オポルト

Discover Oporto’s celebrated Old Quarter, delve into the wine-producing Douro Valley and browse Portugal’s oldest university – all of which UNESCO designated as World Heritage sites.

注意：This program begins in Lisbon and ends in Oporto, Portugual; therefore, departing flights must be booked out of the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto.

1日目

Disembark the ship in Lisbon and meet you guide.

Begin with a drive to the town of Alcobaça, in central Portugal, 120 km north of Lisbon. Here you will visit to the Alcobaça Monastery, a UNESCO World Heritage Site that was founded by Portugal’s first king in 1153 and became one of the most important monasteries in the country. This is followed by a seafood lunch.

Later, check in at your hotel - Quinta des Lagrimas, which for centuries was a private sanctuary that welcomed Kings and Emperors. Today it’s a member of the “Small Luxury Hotels of the World” and where romantics can discover the medieval love legend of Prince Pedro and the fair Inês de Castro.

Dinner is included at the hotel this evening.

2日目

After breakfast and check out, join a local expert for a tour that introduces you to the University of Coimbra, the oldest in Portugal, and its Johannine Library.

Built between 1717 and 1728, this library contains over 50,000 volumes and was constructed on the ruins of a medieval prison. Consisting of several colleges, UNESCO declared this a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

Enjoy some time at leisure for lunch on your own or to explore before you continue to your next hotel in the beautiful Douro Valley. The Vintage House Hotel is a magnificent hotel, which used to house a former 19th Century winery, lies within an idyllic and tranquil riverside setting, surrounded by hills and mountains covered with vines.

Dinner is on your own this evening.

3日目

Enjoy breakfast before setting out for a drive along the beautiful Douro Valley, a place of lush, rolling hills terraced by rows of grapevines that produces some of Portugal’s finest port wine.

This is an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Take to the water as the locals have for centuries on a traditional rabelo boat. Embark on a scenic cruise down the Douro Valley, admiring its vineyards and whitewashed estates.

Cap off your cruise with a winery visit, picnic lunch, tour and tasting.

Then, return to the hotel for an evening at leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

Following breakfast at the hotel and check, drive to a small city in the Douro Valley where you will meet a local viscountess to learn about the history of her family and their estate. Enjoy a welcome drink as you get to know the Countess. Enter the old kitchens, where you learn to cook a five-course meal using the original wood-burning stoves.

Indulge in the hearty lunch that you helped prepare, and later journey to Oporto where you will stay for the next two nights. 夕食はお客様各自のご負担となります。

5日目

After breakfast, meet your guide and set out to explore the Cais da Ribeira, the quayside of the fascinating Ribeira district.

The tour will continue in Oporto’s historic center along the hills above the mouth of the Douro River. UNESCO has deemed the old quarter worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

There, you will see one landmark after another such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

Return to your hotel where the remainder of the afternoon is at your leisure. 昼食は各自でお召し上がりください。

Later, savor dinner at one of the city’s famous port lodges.

6日目

Enjoy breakfast at the hotel before checking out and transferring to Oporto’s Francisco Sá de Carneiro Airport for your flight home. Transfers will be arranged based on the flight details provided. Should you have a late flight, luggage can be stored at the hotel until your transfer. ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

9:00am Disembark the ship in Lisbon

10:45am Arrive at the Alcobaça Monastery for a visit

12:30pm Savor a seafood lunch

2:00pm Depart for the Douro Valley

3:15pm Arrive at your hotel and check in

7:00pm Dinner is included at the hotel

Overnight at Quinta des Lagrimas or similar hotel

2日目

8:00am Breakfast at your hotel and check out

9:00am Join a local expert for a tour to the University of Coimbra

11:00am Time at leisure to explore and enjoy lunch on your own

1:30pm Return drive to your hotel

4:00pm Approximate arrival at your hotel for check-in

Evening at leisure and dinner on own

Overnight at The Vintage House Hotel or similar

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for a drive through the Douro Valley

10:130amScenic cruise

12:30pm Winery visit with tasting, tour and picnic lunch

4:30pm Return to your hotel, evening at leisure and dinner on own

Overnight at The Vintage House Hotel or similar

4日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Following breakfast and check out, drive to an estate for a tour and cooking class along with lunch

3:30pm Drive to your hotel and check-in

5:30pm Approximate arrival at your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at The Lodge Hotel or similar

5日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am After breakfast, guided exploration of the Cais da Ribeira, the quayside including Oporto’s historic center

1:00pm Return to your hotel where the remainder of the afternoon is at your leisure.

Lunch is on your own

7:00pm Transfer to a famous port lodge for dinner

10:00pm Return drive to your hotel

Overnight at The Lodge Hotel or similar

6日目

9:00am Breakfast at your hotel

12:00noon Check out time at the hotel

TBA Transfer to the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto based on your flight time. Guests with late flights can store luggage at the hotel until their transfer. Day rooms can only be booked on site directly with the hotel

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの6日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

In Oporto, the summers are comfortable, dry, and mostly clear and the winters are cold, wet, and partly cloudy. Over the course of the year, the temperature typically varies from 43°F to 76°F and is rarely below 34°F or above 87°F.

