotel followed by check-out formalities

8:30am Walk to the check-in area at O.R. Tambo Airport

9:00am Check-in for a domestic flight to Skukuza

10:05am Flight from Johannesburg to Skukuza (flight details TBA and subject to change)

11:05am Arrive at Skukuza Airport and collect luggage

11:30am Meet your lodge representative and transfer through the reserve to the lodge

12:00pm Estimated arrival time at the lodge

Enjoy lunch followed by check-in formalities

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at &Beyond Kirkman’s Kamp

3日目

5:00am Wake-up call

5:30am Depart on morning game drive

8:30am Return to lodge and enjoy breakfast

Optional bush walk or tour (to be arranged on site)

1:00pm Lunch at the lodge followed by free time

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at &Beyond Kirkman’s Kamp

Day 4 - Timing and final game drive is subject to change based on actual flight details

5:00am Wake-up call

5:30am Depart on morning game drive (time permitting)

8:30am Return to the lodge and enjoy breakfast

9:30am Gather belongings and check-out

10:00am Transfer to Skukuza Airport

10:30pm Arrive at Skukuza Airport and check-in for a flight to Cape Town

11:40am Flight from Skukuza to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

2:25pm Arrive at Cape Town Airport and collect luggage

3:00pm Meet our local representative and transfer to your hotel

3:45pm Approximate arrival at the hotel

Check-in on arrival and spend the afternoon at leisure, dinner on own

Overnight at Victoria and Alfred Hotel

5日目

7:00am Enjoy breakfast at the hotel

7:45am Depart the hotel and transfer to Lower Table Mountain Road

8:00am Ascend Table Mountain for a bird’s eye view of the City

10:00am Depart Table Mountain and travel along the Atlantic Seaboard to Hout bay and Chapman’s Peak

12:00pm Enjoy lunch at Seaforth Restaurant or similar venue

1:30pm Take a short walk to Boulders Beach to visit the African Penguins

3:00pm Depart Simon’s Town and return to Cape Town

4:00pm Approximate return time to Cape Town and your hotel, dinner on own

Overnight at Victoria and Alfred Hotel

6日目

7:00-9:30am Enjoy breakfast at the hotel and complete check out formalities

9:30am Travel to Kirstenbosch Botanical Gardens

10:15pm Enjoy a leisurely stroll through the beautiful gardens

Enjoy some free time to visit the well-stocked curio shop

11:45am Depart Kirstenbosch and transfer to the Cape Town harbor

12:30pm Arrival at the harbor for embarkation

ご注意：

•The Kruger area is known for Malaria therefore the necessary precautions should be taken in advance

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get hot. The game drive vehicles may not be covered therefore guests may be exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•Child policy at &Beyond Kirkman’s Kamp: Children of all ages welcome. Children under 6 are not permitted on game drives; children 6-11 are permitted on game drives at ranger’s discretion. The are not permitted on walks outside of the lodge grounds; children 12-16 are permitted on game drives and nature walks but not permitted on specialist walking safaris. The child policy applies to children participating on game drives with a private vehicle only. A surcharge may apply for a private vehicle and upgrading to a family cottage or suite may also be required, please check before confirming this program. Wild Child Program available for children 3-12.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures cool down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, warm jacket for mornings and evenings, a lightweight waterproof jacket, Hiking or running shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, sunglasses, camera, bathing suit.

現地の通貨：

Like Cape Town and Johannesburg, the official currency in Kruger National Park is the South African Rand (ZAR). All major credit cards are accepted.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage information:

Guests are permitted to check in free of charge one piece of luggage weighing no more than 20kg (44lbs).

Guests are also permitted to bring onboard 1 piece of hand luggage and 1 slimline laptop bag. Hand baggage

must be able to be placed in the overhead storage bin or under the seat in front of you. Maximum dimensions had luggage is (H) 56cm + (W) 36 cm + (L) 23cm and maximum weight 8kg. The size of one carry on item shall not exceed the overall dimensions of 115cm.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

書類およびビザの要件：

A passport or travel document valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit.

Your passport must have at least TWO unused pages for entry / departure endorsements.

U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism or business purposes do not require a visa (subject to change).

For guests who require a Visa, the name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle, and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

The above information is subject to change and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

O.R Tambo InterContinental

住所：Opposite INTL Arrivals Hall O.R. Tambo International Airport Kempton Park, Johannesburg, 1619

電話番号：011 961 5400

Kirkman’s Kamp

Sabi Sand Private Game Reserve, Sabi Sand, 1350

電話番号：011 809 4300

Victoria and Alfred Hotel Cape Town

住所：PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, 8001

電話番号：021 419 6677

プログラムに含まれるもの

•English speaking Meet and Greet at O.R. Tambo Airport – Day 1 and 2

•1 night at the InterContinental O.R. Tambo Hotel, Standard Room with dinner, bed and breakfast

•2 nights at &Beyond Kirkman’s Kamp (Cottage) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, up to two game drives daily and lodge/airport transfers

•2 nights at the Victoria and Alfred Hotel (Mountain Facing Room) with bed and breakfast

•Transfer from Cape Town Airport to Cape Town hotel in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Two tours in Cape Town in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle, Table Mountain cable tickets, Chapman’s Peak Drive vehicle entry, 3-Course lunch including 2 drinks, Boulders Beach entry and Kirstenbosch Gardens entry

•Excess luggage shipment from Johannesburg to Cape Town including luggage storage 3 days (1 bag per person – max 20kg/44lbs)

•Airport and Lodge/Hotel porterage

•Economy class flights per the itinerary

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so that Meet and Greet can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, arrival Meet and Greet is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, Meet and Greet will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals or beverages not mentioned above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees if required

•Excess or overweight luggage

•Optional activities at the lodge that have a fee

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

This nonstop adventure presents the unrivalled experience of touring thundering Victoria Falls and venturing into Botswana’s first national park for a game drive to view African’s most iconic wildlife.

PLEASE NOTE – This Pre-Cruise Program begins in Johannesburg, South Africa; therefore, guests need to fly into Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport. The following program details are for reference purposes only and subject to change based on flights that can be confirmed at or around 60 days prior to sailing.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

DAY 1 - 2025年5月30日

Upon arrival at Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport, you will be met and assisted once you are through passport control and baggage claim. You will then be escorted your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure. Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

Meal will be on your own today.

DAY 2 - 2025年5月31日

After breakfast and check out, meet your local escort and walk to the terminal to check in for a flight to Kasane, Botswana.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person (23 kg/50 lbs), excess luggage (1 piece per person, 23 kg/50 lbs) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arriving in Kasane, proceed through Customs and Immigration and then another local representative will assist with your transfer to Chobe Chilwero. Your lodge is located on the Chobe River, not far from the entrance to Chobe National Park.