ご用意いただくもの

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Quinta des Lagrimas

Rua António Augusto Gonçalves, 3041-901 Coimbra, Portugal

電話番号：+351 239 802 380

The Vintage House Hotel

Rua António Manuel Saraiva, 5085-034, Pinhão, Douro, Portugal

電話番号：(+351) 254 730 230

The Lodge Hotel

R. de Serpa Pinto 60, 4400-307 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+351 22 015 7540

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at Quinta des Lagrimas or similar – Palace room

•2 nights at the Vintage House Hotel or similar – Standard room

•2 nights at The Lodge Hotel or similar - Deluxe room

•送迎

•Lunches as indicated in the itinerary 2-course menu – main course + dessert, + 1 glass of wine per person soft drink, mineral water, tea/coffee

•Dinners as indicated in the itinerary, 3-course menu – starter + main course + dessert + ½ bottle of wine per person, soft drink, mineral water, tea/coffee

•Whispers audio

•Tours and entrances per the itinerary with English-speaking guide

•Hotel porterage

•ツアーバスでご提供するミネラルウォーター

•Gratuities for drivers and tour guides

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Any meals not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Oporto is an awarded city of Port Wine, and Douro River- considered one of the most attractive European destinations would enchant you with its open-air museums, narrow streets and sites classified as World Heritage by UNESCO. One highlight will be spending 2 nights in a giant wine barrel overlooking a beautiful vineyard and the second highlight is the unique opportunity to learn about and assist with the olive harvest at Quinta da Pacheca.

注意：This program begins in Oporto, Portugal; therefore, arriving flights must be booked into the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto. The program ends in Lisbon where guests will embark the ship.

This program is limited to a maximum of 10 guests and is not recommended for guests who require use of a wheelchair.

1日目

After flying into Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto, you will proceed through Customs and claim your luggage. You will then be met and transferred to your hotel.

Check-in is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to guarantee immediate check-in.

The remainder of the day will be at your leisure, and lunch and dinner will be on your own.

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel toward Oporto’s city center for an enlightening tour of its landmarks. For the ultimate view of the Douro River that runs through the city, you will ride a cable car above its banks. You will likely see plenty of rabelo boats, traditional vessels that were once used to transport port wine barrels from the Douro region to the city of Vila Nova de Gaia.

Later, after driving to the Serra do Pilar lookout, you will enjoy a sweeping view of Oporto. Upon reaching upper Gaia town, you will stop at a wine cellar to learn about the production of port wine step by step. It is a fascinating process made even more relevant with a sampling of several port wines.

Lunch follows at the RC Restaurant. Founded in 1894, it is considered the most emblematic restaurant in the city. The setting couldn’t be more exquisite and the cuisine is both traditional and innovative. RC restaurant is located within Oporto’s historic old quarter, an area that UNESCO has deemed worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

After dining, you will continue touring the old quarter, where you will see one landmark after another, including the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

In time, you will proceed inland and upriver into the Douro Valley wine region, a beautifully terraced landscape that produces some of Portugal’s finest port wine. Upon arriving at the Quinta da Pacheco winery hotel, you will check into one of the most unusual suites that you could ever imagine.

Your accommodations will be one of 10 giant wooden wine barrels overlooking the vineyards. Each wooden barrel is named after a wine grape and features a skylight and an oversized round glass door that opens onto a private terrace and bathes the interior with natural light. Considering their setting in a wine estate, the barrels couldn’t be more a fitting or entertaining place to stay.

This evening, dinner is included at Quinta da Pacheca, one of the valley’s oldest and most esteemed wineries.

IMPORTANT NOTE: The wine barrel rooms are glamping-type units and include a sink, toilet, shower, rounded double bed, small desk and are 98-feet in size.

They are outfitted with air-conditioning and wi-fi and there is even a skylight so you can gaze at the stars that look over the beautiful vineyard. Guests will be taken to their rooms by golf cart. There is a spa, pool, restaurant and gift shop on site.

We encourage you to review them on-line prior to booking to ensure this is the right program for you – search Quinta da Pacheco wine barrel rooms for photos and videos. For the adventurous wine lovers who don’t mind unique settings without all the luxuries of a 5-star hotel, this is a fun program for you! The whole experience is quite authentic.

DAY 3 - Olives are typically ready to harvest at the end of October. If ready to be picked, this will be the day’s activity:

The end of October marks the time to harvest olives from the Pacheca grove and mid-morning, you will have the unique experience of getting in the grove and assisting with the long-awaited olive harvest.

You will be welcomed with a treat of traditional corn bread and cured olives before walking through the olive grove where the history and process of harvesting is explained. Guests will also learn how to check if the olives are ripe enough to pick before actually helping to harvest the olives. A true hands-on experience!

Following the harvest, enjoy a tasting of Quinta da Pacheca olive oils including Pacheca Extra Virgin Olive Oil 100% Verdeal, Pacheca Extra Virgin Olive Oil 100% Cobrançosa, Pacheca 100% Madural Extra Virgin Olive Oil and Pacheca Biological Extra Virgin Olive Oil.

After all that hard work harvesting olives, enjoy a traditional 4-course wine pairing lunch.

The remainder of the day will be at your leisure. Dinner is included at the hotel.

注意：Comfortable clothes and closed toe shoes should be worn. Olive oil production takes place off-site so this process will not be seen.