If time allows, enjoy lunch and then some free time to get acquainted with your surroundings.

A bit later in the day, gather in the main lodge for tea and snacks followed by a game drive in Chobe National Park. Safaris are conducted in 4x4 open side vehicles and led by qualified professional guides who will bring you close to hippos, buffalos, puku and other animals that gather on the banks of the Chobe River. Naturally, elephants, lion and leopard are also found in the area.

Return to your lodge thereafter for dinner and overnight.

DAY 3 – 2025年6月1日

After an early-morning wake-up call and coffee and tea in the lobby, you will embark on a morning game drive in 4x4 open-air safari vehicles.

Along with elephant, lion, leopard and buffalo, Chobe is also home to two antelope that aren’t encountered anywhere else in Botswana, the puku and the Chobe bushbuck. Declared a national park in 1967, Chobe was the first one established in Botswana and now covers more than 4,500 square miles of dry savannah, floodplains, and teak woodlands that are ideal animal habitats.

Returning from your morning safari, a full breakfast will be served after which you will have free time to do as you wish at the lodge.

Following lunch, you will embark on a cruise down the Chobe River – this is the ideal time to keep a look out for animals coming to the river for water.

Later dinner will be served at the lodge.

DAY 4 - 2025年6月2日

After enjoying one last optional game drive and breakfast, check-out from the lodge and transfer cross the border between Botswana and Zimbabwe by road en route to Victoria falls. (Visas will need to purchased for Zimbabwe). The drive is approximately 1- 1.5 hours depending on time spent at the border.

On arrival at the Victoria Falls hotel, check in and enjoy lunch.

Later in the afternoon, transfer to the Zambezi River and embark on a sunset cruise (shared departure). Depending on the size of the group the boat may either be a covered single level sightseeing boat or a larger boat with multiple levels. Enjoy a beverage from this vantage point whilst watching the sunset and possibly sighting hippos, crocodiles, various birdlife and maybe even an elephant or two along the banks of the river.

Your boat cruise is followed up with dinner back at the hotel.

DAY 5 – 2025年6月3日

After breakfast and check out, transfer to the Victoria Falls Rainforest where you will have a guided walk.

Located on the border between Zambia and Zimbabwe, Victoria Falls is the world’s largest curtain of falling water, based on the falls’ one-mile width and height of 360 feet. It’s an amazing spectacle to watch as the Zambezi River roars over the edge of a basalt gorge, forming what locals call Mosi-Oa-Tunya or “the smoke that thunders”. In 1885年11月, after seeing the falls for the first time, Scottish explorer and Doctor David Livingstone re-named them after Queen Victoria.

A path along the edge of the rainforest provides visitors with an unparalleled series of views of the falls but be prepared to get wet from the tremendous spray!

注意：the cobblestone walkways within the rainforest can be slippery if wet and some spots are at a gradient. Proper walking shoes that have a good grip should be worn, and guests should wear appropriate clothing to get wet. Due to the amount of walking and terrain, this program is not suited for guests who have walking difficulty or who utilize a wheelchair or scooter. Walking distance will be 2-4km (1.24 – 2.48 miles).

Your program here concludes with a transfer to the Victoria Falls Airport where you will take a regional flight to Cape Town.

In Cape Town you will be met and transferred to your hotel which is located at the Victoria and Alfred Waterfront where you will find a wide array of shopping and dining options. 当日の昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Guests will be reunited with any excess luggage that was stored in Johannesburg and shipped to Cape Town.

注意：Activities and meals on this day are subject to your flight time

DAY 6 – 2025年6月4日

After breakfast and check-out is completed, you will be transferred to the Cape Town Harbour via a brief city orientation tour.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•If you book extra nights on your own, transfers and meet and greet are not included.

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport

You will be met after Customs, Immigration and luggage claim and assisted on the walk to your airport-based hotel

2:00pm Hotel check-in time

昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Intercontinental O.R. Tambo or similar hotel

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

Day 2 – timings subject to change based on flight details. Below is an example itinerary

From 6:30am Breakfast at the hotel and complete check-out formalities

9:15am You are met and accompanied on a short walk to the airport to check-in for your flight to Kasane, Botswana

9:50am Check-in for flight to Kasane

11:50am Flight from Johannesburg to Kasane (Flight details TBA and subject to change).

A very light snack is served on the flight

1:35pm Arrival in Kasane, a lodge representative will meet and transfer to your lodge

2:30pm Approximate arrival at lodge followed by check-in formalities

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Chobe Chilwero Lodge

3日目

6:00am Wake-up call

6:30am Breakfast

7:00am Morning game drive

12:30pm Enjoy lunch followed by free time (consider a spa treatment or time at the pool)

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon river cruise

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Chobe Chilwero Lodge

4日目

6:00am Wake-up call

6:30am Breakfast

7:00am Morning game drive

10:00am Check-out formalities

11:00am Transfer to Victoria Falls, border crossing at Botswana/Zimbabwe – visas required

12:30pm Approximate arrival time at hotel – enjoy lunch followed by check-in formalities

2:00pm Check in time

Spend the afternoon at leisure

6:30pm Transfer from hotel to the Zambezi River and jetty

8:30pm Depart on 2-hour sunset boat cruise on Zambezi River

8:30pm After your cruise, return to hotel and freshen up prior to dinner

9:00pm Informal dinner at hotel (Jungle Junction restaurant or similar)

Overnight at Victoria Falls Hotel

DAY 5 – timings subject to change based on flight details. Below is an example itinerary

8:00am After breakfast and check-out at hotel, transfer to the rain forest

8:30am Embark on a guided tour of the Falls – Zimbabwe side

10:30am Transfer to Victoria Falls Airport for a flight to Cape Town

11:15am Check-in time for your flight to Cape Town

1:15pm Flight from Victoria Falls to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

A very light snack is served during flight

4:20pm Arrival into Cape Town – clear customs and immigration and collect luggage

5:00pm You are met by a local representative and escorted to your awaiting vehicle

5:15pm Transfer to your overnight hotel, located within the Victoria and Alfred Waterfront

6:00pm Approximate arrival time at your hotel – check-in and spend the evening at leisure

Dinner will be on your own

Guests reunited with any stored and shipped luggage from Johannesburg

Overnight and the Victoria and Alfred Hotel

6日目

6:30-10:30am Breakfast at the hotel

11:00am Official check-out time

11:30am Depart the hotel and embark on a city orientation tour en-route to the harbor

1:00pm Approximate arrival time at the harbor for embarkation

PLEASE NOTE

•This is a malaria risk area. Make sure that the necessary medication has been taken. Guests should seek their physicians’ advice regarding malaria precautions and other recommended immunizations. You must begin taking malaria precautions prior to your departure date.