DAY 3 – Alternate itinerary IF the olives are not ready for harvest:

After breakfast at the hotel, you will travel deeper into the Douro Valley, an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Upon arriving at Quinta da Aveleda, you will begin with an overall tour of the winery that was founded more than 150 years ago. The fifth generation of the Guedes family now runs Quinta da Aveleda and its many vineyards throughout the Douro Valley.

A sumptuous lunch of traditional Portuguese cuisine follows. The dishes will be thoughtfully paired with wines produced with grapes from various vineyards. They may include a varietal made with Alvarinho grapes from two different terroirs, a varietal from Loureiro grapes that boasts aromas of passionfruit and citrus fruits, and a blend from the two grapes that is named for the winery’s founder Manoel Pedro Guedes. Quinta da Aveleda almost entirely produces white wines.

After lunch, you will meander through the botanical gardens that surround the lake and tea house. Some of the specimens, such as the Japanese cedars and American sequoias, were planted more than a century ago. If in bloom, the more than 100 species of camellias will add glorious splashes of color to the lush greenery.

In the late afternoon, you will return to the Quinta da Pacheca hotel for the evening.

Dinner is included at the hotel.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Lisbon with a brief stop in Coimbra.

There, you will view from the outside the Santa Clara Monastery and the University of Coimbra, which consists of several colleges that together UNESCO declared a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

For a literal taste of Coimbra, you will sample its signature egg-custard filled pastry: Pastel de Tentugal.

Continuing on to Lisbon, you will enjoy a short panoramic driving tour of the capital city, if time permits. Upon arriving at the pier, you will embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto.

You will be met outside Customs and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure.

Check in time at your hotel starts at 3:00pm.

ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

Meals are on your own today

Overnight at the Lodge Hotel or similar

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at the hotel and check out

9:30am Depart for a tour of Oporto’s city center

10:30am Tour the city center, partially by cable car

11:00am Visit a port cellar for a wine tasting

12:00pm Proceed to RC Restaurant for lunch

1:30pm Continue touring Oporto and see landmarks such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, Santa Catarina Street, Clerigos Tower, São Bento Railway Station and S. Francisco Church.

3:00pm Depart for Quinta da Pacheca, where you will stay overnight in a wine barrel

8:00pm Dinner at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

DAY 3 – If olives are ready for harvest:

8:00am Breakfast at the hotel

10:30am Welcome with traditional corn bread and cured olives

11:00am Walk through the olive grove and participation in the harvest

12:30pm Tasting of new Quinta da Pacheca olive oils

1:30pm 4-course lunch with wine pairing

Remainder of the day at leisure

8:00pm Dinner at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

DAY 3 - Alternate program in case the olives are not ready to be harvested

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Depart for a scenic tour of the Douro Valley

12:00pm Tour the Quinta da Aveleda winery

1:30pm Lunch and wine Tasting at Quinta da Aveleda

3:00pm Browse the botanical gardens at Quinta da Aveleda

5:00pm Return to the hotel

8:00pm Dinner at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

4日目

7:30am Breakfast at the hotel and check out

8:30am Depart for Lisbon

10:00am Stop in Coimbra for a snack and restrooms

10:40am Proceed to Lisbon

12:30pm Scenic drive through Lisbon’s city center

1:15pm Approximate arrival time at the pier for embarkation

予想される気候

In June, the average temperature in Oporto is a lovely 18°C (64°F), but it's known to go well over that, particularly in the third and fourth week towards July.

In October, temperatures can drop down to approximately 20 Celsius (68 F).

ご用意いただくもの

Comfortable shoes (closed toe for olive harvesting) and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain, bathing suit, camera, hat, sunscreen.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

The Lodge Hotel

Rua de Serpa Pinto, 60, 4400-037 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+351 22 015 7540

Quinta da Pacheca

Rua do Relógio do Sol 261 Cambres, 5100-424 Lamego Douro Valley - Portugal

電話番号：+351 254 331 229

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•Transfer from the airport to the hotel

•1 night at The Lodge Hotel or similar – Deluxe room

•2 nights at Quinta da Pacheca hotel – Wine Barrel room

•Lunch on Day 2 and Day 3

•Dinner on Day 2 and Day 3

•Wine tastings per the itinerary

•Olive oil harvesting if the olives are ready to be picked (alternate wine tasting excursion if not)

•Tours and entrances per itinerary

•Whisper audio system for the duration of the tour

•English-speaking guide throughout

•Complimentary bottled water on the coach

•Hotel porterage

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Gratuities for drivers and tour guides

•Any meals not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Oporto is an awarded city of Port Wine, and Douro River- considered one of the most attractive European destinations would enchant you with its open-air museums, narrow streets and sites classified as World Heritage by UNESCO. A highlight will be spending 2 nights in a giant wine barrel overlooking a beautiful vineyard.

注意：This program begins in Lisbon and ends in Oporto, Portugual; therefore, departing flights must be booked into the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto.

This program is limited to a maximum of 10 guests and is not recommended for guests who require use of a wheelchair.

1日目

Disembark the ship in Lisbon and meet your guide.