•The contents and order of the activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife in the Chobe National Park

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines, and certain parts of the game drive can be bumpy. This program is not recommended for guests with back problems

•Bring warm clothing, as the evenings and early mornings are chilly.

•The water levels at Victoria Falls are season dependent. ‘Low Water’ runs between August and January and is at its lowest between November and early December. This is the time when there is very little spray and visitors are able to fully appreciate the geological formation of Victoria Falls and the full length and breadth of them.

•Children under the age of 6 are not permitted on safari. A private safari vehicle would be required at additional cost.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers and you will have a guide at Victoria Falls, however, the game drive and Chobe River cruise at the lodge and is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff

予想される天気：

South Africa’s seasons are the reverse of those in the northern hemisphere. Midwinter is in June and midsummer at hottest temperatures in December and January. The climate varies from region to region but is generally mild throughout the year.

June is typically the coolest month of the year in Victoria Falls with average temperatures between 50°F - 72°F (10°C - 22°C)

In Botswana, the average morning temperature in June is 6°C/42°F. Afternoons will be more pleasant with temperatures around 25°C/78°F. Bring warm extra layers for game drives.

ご用意いただくもの：

Long trousers and warm fleece tops and jackets are required for this time of year. A hat, sunglasses, sunscreen, comfortable walking shoes, camera, film and chargers, personal toiletries and anti-malaria prophylaxis are also recommended.

通貨：

The monetary unit of South Africa is the Rand. All major credit cards are accepted at most establishments, although Visa and Mastercard are the most widely accepted cards.

In Zimbabwe, the unit of currency is the US Dollar.

Credit card payments in Zimbabwe are subject to change on a daily basis. Currently, only Visa cards are widely accepted here so we recommend that you travel with a small amount of US Dollars or SA Rand in cash, in small denominations, to pay for incidental expenses.

電気：

South Africa’s electrical system is 220/230 volts A/C 50 cycles. Most hotels have hair dryers and plug adaptors in the bedrooms however we recommend bringing your own travel adaptor if you are bringing electric devices. Be aware that overnight charging may not be possible where generator use restricts the availability of electricity.

Outlets in Zimbabwe require a three-pronged adapter plug with 3 round prongs

手荷物：

CHECKED LUGGAGE

For your economy class internal flights:

*Passengers are permitted to check-in one piece of luggage at a maximum of 23 kg (50 lbs.) and maximum dimension of 158 cm (62 inches) - subject to change by airline

*Excess luggage fees will be paid directly to the airline at the check in counter by guests however should you wish, a maximum of 1 additional piece of luggage per person (23kg/ 50 lbs) can be stored in Johannesburg from Days 2 – 5 and it will be shipped to your hotel in Cape Town.

HAND LUGGAGE

For all flights:

*Passengers are permitted to travel with one piece of hand luggage not exceeding 8 kg (18 lbs.) and a dimension of 56 cm (22 inches) length, 36 cm (14 inches) width and 23 cm (9 inches) height.

*All hand luggage must be of a size that fits under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at RSSC at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which Regent Seven Seas Cruises nor our local ground operator be responsible for.

書類およびビザの要件：

This program travels between South Africa, Botswana and Zimbabwe.

•Citizens of the United States do not require visas for Botswana

•Citizens of the United States and Canada require a visa for Zimbabwe. These can be obtained upon crossing the border by road between Botswana and Zimbabwe. Visas are payable only in cash and are approximately $80 USD per person (subject to change)

•Please note that the above information regarding visas is current and is subject to change should each Government implement new rules and tariffs

•Two consecutive clear or blank pages are required in your passport per entry into South Africa, Botswana and Zimbabwe therefore you should have at least 6 blank pages

•Passports should also be valid for more than 6 months at the time of travel

Please consult your local South Africa, Botswana and Zimbabwe embassies for the most up to date visa requirements pertaining to your nationality and in particular for this land program.

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents. Guests are responsible to make sure that there are enough pages in their passports for any visas that are required – Minimum two pages for each visa.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. We would like to take this opportunity to remind all of our guests that it is the ultimate and sole responsibility of the guest to ensure they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements for your nationality.

ご宿泊：

Intercontinental O.R Tambo Hotel

Located in the O.R Tambo Airport

1 O R Tambo Airport, O.R. Tambo, Johannesburg, 1619, South Africa

電話番号：+27 11 961 5400

The Victoria Falls Hotel

1, Mallet Drive, Victoria Falls, PO Box 10, Victoria Falls, Zimbabwe

電話番号：+263 83 284 4751

Chobe Chilwero Lodge

Chobe National Park, Kasane, Botswana

電話番号：+27 11 438 4650

Victoria and Alfred Hotel Cape Town

Dock Road, Waterfront

電話番号：021 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Intercontinental O.R. Tambo Hotel in Johannesburg, bed and breakfast (standard double room) or similar

•2 nights at Chobe Chilwero Lodge (Suite) including all meals and activities while on site and 2 local drinks per person at meals

•1 night at the Victoria Falls Hotel or similar including breakfast (Stable Wing Room)

•1 night at the Victoria and Alfred Hotel or similar hotel in Cape Town including breakfast (Piazza facing Room)

•1 lunch and 1 dinner in Victoria Falls, including two local drinks per person

•Meet & Greet service at Johannesburg’s O.R. Tambo International Airport

•Transfers where required in luxury air-conditioned vehicles

•Registered English-speaking tour guide on transfers where required

•Guided tour at Victoria Falls and orientation tour in Cape Town

•Luggage storage of up to 1 bag per person in Johannesburg from Days 2 – 5 and shipment by courier to Cape Town

•Porterage, allowing for a maximum of 2 pieces per person

•Mineral water on transfers (1 per person)

•Scheduled domestic flights in economy class per the itinerary – direct flights not guaranteed

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so your meet and greet can be arranged. クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•Any other meals and beverages not listed in the program including premium-brand drinks

•Personal expenses and hotel incidentals including mini bar, laundry and room service

•Gratuities to drivers, guides, rangers, trackers, lodge staff

•Optional tours provided at the lodge or Victoria Falls Hotel

•Visa fees

•Excess or overweight luggage fees on flights in addition to what is included

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Embark on a safari to Mashatu, Botswana located in the Northern Tuli Game Reserve. Situated between the Tuli Safari Area, a national park in Zimbabwe and the Mapungubwe National Park, this safari location is a World Heritage Site in South Africa. Mashatu shares unfenced borders with both the South African and Zimbabwean national parks in the south and north respectively. This vast area forms part of a cross boundary wildlife conservation area protecting the substantial biodiversity of fauna and flora in this region.

特記：This program begins in Johannesburg, South Africa. Arrival flights need to be booked into the O.R. Tambo International Airport (JNB). Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Please see further below for luggage restrictions as soft sided bags are required for the charter flight to the lodge.

DAY 1 Arrive at Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. Clear Customs and Immigration, collect bags and proceed to the exit. An English-speaking representative will await your arrival and accompany you to your transfer vehicle.

Transfer approximately 45-minutes to the suburb of Rosebank where your overnight hotel is located. The official check-in time at the hotel is 3:00pm.

Spend the afternoon and evening at leisure. Dinner will be included at the hotel.

DAY 2 Following breakfast, a driver-guide will meet you in the lobby of your hotel for a transfer to Lanseria Airport.

As guests may only bring one piece of soft-sided checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 23kg / 50 lbs) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

Fly from Lanseria to the Limpopo Valley Airfield on a chartered light aircraft flight.

On arrival at Limpopo Valley Airfield in Botswana, proceed through Customs and Immigration and then you will be met by a lodge representative and transferred through the reserve, to Mashatu Lodge.

Mashatu is situated on the eastern fringes of the Kalahari Desert and water is its most precious resource. Around the water sources is where is where you will find enclaves populated by all kinds of wildlife.

Mashatu’s luxury suites lie along the camp’s perimeter and are designed to allow absolute privacy and a communion with the bush and its inhabitants. Watch elephants splashing at the waterhole and listen to the lyrical melody of the woodlands kingfisher. Each of the air-conditioned suites at Mashatu Lodge is tastefully decorated and includes impressive black an white prints of Africa’s most beautiful animals. The ample en-suite bathroom with both bath and shower facilities complete the well-appointed suites.

Meals are a delicious celebration of traditional African Cuisine. Fresh fruits, vegetables, home-made breads and pies, succulent meat dishes and delicious desserts will appeal to a guest who appreciates home cooking at its best.

For a touch of retail therapy, the fully stocked shop showcases a variety of African crafts, clothing and jewellery and sundry items.

When you arrive, you will check-in and then have time to freshen up or to simply enjoy some time at leisure in your new setting prior to high tea and your first game drive.

Mashatu is home to no less than seven of Africa’s “giants” – the African elephant, the lion, giraffe, the baobab tree, the eland, ostrich and the kori bustard. It is therefore fitting that these giants have a massive habitat, and some 31 000 hectares (76600 acres) of pristine game land have been set aside as a refuge for these creatures.

Following an exciting game drive, return to camp for dinner.

DAY 3 AND DAY 4 An early morning call heralds a new day in Africa’s most exciting game reserve. After a snack, your morning game drive allows you to explore the magnificent reserve.

Upon return to camp, enjoy a hearty brunch followed by free time around the pool or the Discovery room.

During your stay at Mashatu, consider embarking on an optional excursion (additional cost) including mountain hiking, safari on foot, safari on horse ride or a safari to one of the underground photographic hides.

Following high tea in the afternoon, you set off again in search of game.

Round off another perfect day at Mashatu with a delicious dinner at camp.

5日目

Following one last optional morning game drive, enjoy a hearty breakfast followed by time to gather your personal belongings and complete check-out formalities.

Bid the staff farewell before embarking on a transfer back to Limpopo Valley Airfield for a flight back to Lanseria by light aircraft.

On arrival at Lanseria Airport, collect your luggage and check-in for a scheduled flight to Cape Town, South Africa. Any meals are on own.

On arrival at Cape Town Airport, a driver will be waiting for you after you have gone through Customs and Immigration and will transfer to your overnight hotel. Check-in on arrival and collect any stored luggage that was shipped from Johannesburg. The remainder of the evening is yours at leisure.

6日目

Following a leisurely breakfast and morning at the hotel, check-out and depart for the port. Enjoy a brief city orientation tour of the ‘Mother City’ en-route to the harbor where your ship awaits your arrival.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Tbc Arrival into Johannesburg

Guests are met by an English-speaking representative and accompanied on a road transfer to the hotel located in Rosebank

3:00pm Official check-in time at hotel

午後は自由行動

TBA Dinner at the hotel restaurant

Overnight at 54 on Bath Hotel or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

7:00-9:00am Breakfast at hotel followed by check-out formalities

9:30am Transfer to Lanseria Airport

10:30am Check-in for a light aircraft flight to Limpopo Valley Airfield (LVA)

11:30am Flight: Lanseria to Limpopo Valley Airfield (flight details TBA and subject to change)

1:10pm Arrive at Limpopo Valley Airfield - a lodge representative will meet and transfer to Mashatu Lodge

2:00pm Estimated arrival at Mashatu Lodge – check-in on arrival

3:00pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Mashatu Lodge

3日目

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments at the main lodge

6:30am Depart on morning game drive

9:30am Return to lodge and enjoy brunch followed by free time

Optional activities available

3:00pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Mashatu Lodge

4日目

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments at the main lodge

6:30am Depart on morning game drive

9:30am Return to lodge and enjoy brunch followed by free time

Optional activities available

3:00pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Mashatu Lodge

Day 5 -timings are dependent on actual flight times

5:30am Wake-up call

6:00am Refreshments at the main lodge

6:30am Depart on morning game drive

9:30am Return to lodge and enjoy brunch followed by free time

10:30am Gather your belongings

11:00am Official check-out time

12:30pm Depart Euphorbia Villas for Limpopo Valley Airfield

2:30pm Flight from Limpopo Valley to Lanseria (flight details TBA and subject to change)

4:10pm Arrival at Lanseria Airport – collect luggage and free time (consider dinner on own)

8:20pm Flight from Lanseria to Cape Town (Flight details TBA and subject to change)

10:25pm Arrival at Cape Town Airport – go through Customs, collect luggage and meet your driver for transfer to hotel

11:30pm Approximate arrival time at hotel, check-in

Overnight at the Victoria and Alfred Hotel or similar

6日目

7:00-10:00am Enjoy breakfast at the hotel

Consider a stroll through the Waterfront located on the hotel’s doorstep

11:00am Depart the hotel and enjoy a city orientation tour en route to the harbor

1:00pm Approximate arrival at Cape Town harbor for embarkation

予想される天気：

February one of the hottest months of the year and tropical thunderstorms are still a regular afternoon feature, so there is a high probability of flooded rivers to add some excitement to game drives. The average air temperature ranges from 23 °C (73 °F) to 40 °C (104 °F) during the day down to 20 °C (68 °F) at night.