Begin the drive to Oporto but first enjoy a brief city tour of the city of Lisbon and then proceed up the coast approximately 2-hours to Coimbra where you will view from the outside the Santa Clara Monastery and the University of Coimbra, which consists of several colleges that together UNESCO declared a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

For a literal taste of Coimbra, you will sample its signature egg-custard filled pastry: Pastel de Tentugal.

Continue inland and into the Douro Valley wine region, a beautifully terraced landscape that produces some of Portugal’s finest port wine. Upon arriving at the Quinta da Pacheco winery hotel, you will check into one of the most unusual suites that you could ever imagine.

Your accommodations will be one of 10 giant wooden wine barrels overlooking the vineyards. Each wooden barrel is named after a wine grape and features a skylight and an oversized round glass door that opens onto a private terrace and bathes the interior with natural light. Considering their setting in a wine estate, the barrels couldn’t be more a fitting or entertaining place to stay.

This evening, dinner will be included at Quinta da Pacheca, one of the valley’s oldest and most esteemed wineries.

IMPORTANT NOTE: The wine barrel rooms are glamping-type units and include a sink, toilet, shower, rounded double bed, small desk and are 98-feet in size. They are outfitted with air-conditioning and wi-fi and there is even a skylight so you can gaze at the stars that look over the beautiful vineyard. Guests will be taken to their rooms by golf cart. There is a spa, pool, restaurant and gift shop on site. We encourage you to review them on-line prior to booking to ensure this is the right program for you – search Quinta da Pacheco wine barrel rooms for photos and videos. For the adventurous wine lovers who don’t mind unique settings without all the luxuries of a 5-star hotel, this is a fun program for you! The whole experience is quite authentic.

2日目

After breakfast at the hotel, you will travel deeper into the Douro Valley, an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Upon arriving at Quinta da Aveleda, you will begin with an overall tour of the winery that was founded more than 150 years ago. The fifth generation of the Guedes family now runs Quinta da Aveleda and its many vineyards throughout the Douro Valley.

A sumptuous lunch of traditional Portuguese cuisine follows. The dishes will be thoughtfully paired with wines produced with grapes from various vineyards. They may include a varietal made with Alvarinho grapes from two different terroirs, a varietal from Loureiro grapes that boasts aromas of passionfruit and citrus fruits, and a blend from the two grapes that is named for the winery’s founder Manoel Pedro Guedes. Quinta da Aveleda almost entirely produces white wines.

After lunch, you will meander through the botanical gardens that surround the lake and tea house. Some of the specimens, such as the Japanese cedars and American sequoias, were planted more than a century ago. If in bloom, the more than 100 species of camellias will add glorious splashes of color to the lush greenery.

In the late afternoon, you will return to the Quinta da Pacheca hotel for the evening.

Dinner is included at the hotel.

3日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel toward Oporto’s city center for an enlightening tour of its landmarks. For the ultimate view of the Douro River that runs through the city, you will ride a cable car above its banks. You will likely see plenty of rabelo boats, traditional vessels that were once used to transport port wine barrels from the Douro region to the city of Vila Nova de Gaia.

Later, after driving to the Serra do Pilar lookout, you will enjoy a sweeping view of Oporto. Upon reaching upper Gaia town, you will stop at a wine cellar to learn about the production of port wine step by step. It is a fascinating process made even more relevant with a sampling of several port wines.

Lunch follows at the RC Restaurant. Founded in 1894, it is considered the most emblematic restaurant in the city. The setting couldn’t be more exquisite and the cuisine is both traditional and innovative. RC restaurant is located within Oporto’s historic old quarter, an area that UNESCO has deemed worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

After dining, you will continue touring the old quarter, where you will see one landmark after another, including the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

Later, check in to your Oporto hotel where the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own.

4日目

Following breakfast and check out, you will be transferred to the Francisco Sá de Carneiro Airport according to the flight details provided. Should you have a late flight, luggage storage will be available at the hotel. ホテルのチェックアウト時間は12:00pmです。

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:00am Disembark the ship in Lisbon, meet your guide

10:00am Arrive in Coimbra for a snack and restrooms

11:00am Depart Coimbra and continue to the Douro Valley

1:00pm Arrive at Quinta da Pacheca, where you will stay overnight in a wine barrel

午後は自由行動

TBA Dinner included at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

2日目

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Depart for a scenic tour of the Douro Valley

12:00pm Tour the Quinta da Aveleda winery

1:30pm Lunch and wine Tasting at Quinta da Aveleda

3:00pm Browse the botanical gardens at Quinta da Aveleda

5:00pm Return to the hotel

8:00pm Dinner included at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

3日目

8:00am Breakfast at the hotel and check out

9:00am Proceed to Oporto

10:30am Tour the city center, partially by cable car

11:00am Visit a port cellar for a wine tasting

12:00pm Proceed to RC Restaurant for lunch

1:30pm Continue touring Oporto and see landmarks such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, Santa Catarina Street, Clerigos Tower, São Bento Railway Station and S. Francisco Church.

3:00pm Transfer to your hotel to check in

3:30pm Afternoon at leisure

夕食は各自

Overnight at The Lodge Hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食

12:00pm　ホテルのチェックアウト時間

TBA Transfer to the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto based on the flight details provided. Guests with late flights can store luggage at the hotel until their transfer. Day rooms can only be booked on site directly with the hotel.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. 12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

In Oporto, the climate is temperate oceanic, with mild, rainy winters and pleasantly warm, sunny summers. In the months of October through May expect rainfall.

March – 12°C (54°F)

ご用意いただくもの

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain, bathing suit, camera, hat, sunscreen.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Quinta da Pacheca

Rua do Relógio do Sol 261 Cambres, 5100-424 Lamego Douro Valley - Portugal

電話番号：+351 254 331 229

The Lodge Hotel

Rua de Serpa Pinto, 60, 4400-037 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+351 22 015 7540

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•送迎

•2 nights at Quinta da Pacheca hotel – Wine Barrel stay

•1 night at The Lodge Hotel or similar – Deluxe room

•Tours and entrances per itinerary

•Wine tastings Day 2 and 3

•Lunches Day 2 and 3 - 2-course menu – main course + dessert, + 1 glass of wine per person soft drink, mineral water, tea/coffee

•Dinner Day 1 and 2 - 3-course menu – starter + main course + dessert + ½ bottle of wine per person, soft drink, mineral water, tea/coffee

•Whisper audio system for the duration of the tour

•English-speaking guide throughout

•Complimentary bottled water on the coach

•Hotel porterage

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Gratuities for drivers and tour guides

•Any meals or beverages not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Oporto is an awarded city of Port Wine, and Douro River- considered one of the most attractive European destinations would enchant you with its open-air museums, narrow streets and sites classified as World Heritage by UNESCO. A highlight will be spending 2 nights in a giant wine barrel overlooking a beautiful vineyard.

注意：This program begins in Oporto, Portugual; therefore, arriving flights must be booked into the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto. The program ends in Lisbon where guests will embark the ship.

This program is limited to a maximum of 10 guests and is not recommended for guests who require use of a wheelchair.

1日目

After flying into Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto, you will proceed through Customs and claim your luggage. You will then be met and transferred to your hotel.

Check-in is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to guarantee immediate check-in.

The remainder of the day will be at your leisure, and lunch and dinner will be on your own.

注意：Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered a no-show and their hotel space will be released.

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel toward Oporto’s city center for an enlightening tour of its landmarks. For the ultimate view of the Douro River that runs through the city, you will ride a cable car above its banks. You will likely see plenty of rabelo boats, traditional vessels that were once used to transport port wine barrels from the Douro region to the city of Vila Nova de Gaia.

Later, after driving to the Serra do Pilar lookout, you will enjoy a sweeping view of Oporto. Upon reaching upper Gaia town, you will stop at a wine cellar to learn about the production of port wine step by step. It is a fascinating process made even more relevant with a sampling of several port wines.

Lunch follows at the RC Restaurant. Founded in 1894, it is considered the most emblematic restaurant in the city. The setting couldn’t be more exquisite and the cuisine is both traditional and innovative. RC restaurant is located within Oporto’s historic old quarter, an area that UNESCO has deemed worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

After dining, you will continue touring the old quarter, where you will see one landmark after another, including the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

In time, you will proceed inland and upriver into the Douro Valley wine region, a beautifully terraced landscape that produces some of Portugal’s finest port wine. Upon arriving at the Quinta da Pacheco winery hotel, you will check into one of the most unusual suites that you could ever imagine.

Your accommodations will be one of 10 giant wooden wine barrels overlooking the vineyards. Each wooden barrel is named after a wine grape and features a skylight and an oversized round glass door that opens onto a private terrace and bathes the interior with natural light. Considering their setting in a wine estate, the barrels couldn’t be more a fitting or entertaining place to stay.

This evening, dinner is included at Quinta da Pacheca, one of the valley’s oldest and most esteemed wineries.

IMPORTANT NOTE: The wine barrel rooms are glamping-type units and include a sink, toilet, shower, rounded double bed, small desk and are 98-feet in size. They are outfitted with air-conditioning and wi-fi and there is even a skylight so you can gaze at the stars that look over the beautiful vineyard. Guests will be taken to their rooms by golf cart. There is a spa, pool, restaurant and gift shop on site. We encourage you to review them on-line prior to booking to ensure this is the right program for you – search Quinta da Pacheco wine barrel rooms for photos and videos. For the adventurous wine lovers who don’t mind unique settings without all the luxuries of a 5-star hotel, this is a fun program for you! The whole experience is quite authentic.

3日目

After breakfast at the hotel, you will travel deeper into the Douro Valley, an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Upon arriving at Quinta da Aveleda, you will begin with an overall tour of the winery that was founded more than 150 years ago. The fifth generation of the Guedes family now runs Quinta da Aveleda and its many vineyards throughout the Douro Valley.

A sumptuous lunch of traditional Portuguese cuisine follows. The dishes will be thoughtfully paired with wines produced with grapes from various vineyards. They may include a varietal made with Alvarinho grapes from two different terroirs, a varietal from Loureiro grapes that boasts aromas of passionfruit and citrus fruits, and a blend from the two grapes that is named for the winery’s founder Manoel Pedro Guedes. Quinta da Aveleda almost entirely produces white wines.

After lunch, you will meander through the botanical gardens that surround the lake and tea house. Some of the specimens, such as the Japanese cedars and American sequoias, were planted more than a century ago. If in bloom, the more than 100 species of camellias will add glorious splashes of color to the lush greenery.