In November, the temperatures are high and there is a lot of humidity in the air. The average air temperature ranges from 22 °C (72 °F) to 37 °C (99 °F) during the day down to 21 °C (70 °F) at night.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, a lightweight waterproof jacket, a good pair of running shoes or hiking shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, sunglasses, camera, charger, bathing suit.

現地の通貨：

In Cape Town and Johannesburg, the official currency is the South African Rand (ZAR). The pula is the currency of Botswana. All major credit cards are accepted too in both countries.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. In Botswana the standard voltage is 230 V and the frequency is 50 Hz. You can use your electric appliances in Botswana, if the standard voltage in your country is in between 220 - 240 V (as is in the UK, Europe, Australia and most of Asia and Africa). Manufacturers take these small deviations into account.

Luggage information:

Check-in luggage on regional/domestic flights is 1 piece per person (20kg/44 lbs) and 1 carry on (7 kg/15 lbs) plus personal item which must fit under the seat in front of you or in the overhead bin.

During the chartered light aircraft flights to/from Limpopo Valley Airfield, only 1 soft sided bag per person is allowed. Maximum length: 62cm (24 inches), Width: 25cm (10 inches), Height: 30cm (12inches) including hand luggage and camera equipment.

As guests may only bring one piece of soft-sided checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 23kg/ 50 lbs) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from your home to the ship - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

書類およびビザの要件：

Visiting South Africa - a passport or travel document valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit. Your passport must have at least two unused page for each entry / departure stamp. U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism / business purposes do not need visas (subject to change). Note you will enter South Africa for the start of the program and then again on Day 5 so you should have at least 4 blank pages in your passport.

Visiting Botswana - a passport with at least six months of validity remaining is required. U.S. citizens are permitted stays up to 90 days total within a 12-month period without a visa. The total stay permitted for each visit is recorded on the entry stamp by Botswana immigration officials and may be less than 90 days.

Please check with your local embassy for any visa requirements for your nationality for Namibia or South Africa.

VERY IMPORTANT

The name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be exactly the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

Failure to have the required documents ahead of time will result in denial of travel and guests will have to pay for any expenses incurred in order to not proceed with the program.

The above information is subject to change and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

54 on Bath Hotel

住所：54 Bath Ave, Rosebank, Johannesburg

電話番号：011 344 8500

Mashatu Lodge

Northern Tuli Game Reserve

V&A Hotel

住所：PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town

電話番号：021 419 6677

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

Please Note

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the game reserve.

•Malaria is a low-risk threat in the Northern Tuli Game Reserve region, and people entering the area should consult their doctors regarding anti-malarial prophylactics.

•Game-drive vehicles traverse uneven terrain that can be bumpy. Therefore, this tour is not recommended for guests with back or neck problems.

•Wildlife sightings are not guaranteed.

•This program is not fully guided. Upon arriving at the lodge, you will be in the hands of its staff.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at 54 on Bath Hotel (Standard Room) – Dinner, bed and breakfast – dinner will include two local beverages with tea or coffee, gratuity included

•3 nights at Mashatu Lodge (Luxury Suite) - fully inclusive basis i.e. accommodation, all meals, game drives daily, local beverages, conservation fees and including return Limpopo Valley Airfield transfers

•1 night at Victoria and Alfred Hotel (Mountain Facing Rooms) – Bed and breakfast

•English-speaking Meet and Greet at O.R.Tambo Airport – Day 1

•Transfers in air-conditioned luxury vehicles with English speaking driver, including water on board vehicle

•Brief city orientation tour from Cape Town Hotel to Cape Town Harbour in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Luggage shipment and stored luggage of 1 piece per person from Johannesburg to Cape Town (maximum 20kg/44 lbs)

•Light aircraft flights between Lanseria and the Limpopo Valley Airfield including 1 piece of soft sided luggage

•Airport and lodge/hotel porterage

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so that a transfer can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, this service is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, a transfer will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases; laundry, hotel incidentals

•Champagne and premium brand liquors and wines and any meals not mentioned in the itinerary

•Visa and vaccination fees if required

•Gratuities to drivers, luggage porters, tour guides and safari guides

•Excess or overweight luggage fees for any flights above what is included

•Extra activities that may be available at the lodge

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Along with one night each in Johannesburg and Cape Town, you will spend two nights at the elegant &Beyond Ngala Safari Lodge, which shares unfenced borders with the world-renowned Kruger National Park. Home to the highest and most diverse concentration of wildlife in the southern hemisphere, you can see all of Africa’s iconic species here, including all the Big Five, along with a supporting cast of no less intriguing 137 mammal species and over 450 varieties of birds.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

Program details and the number of game drives are subject to change depending on final flight details.

DAY 1 – 2025年6月4日

Disembark the ship in Cape Town and meet your driver/guide. Begin your program with a city orientation drive of Cape Town.

Highlights include a drive past the Castle of Good Hope which is the second oldest building in South Africa, City Hall, a drive along Adderley Street, a walk through the Company Gardens, a photo stop at Signal Hill and a drive through the Bo-Kaap and along the Atlantic Seaboard.

The official check-in time at your hotel is at 3:00pm. If rooms are not ready when you arrive you will be able to leave your luggage with the front desk and explore the Victoria and Alfred Waterfront - home to numerous shops, restaurants and plenty of entertainment. Your hotel is conveniently located within this area.

The remainder of the day and evening are at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

DAY 2 – 2025年6月5日

Following breakfast, you will be met and transferred to the Cape Town International Airport for a flight to Hoedspruit Airport.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Johannesburg where you will be re-united with it on Day 4. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

On arrival at Hoedspruit Airport, you are met by a lodge representative and transferred by road through the reserve to Ngala Safari Lodge, located in the northern portion of the Kruger National Park. The drive is approximately 2-hours. You never know what wildlife you will see on the way!

Set within South Africa’s largest and most well-known game reserve in the world, Ngala Private Game Reserve offers one of the most incredible Big Five wildlife experiences in the world as they have exclusive traversing rights on 14,700 hectares (36,000 acre) of wilderness land. Safaris are led by expert &BEYOND-trained ranger and tracker teams, who ensure sensitive off-roading practices to allow close-up game sightings of elephant, buffalo, rhino, lion, leopard, spotted hyena, giraffe and more.