In the late afternoon, you will return to the Quinta da Pacheca hotel for the evening.

Dinner is included at the hotel.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Lisbon with a brief stop in Coimbra.

There, you will view from the outside the Santa Clara Monastery and the University of Coimbra, which consists of several colleges that together UNESCO declared a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

For a literal taste of Coimbra, you will sample its signature egg-custard filled pastry: Pastel de Tentugal.

Continuing on to Lisbon, you will enjoy a short panoramic driving tour of the capital city, if time permits. Upon arriving at the pier, you will embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto.

You will be met outside Customs and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure.

Check in time at your hotel starts at 3:00pm.

ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

Meals are on your own today

Overnight at the Lodge Hotel or similar

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at the hotel and check out

9:00am Depart for a tour of Oporto’s city center

10:30am Tour the city center, partially by cable car

11:00am Visit a port cellar for a wine tasting

12:00pm Proceed to RC Restaurant for lunch

1:30pm Continue touring Oporto and see landmarks such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, Santa Catarina Street, Clerigos Tower, São Bento Railway Station and S. Francisco Church.

3:00pm Depart for Quinta da Pacheca, where you will stay overnight in a wine barrel

8:00pm Dinner included at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

3日目

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Depart for a scenic tour of the Douro Valley

12:00pm Tour the Quinta da Aveleda winery

1:30pm Lunch and wine Tasting at Quinta da Aveleda

3:00pm Browse the botanical gardens at Quinta da Aveleda

5:00pm Return to the hotel

8:00pm Dinner included at the hotel

Overnight at Quinta da Pacheca

4日目

7:30am Breakfast at the hotel and check out

8:00am Depart for Lisbon

10:00am Stop in Coimbra for a snack and restrooms

10:40am Proceed to Lisbon

12:30pm Scenic drive through Lisbon’s city center

1:15pm Approximate arrival time at the pier for embarkation

予想される気候

In Oporto, the climate is temperate oceanic, with mild, rainy winters and pleasantly warm, sunny summers. In the months of October through May expect rainfall.

March – 12°C (54°F)

April - 13°C (56°F)

June - 18°C (64°F)

September - 18°C (64°F)

ご用意いただくもの

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain, bathing suit, camera, hat, sunscreen.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。Bring a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

The Lodge Hotel

Rua de Serpa Pinto, 60, 4400-037 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+351 22 015 7540

Quinta da Pacheca

Rua do Relógio do Sol 261 Cambres, 5100-424 Lamego Douro Valley - Portugal

電話番号：+351 254 331 229

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•Transfer from the airport to the hotel

•1 night at The Lodge Hotel or similar – Deluxe room

•2 nights at Quinta da Pacheca hotel – Wine Barrel stay

•Tours and entrances per itinerary

•Wine tasting Day 2 and 3

•Lunches Day 2 and 3 - 2-course menu – main course + dessert, + 1 glass of wine per person soft drink, mineral water, tea/coffee

•Dinner on Day 2 and 3 - 3-course menu – starter + main course + dessert + ½ bottle of wine per person, soft drink, mineral water, tea/coffee

•Whisper audio system for the duration of the tour

•English-speaking guide throughout

•Complimentary bottled water on the coach

•Hotel porterage

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Gratuities for drivers and tour guides

•Any meals or beverages not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be rele

Explore the landmarks of Oporto and discover the vast influence of the Douro River that flows through downtown and into the Douro Valley, a UNESCO World Heritage site for its historical viticulture.

注意：This program begins in Oporto, Portugal; therefore, arriving flights must be booked into the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto. The program ends in Lisbon where guests will embark the ship.

1日目

After flying into Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto, you will proceed through Customs and claim your luggage. You will then be met and transferred to your hotel.

Check-in is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to guarantee immediate check-in.

The remainder of the day will be at your leisure with lunch and dinner on your own.

2日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel toward Oporto’s city center for an enlightening tour of its landmarks. For the ultimate view of the Douro River that runs through the city, you will ride a cable car above its banks. You will likely see plenty of rabelo boats, traditional vessels that were once used to transport port wine barrels from the Douro region to the city of Vila Nova de Gaia.

Later, after driving to the Serra do Pilar lookout, you will enjoy a sweeping view of Oporto. Upon reaching upper Gaia town, you will stop at a wine cellar to learn about the production of port wine step by step. It is a fascinating process made even more relevant with a sampling of several port wines.

Lunch follows at The Blini or a similar restaurant that features traditional cuisine with an emphasis on seafood. The Blini overlooks the Douro River and the views are extraordinary.

The tour will continue in Oporto’s historic center along the hills above the mouth of the Douro River. UNESCO has deemed the old quarter worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

There, you will see one landmark after another, including the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

In time, you will proceed inland and upriver into the Douro Valley wine region, a beautifully terraced landscape that produces some of Portugal’s finest port wine. Upon arriving at your hotel, you will check in for the evening.

The Six Sense Douro Valley Hotel is a 19th-century manor house perched high on a hill overlooking the valley that you will explore in earnest the next day.

ディナーは各自でとっていただきます。

3日目

After breakfast at the hotel, you will travel into the Douro Valley, an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Quinta da Pacheca is one of the valley’s oldest and most esteemed wineries. You will become immersed in its rich history while browsing the vineyards and winemaking operations. A lunch of traditional Portuguese cuisine and Douro Valley specialties thoughtfully paired with various wines will follow.