Each of the spacious and classic ensuite thatched cottages is decorated with nostalgic safari memorabilia throughout. Floor-to-ceiling glass windows make the most of sunny safari days and a private veranda offers the perfect setting for intimate dinners.

The lodge’s swimming pool and sundeck overlook a natural riverine woodland, ideal for avid birdwatchers, while a tranquil massage sala and a well-equipped fitness room can be enjoyed in between game drives. Dinners are set in a candlelit courtyard or showcased as an African feast in the open-air boma.

On arrival at Ngala Safari Lodge, and time permitting, enjoy lunch followed by check-in formalities. Thereafter enjoy free time in your suite, enjoying your surroundings, prior to your afternoon game drive.

Following your afternoon game drive, return to the lodge and freshen up prior to dinner.

DAY 3 – 2025年6月6日

Hot and cold beverages will be waiting for you after your early morning wake up call.

Enjoy a morning game drive showcasing the wildlife and nature of the southern region of Kruger National Park.

Return to the lodge for breakfast and some free time at your cottage or around the property. Visit the spa, relax by the pool, have a nap, or perhaps take part in a rhino notching conservation experience. Additional fees may be incurred for optional activities. The lodge will provide a complete list of available activities during your stay.

Later in the day and after tea, commence on a late afternoon game drive. Dinner will be served on your return to the lodge.

DAY 4 – 2025年6月7日

Depending on flight time, you might enjoy one last game drive followed by a hearty breakfast. Gather your belongings and complete check-out formalities before transferring back to the Hoedspruit Airport for a flight to Johannesburg.

On arrival at the O.R. Tambo International Airport, you are met by a local representative and accompanied on the short walk to overnight hotel which is located within the airport terminal.

Check-in on arrival and spend the afternoon and evening at leisure. Dinner is included at the hotel this evening.

Guests are reunited with any shipped luggage.

DAY 5 – 2025年6月8日

Following breakfast and check-out formalities, make your way back the check-in counters at O.R. Tambo Airport to check-in for your flight home. Check out time at the hotel is at 12:00pm. Should you have a later departing flight, luggage storage is available at your hotel until you need to depart.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•Departure airport assistance is not included if guests leave before the last day of the program.

1日目

8:45am Disembark the ship in Cape Town and meet your driver/guide

9:00am Depart Cape Town harbor for a city orientation tour

1:00pm Approximate arrival time at your hotel

3:00pm Official check-in time at the hotel

Spend the evening at leisure

Lunch and dinner are on own

Overnight at Victoria and Alfred Hotel or similar

Day 2 - Timing and game drive is subject to change based on actual flight details

7:00-9:00am Enjoy a leisurely breakfast at the hotel and complete check out formalities

8:45am Transfer to the Cape Town Airport for a flight to Hoedspruit

9:30am Check-in for your flight to Hoedspruit

10:40am Flight from Cape Town to Hoedspruit (flight details TBA and subject to change)

1:10pm Arrive Hoedspruit Airport and collect luggage

1:40pm Meet your lodge representative and transfer by road to Ngala Safari Lodge

3:30pm Estimated arrival time at Ngala Safari Lodge, check in and afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to the lodge and enjoy dinner

Overnight at Ngala Safari Lodge

3日目

5:00am Wake-up call

5:30am Depart on morning game drive

8:30am Return to lodge and enjoy breakfast

Free time, perhaps take part in an optional activity

1:00pm Lunch at the lodge followed by free time

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

7:00pm Return to lodge and enjoy dinner

Overnight at Ngala Safari Lodge

Day 4 - Timing is subject to change based on actual flight details

AM Enjoy a leisurely breakfast

9:00am Check out and transfer through the reserve to the airport

11:00am Arrive at Hoedspruit Airport and check-in for flight to Cape Town

12:05pm Flight from Hoedspruit to Cape Town (flight details TBA and subject to change)

1:10pm Arrive Johannesburg’s OR Tambo International Airport and collect luggage

1:40pm Meet your representative and walk to your overnight hotel located in the terminal

2:20pm Approximate arrival at the hotel, check in

Lunch is on own

TBA Dinner at the hotel

Overnight at InterContinental O.R. Tambo Hotel or similar

5日目

7:00-10:00am Breakfast at the hotel

12:00pm Official check-out time

Guests are met and accompanied to the check in counters for onwards flights

For guests with later flights, luggage storage is available at the hotel until you need to depart

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be assisted to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの5日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

Airport assistance O.R. Tambo Airport JNB:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that airport assistance can be arranged. If flight details are not received 14 days before your cruise start date, assistance will not be arranged.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, airport assistance is not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

ご注意：

•This area is known for Malaria therefore the necessary precautions should be taken in advance

•The contents and order of activities in this program are subject to change by the lodge management without prior notice, due to the prevailing weather conditions and movement of dangerous wildlife on the reserve.

•Whilst this is a safari area, the animals are wild and so sightings cannot be guaranteed.

•During early morning game drives in open vehicles, it can be a little cool. We recommend that guests take along a windbreaker.

•During the day, it can get hot. The game drive vehicles may not be covered therefore guests may be exposed to the elements. Guests are therefore advised not to forget their sunhats, sun block, sunglasses, as well as their cameras and binoculars.

•The roads in the game reserve are gravel. There are also inclines and certain parts of the game-drive can be bumpy. Not recommended for guests with back & neck problems or pregnant ladies.

•This program is suitable for guests with walking disabilities, providing that a travel companion or spouse accompanies them. Please also note that confirmation would be strictly subject to availability of handicapped rooms at the time of booking.

•Child policy: children under 5 are not permitted to stay at this lodge; children 6-11 are permitted on game drives at ranger’s discretion. The are not permitted on walks outside of the lodge grounds; children 12-16 are permitted on game drives and nature walks but not permitted on specialist walking safaris. The child policy applies to children participating on game drives with a private vehicle only. A surcharge may apply for a private vehicle and upgrading to a family cottage or suite may also be required, please check before confirming this program.

•This program is not fully guided. Local representatives will assist you with your transfers however, the program at the lodge and hotel is run solely and at the discretion by the lodge/hotel staff.

予想される天気：

This is a transitional month and marks the end of summer. Temperatures cool down to an average of 12°C/54°F in the morning and 28°C/82°F in the afternoon.

ご用意いただくもの：

Light, cotton clothing in light tones, long sleeved shirts and trousers, warm jacket for mornings and evenings, a lightweight waterproof jacket, Hiking or running shoes, a wide brimmed hat, sunscreen, sunglasses, camera, bathing suit.

現地の通貨：

Like Cape Town and Johannesburg, the official currency in Kruger National Park is the South African Rand (ZAR). All major credit cards are accepted.

電気：

South Africa operates on a 230V supply voltage and 50Hz. 電化製品をご利用の方は旅行用のユニバーサルアダプターをお持ちになることをおすすめします。

Luggage information:

Guests are permitted to check in free of charge one piece of luggage weighing no more than 20kg (44lbs).

Guests are also permitted to bring onboard 1 piece of hand luggage and 1 slimline laptop bag. Hand baggage

must be able to be placed in the overhead storage bin or under the seat in front of you. Maximum dimensions had luggage is (H) 56cm + (W) 36 cm + (L) 23cm and maximum weight 8kg. The size of one carry on item shall not exceed the overall dimensions of 115cm.

As guests may only bring one checked piece of luggage per person, excess luggage (1 piece per person - 20kg / 44 lbs.) will be shipped via courier to Johannesburg where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you. Make sure that luggage to be shipped is labeled well.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home - www.luggageforward.com Phone: 877-231-5131

Carriage of Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines on internal flights per airline regulations (subject to change as each airline has their own regulations)

1. Guests must obtain a Doctor’s Certificate mentioning their medical condition and the need to carry this equipment with them on their flights.

2. The certificate should have attached a picture of the equipment with its description/specifications especially with regards to the type of batteries used (lithium/dry or any other type)

3. These documents need to be sent to the Land Program Team via Reservations at least one month prior to travel so that our local operator can begin the notification process with the airline(s).

4. Failure to comply with the above regulations may result in a denial of this equipment at the airport for which the cruise line nor our local ground operator be responsible for.

5. Guests should bring with them on the flight any paperwork from their doctor and /or specific details that explain the type of device they are bringing on board. Each brand should have a website with paperwork that can be printed for flight.

書類およびビザの要件：

A passport or travel document valid for no less than 30 days after the expiry of your intended visit.

Your passport must have at least TWO unused pages for entry / departure endorsements.

U.S. citizens (U.S. passport holders) visiting the Republic of South Africa for ninety (90) days or less for tourism or business purposes do not require a visa (subject to change).

For guests who require a Visa, the name on your cruise booking, passport and any visas if required, must all be the same for flight ticket purchase for this program otherwise guests may be denied travel by flight. Please ensure that all documents are identical in spelling to the names provided for your cruise reservation including first, middle, and last name. Manifests generated by the cruise line must match your travel documents.

The above information is subject to change and serves as a guide only. It is the ultimate and sole responsibility of the guests to ensure that they meet the entry requirements for each destination.

If traveling internationally, the countries you are flying to and/ or connecting through may have different document requirements and as such we encourage you to visit the government and airport websites of every country you will be traveling to throughout the journey to familiarize yourself with their requirements.

ホテルの住所：

V&A Hotel Cape Town

住所：PierHead, V&A Complex, Dock Rd, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, 8001

電話番号：021 419 6677

Ngala Safari Lodge

Ngala Private Game Reserve, Timbavati, 1380

電話番号：011 809 4300

OR Tambo InterContinental

住所：Opposite INTL Arrivals Hall O.R. Tambo International Airport Kempton Park, Johannesburg, 1619

電話番号：011 961 5400

プログラムに含まれるもの

•1 night at the Victoria and Alfred Hotel (Mountain Facing Room) with bed and breakfast

•2 nights at Ngala Safari Lodge (Cottage) on a fully inclusive basis with accommodation, all meals, up to two game drives daily and lodge/airport transfers

•1 night at the InterContinental O.R. Tambo Hotel, Standard Room with dinner, bed and breakfast

•English speaking Meet and Greet at O.R. Tambo Airport

•Transfers in Cape Town hotel in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Half day City Orientation tour from Cape Town Hotel to Cape Town Harbor in an air-conditioned luxury vehicle with English speaking driver, including water on board vehicle

•Excess luggage shipment from Cape Town to Johannesburg including luggage storage 3 days (1 bag per person – max 20kg/44lbs)

•Airport and Lodge/Hotel porterage

•Economy class flights per the itinerary

ご注意：Guests booking their own flights (independent of the cruise line) are responsible for ensuring that the cruise line has the updated arrival information, so that Meet and Greet can be arranged. If you book additional nights independently of the cruise line, arrival Meet and Greet is not provided. If we do not receive flight details a minimum of 14 days in advance, Meet and Greet will not be provided.

プログラムに含まれないもの：

•Any other meals or beverages not mentioned above including Champagne and premium brand spirits and liquor

•Gratuities for drivers, guides, game rangers, trackers, and lodge staff

•Personal expenses such as telephone calls; curio shop purchases and laundry

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•Visa fees if required

•Excess or overweight luggage

•Optional activities at the lodge that have a fee

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。Cancellations made within 90

days or less prior to the sail date are subject to 100% cancellation penalty. There are no refunds for unused portions of any program.

Create a dream adventure while staying at an elephant camp in Zimbabwe with options that include visiting Victoria Falls, enjoying game drives, nature walks, birding and a sunset cruise just to name a few.

PLEASE NOTE – This pre-cruise program begins in Johannesburg and therefore guests need to fly into Johannesburg’s O.R. Tambo Airport. The following program details are for reference purposes only and subject to change based on flights that can be confirmed at or around 60 days prior to sailing.

特記：Any guests travelling with Portable Oxygen Concentrators (POC) or CPAP breathing machines should read further below for airline stipulations with regards to bringing this equipment on tour.

1日目

Upon arrival at Johannesburg’s OR Tambo International Airport, you will be met and assisted once you are through passport control and baggage claim. You will then be escorted your hotel where you will spend the remainder of the day at leisure. Your hotel is located within walking distance of the terminal.

Check in time at your hotel is at 2:00pm. ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。Should you have an early arriving flight you may wish to book an extra night so that your room is available upon arrival.

2日目

After breakfast and check out, meet your local escort and walk to the terminal to check in for a flight to the Victoria Falls Airport in Zimbabwe.

As guests may only bring one piece of checked luggage per person, excess luggage (1 piece per person) will be shipped via courier to Cape Town where you will be re-united with it on Day 5. Make sure to pack accordingly and bring any medications and cruise documents with you.

Upon arriving at the Victoria Falls Airport, proceed through Customs and Immigration.

Please see further below for documents and Visa requirements.

You will be met outside of Customs and transferred to The Elephant Camp which is located in a private concession within Victoria Falls National Park.