To enhance your knowledge of wine production, you will then participate in an entertaining activity in which you will help bottle, cork and label some of the wine from Quinta da Pacheca. Feel free to explore other areas of the winery afterwards during free time.

You will then return to your hotel to spend another relaxing evening. ディナーは各自でとっていただきます。

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will travel to Lisbon with a brief stop in Coimbra.

There, you will view from the outside the Santa Clara Monastery and the University of Coimbra, which consists of several colleges that together UNESCO declared a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

For a literal taste of Coimbra, you will sample its signature egg-custard filled pastry: Pastel de Tentugal.

Continuing on to Lisbon, you will enjoy a short panoramic driving tour of the capital city, if time permits. Upon arriving at the pier, you will embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto.

You will be met outside Customs and transferred to your hotel to spend the afternoon and the evening at your leisure.

Check-in at your hotel starts at 3:00pm.

ご到着後すぐにお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

A reception with refreshing towels, tea made with herbs from the hotel’s organic garden, port wine and nuts will be available to you.

Overnight at the Hilton Porto Gaia or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at the hotel and check out

9:30am Depart for a tour of Oporto’s city center

10:30am Tour the city center, partially by cable car

11:00am Visit a port cellar for a wine tasting

12:00pm Proceed to a restaurant for lunch

1:30pm Continue touring Oporto and see landmarks such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, Santa Catarina Street, Clerigos Tower, São Bento Railway Station and S. Francisco Church.

3:00pm Depart for your hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at Six Senses Douro Valley or similar hotel

3日目

8:00am Breakfast at the hotel

9:00am Depart for a scenic tour of the Douro Valley

12:00pm Visit the winery Quinta da Pacheca

1:30pm Lunch and wine tasting at Quinta da Pacheca

3:00pm Afternoon activity at Quinta da Pacheca

5:00pm Drive back to the hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at Six Senses Douro Valley or similar hotel

4日目

7:30am Breakfast at the hotel and check out

8:30am Depart for Lisbon

10:00am Stop in Coimbra for a snack and restrooms

10:40am Proceed to Lisbon

12:30pm Scenic drive through Lisbon’s city center

1:15pm Approximate arrival time at the pier for embarkation

予想される気候

In Oporto, the summers are comfortable, dry, and mostly clear and the winters are cold, wet, and partly cloudy. Over the course of the year, the temperature typically varies from 43°F to 76°F and is rarely below 34°F or above 87°F.

ご用意いただくもの

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

Hilton Porto Gaia

Rua Serpa Pinto, 124, 4400-037 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+ 351 21 319 8900

Six Senses Douro Valley

Quinta de Vale Abraão, Samodães, 5100 – 758 Lamego, Portugal

電話番号：+351 254 660 600

*Access to spa, gym, indoor pool, baths, fitness center and yoga room included

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•Transfer from the airport to the hotel

•1 night at the Hilton Porto Gaia or similar – King deluxe room

•2 nights at the Six Senses Douro Valley or similar – Deluxe room

•Lunch and wine tasting on Day 2 and Day 3

•Tours and entrances per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Gratuities for drivers and tour guides

•Any meals not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Discover Oporto’s celebrated Old Quarter, delve into the wine-producing Douro Valley and browse Portugal’s oldest university – all of which UNESCO designated as World Heritage sites.

注意：This program begins in Oporto, Portugal; therefore, arriving flights must be booked into the Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto. The program ends in Lisbon where guests will embark the ship.

1日目

After flying into Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto, you will proceed through Customs and claim your luggage. You will then be met and transferred to your hotel.

Check-in is 3:00pm. Although every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed. If you are arriving early, you may wish to book an extra night to guarantee immediate check-in.

The remainder of the day will be at your leisure with lunch and dinner on your own.

2日目

After breakfast, set out with your guide to explore the Cais da Ribeira, the quayside of the fascinating Ribeira district.

The tour will continue in Oporto’s historic center along the hills above the mouth of the Douro River. UNESCO has deemed the old quarter worthy of a World Heritage site designation for being an outstanding urban landscape with a 2,000-year-old history.

There, you will see one landmark after another such as the Stock Exchange Palace, Bolhão Market and Lello Bookshop, the São Bento Railway Station and the soaring bell tower that rises above the Clerigos Church. The Church of São Francisco is considered the finest example of Gothic architecture in Oporto.

Return to your hotel where the remainder of the afternoon is at your leisure. 昼食は各自でお召し上がりください。

Later, savor dinner at one of the city’s famous port lodges.

3日目

Following breakfast at the hotel and check out and drive a small city in the Douro Valley where you will meet a local viscountess to learn about the history of her family and their estate. Enjoy a welcome drink as you get to know the Countess. Enter the old kitchens, where you learn to cook a five-course meal using the original wood-burning stoves.

Indulge in the hearty lunch that you helped prepare, and later journey to Douro Valley where you will stay for the next two nights. 夕食はお客様各自のご負担となります。

The Vintage House Hotel is a magnificent hotel, which used to house a former 19th Century winery, lies within an idyllic and tranquil riverside setting, surrounded by hills and mountains covered with vines.