Each luxury tented suite faces the gorge and has a private deck with plunge pool. Each suite is equipped with an indoor and outdoor shower, large bath, private lounge, mini bar, tea/coffee station, overhead fan and air conditioning. They are also mosquito proofed to make sure your stay is comfortable. The main area boasts a beautiful sunken fire pit and swimming pool and breath-taking panoramic views of the Falls Batoka Gorge.

After check-in and being shown to your rooms you will gather at the main lodge for late afternoon tea followed by a game drive into Zambezi National Park.

Return to your lodge thereafter for a delicious dinner.

3日目

After breakfast the day is yours to spent at leisure.

Lunch is included at the lodge

There are several activities available at The Elephant Camp at no extra charge to guests (time and weather permitting)

•A visit to the Victoria Falls Wildlife Trust

•Elephant Conservation Experience – Daily from 12:3pm – 2pm – includes an Informative movie clip, educational talk and then proceed out into the bush for a walk.

•Cocktails and Canapés at the Batoka Gorg

•Morning/Afternoon game drives in the Zambezi National Park

•Birding and nature walks on the Wild Horizons Wildlife Sanctuary

•Lunch at the Lookout Cafe Including drinks

•A Village Tour

•A Guided Tour of the Falls Zimbabwe (Entry fees have been included for our group)

•A Victoria Falls Canopy Tour (Park fees have been included for our group)

•A Sunset Cruise on the Zambezi Royal (River usage fees have been included for our group)

•Shuttle into the town of Victoria Falls 2 x per day

For an additional fee the lodge can arrange one of the following for you:

•Selected spa treatments

•Elephant encounter

•Chobe day trip (A Visa for Botswana may be required depending on your nationality)

•White water rafting

•Scenic helicopter flights

•Elephant art safari

Later in the day, enjoy dinner back at the lodge.

4日目

After breakfast you can choose one of the above-mentioned activities or join a day trip to the Chobe National Park that has been set up for our group (may not be exclusive). This is home to the world's largest remaining population of elephants that frequent the Chobe River daily.

In the dry season, an estimate of up to 85,000 elephants are dispersed within the Chobe National Park, where the majority of them can be found along the river. Apart from the herds of elephants, Chobe also has lots more to offer. The Park has lion, leopard, buffalo, and a whole host of antelope such as sable, puku, kudu, eland, roan and many others which you can get to see. The river teems with rafts of hippos and some of the biggest crocodiles in Africa.

Guests will be transferred to the Kazungula border where a Botswana guide will meet you.

Please see further below for Visa requirements at this border crossing.

Proceed straight to a morning cruise along the Chobe River for game viewing.

The cruise will end around 12:30pm and guests will go to a hotel on the riverbank for lunch. After lunch, guests will board safari vehicles for an afternoon game drive within Chobe National Park.

Following this, return to the Kazungula Border, meet your Zimbabwean guide and transfer back to Victoria Falls. Please note visa requirements further below.

Upon returning, you will have some time to freshen up and enjoy pre-dinner drinks before dinner.

Dinner is served.

5日目

After breakfast check out and transfer to the Victoria Falls airport for a flight to Cape Town.

On arrival, a local representative will meet and transfer you to your Cape Town hotel.

The Queen Victoria Hotel is a luxury boutique hotel located within walking distance of the famed Victoria and Alfred Waterfront which has an array of restaurants and shops.

Guests will be reunited with any luggage that was shipped from Johannesburg.

Dinner is on your own this evening.

6日目

After breakfast and check-out is completed, you will be transferred to the Cape Town Harbour via a city orientation tour.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。This program is subject to flight confirmations which are beyond our control. All program details including timings and any flights indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change. 直行便のご利用は一切保証されません。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。You will then receive one last final itinerary from our ground operator with a Welcome Letter upon arrival or at your hotel. Please review that Welcome Letter and your final itinerary carefully for any further amendments.

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•If you book extra nights through the cruise line, you will be met as per the flight details provided and assisted with the walk to your airport-based hotel. チェックイン時間は2:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは2:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要であれば前日からご予約ください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrival of your flight into Johannesburg’s OR Tambo International Airport.

You will be met outside Customs and Immigration and assisted on the walk to your airport-based hotel.

2:00pm Hotel check-in time

Lunch and dinner are on your own

Overnight at the Intercontinental OR Tambo or similar hotel

Meet and Greet

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•Meet and Greet is arranged for guests arriving on Day 1 of a land program or for extra nights booked through the cruise line and are arranged based on the flight details received by guests at least 14 days before sailing. Guests arriving independently before the program start date will not have a meet and greet included.

•If we have not received your flight details or your flights have changed, and the Destination Services Land Team has not been notified, then a meet and greet cannot be provided, and guests will be responsible for getting to the land program hotel at their own expense. 出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

From 6:30am Enjoy breakfast at the hotel and check-out

8:15am You are met and accompanied on a short walk to the airport to check-in for your flight to Victoria Falls Airport, Zimbabwe

8:45am Check-in for a flight to Victoria Falls Airport

11:00am Flight from Johannesburg to Victoria Falls Airport (flight details TBA and subject to change)

Light snack served on the flight

12:45pm Arrival at Victoria Falls Airport, a lodge representative will meet and transfer you to the lodge

1:30pm Approximate arrival at lodge followed by check-in formalities

3:30pm Afternoon tea

4:00pm Afternoon game drive

6:30pm Optional pre-dinner drinks

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Elephant Camp

3日目

From 6:30am Breakfast followed by a day at leisure to participate in any of the activities that are included or for purchase from the lodge. Reservations are made while at the lodge

From 12:00pm Lunch

12:30pm Optional elephant experience

6:30pm Optional Pre-dinner drinks

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Elephant Camp

4日目

For guests who opt to remain at Elephant Lodge:

From 6:30am Breakfast followed by a day at leisure to participate in any of the activities that are included or for purchase from the lodge. Reservations are made while at the lodge

From 12:00pm Lunch

12:30pm Optional elephant experience

6:30pm Pre-dinner drinks

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Elephant Camp

For guests who opt to go to Chobe National Park:

6:00am Wake-up call

From 6:30am Breakfast

TBA Depart for a full day tour to Chobe National Park – border crossing to Botswana

12:30pm Lunch

TBA Afternoon game drive in Chobe National Park

TBA Return to Zimbabwe – border crossing into Zimbabwe

6:30pm Pre dinner drinks

7:00pm Dinner at the lodge

Overnight at Elephant Camp

5日目

From 6:30am Breakfast

8:00am Check-out formalities

10:00am Transfer to Victoria Falls Airport for a flight to Cape Town

11:00am Check-in