4日目

Enjoy breakfast before setting out for a drive along the beautiful Douro Valley, a place of lush, rolling hills terraced by rows of grapevines that produces some of Portugal’s finest port wine.

This is an area that has been producing wine for at least 2,000 years. Fortified port wine has been a staple since the 18th century, which together with the long tradition of viticulture prompted UNESCO to declare the valley a World Heritage site.

Take to the water as the locals have for centuries on a traditional rabelo boat. Embark on a scenic cruise down the Douro Valley, admiring its vineyards and whitewashed estates.

Cap off your cruise with a winery visit, picnic lunch, tour and tasting.

Then, return to the hotel for an evening at leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

5日目

Depart this morning and join a local expert for a tour that introduces you to the University of Coimbra, the oldest in Portugal, and its Johannine Library. Built between 1717 and 1728, this library contains over 50,000 volumes and was constructed on the ruins of a medieval prison. Consisting of several colleges, UNESCO declared this a World Heritage site for the centuries of interdependence between the city of Coimbra and the university.

Enjoy some time at leisure for lunch on your own or to explore before you continue to your hotel.

For centuries, Quinta des Lagrimas was a private sanctuary that welcomed Kings and Emperors. Today it’s a member of the “Small Luxury Hotels of the World” and where romantics can discover the medieval love legend of Prince Pedro and the fair Inês de Castro.

Dinner is included at the hotel this evening.

6日目

After breakfast and checking out depart for Alcobaça Monastery, located in the town of Alcobaça. This UNESCO World Heritage Site was founded by Portugal’s first king in 1153 and became one of the most important monasteries in the country.

Next, savor a seafood lunch and later, arrive in Lisbon where the program ends and you will board your ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at Francisco Sá de Carneiro Airport in Oporto

You will be met outside Customs and transferred to your hotel

The afternoon and the evening at your leisure

Check-in at your hotel starts at 3:00pm

Although every effort will be made to have rooms available sooner, this cannot be guaranteed

Overnight at The Lodge Hotel or similar

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Guided exploration of the Cais da Ribeira, the quayside including Oporto’s historic center

1:00pm Return to your hotel where the remainder of the afternoon is at your leisure.

Lunch is on your own

7:00pm Transfer to a famous port lodge for dinner

10:00pm Return drive to your hotel

Overnight at The Lodge Hotel or similar

3日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Following breakfast and check out, drive to the Douro Valley for an estate tour and cooking class along with lunch

3:30pm Drive to your hotel and check-in

4:30pm Approximate arrival at your hotel

夕食は各自でお召し上がりください。

Overnight at The Vintage House Hotel or similar

4日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Depart for a drive through the Douro Valley

10:30am Scenic cruise

12:30pm Winery visit with tasting, tour and picnic lunch

4:30pm Return to your hotel, dinner on own

Overnight at The Vintage House Hotel or similar

5日目

8:00am Breakfast at your hotel and check out

9:00am Depart for Coimbra

11:15am Join a local expert for a tour to the University of Coimbra

1:00pm Time at leisure to explore and enjoy lunch on your own

4:00pm Return drive to your hotel

4:15pm Approximate arrival at your hotel for check-in

Dinner is included at your hotel

Overnight at Quinta des Lagrimas or similar hotel

6日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am After breakfast and checking out depart for Alcobaça Monastery

10:30am Visit the Monastery

12:00pm Transfer to a local restaurant for a seafood lunch

1:30pm Depart for the port of Lisbon

3:00pm Approximate arrival at the port to embark the ship

予想される気候

In Oporto, the summers are comfortable, dry, and mostly clear and the winters are cold, wet, and partly cloudy. Over the course of the year, the temperature typically varies from 43°F to 76°F and is rarely below 34°F or above 87°F.

ご用意いただくもの

Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨

The Euro

電気

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

ホテル

The Lodge Hotel

R. de Serpa Pinto 60, 4400-307 Vila Nova de Gaia, Portugal

電話番号：+351 22 015 7540

The Vintage House Hotel

Rua António Manuel Saraiva, 5085-034, Pinhão, Douro, Portugal

電話番号：(+351) 254 730 230

Quinta des Lagrimas

Rua António Augusto Gonçalves, 3041-901 Coimbra, Portugal

電話番号：+351 239 802 380

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•Transfer from the airport to the hotel

•2 nights at The Lodge Hotel or similar - Deluxe room

•2 nights at the Vintage House Hotel or similar – Standard room

•1 night at Quinta des Lagrimas or similar – Palace room (In 2025年9月, the group will stay in Spa Rooms)

•Lunches as indicated in the itinerary 2-course menu – main course + dessert, + 1 glass of wine per person soft drink, mineral water, tea/coffee

•Dinners as indicated in the itinerary, 3-course menu – starter + main course + dessert + ½ bottle of wine per person, soft drink, mineral water, tea/coffee

•Whispers audio

•Tours and entrances per the itinerary with English-speaking guide

•Hotel porterage

•Water on the tour coaches

•Gratuities for drivers and tour guides

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Any meals not mentioned in the program

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。Guests who utilize a wheelchair and those with mobility concerns should check with the cruise line in advance to see if any portion of the tour program may not be considered suitable for their individual situation.

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。

地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.