リスボン

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

1日目

Following disembarkation from the ship in Lisbon you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th Century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the winery “Adega Mãe”: a temple built to honour wine. During the visit, you will know the production process of both white and red wines and be able to take a peek into the greatness of the storage and fermentation vats, the lab and go through the Time Room, where wines rest and aromas mix with the scent of the French oak barrels. At the end of the tour enjoy a tasting on the cellar’s noble room, with wide windows that provide an unforgettable view of the mountains of Socorro and Archeira.

Following lunch at the winery, you will travel to your hotel along a spectacularly scenic coastal route. Following check in, the remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

The hotel provides a free shuttle service between the hotel and Lisbon’s Restauradores Square from 9am to 6pm, every 30 minutes. The metro is also a short walk from the hotel.

2日目

After departing from the hotel, you will enjoy a scenic Tuk Tuk drive (motorized rickshaw with 3 wheels) towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing on to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama. Stop to taste the traditional pastry - pastéis de nata.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for two guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th Century.

By midday, you will return to the hotel and either relax or grab some lunch (on own).

The entertainment for the evening will be at the “Café Luso”, here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel for the evening.

3日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

Following breakfast and check-out you will be transferred to the Lisbon International Airport for your flight home. Transfers will be set up based on the flight details provided. For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Lisbon

9:30am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe

1:30pm Lunch at Adega Mãe

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Check in to your hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Corinthia Hotel or similar

2日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to your hotel - time at leisure and lunch on own

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Corinthia Hotel or similar

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Sintra

10:30am Free time in Sintra

11:00am Visit Pena Palace (National Palace)

11:30am Coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon and return to your hotel

Afternoon and evening at leisure. 昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Corinthia Hotel or similar

4日目

From 7:00am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm Hotel check out

TBA Transfer to the Lisbon International Airport based on your flight details

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：In May and June the weather is mild with temperatures around 24° Celsius (75° F). In the summer months you can expect it to typically be 30° Celsius (86° F) during the day. In October the temperatures can drop down to approximately 20° Celsius (68° F) and finally in November the temperature will be approximately 15° Celsius (59° F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Corinthia Hotel

Av. Columbano Bordalo Pinheiro 105, 1099-031 Lisboa, Portugal

電話番号：+351 21 723 6300

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Corinthia Hotel or similar – Deluxe Room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Lunch on day 1 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Wine tasting on day 1

•Pena Palace entrance fee

•Coffee break at Cafe Paris

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

1日目

After flying into the Lisbon airport, you will be met outside of customs and transferred to the Corinthia Hotel.

Check in is 3pm and while every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed.

You can spend the remainder of the day settling in and enjoying the amenities of your hotel or perhaps venture into the city center.

The hotel provides a free shuttle service between the hotel and Lisbon’s Restauradores Square from 9am to 6pm, every 30 minutes. The metro is also a short walk from the hotel.

2日目

Enjoy breakfast before boarding a ‘tuk tuk’ (motorized rickshaw with three wheels) and embarking on a scenic drive towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for two guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th century.

By midday, you will return to the hotel to spend the afternoon at your leisure, or you may remain in the city center and return on your own.

The entertainment for the evening will be in the Café Luso. Here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel.

3日目

After departing from the hotel, you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the Adega Mãe, home to approximately 40 hectares of vineyards with a production capacity of somewhere near 1,5 million liters per year. In its cellar, white, red and rosé wines are produced. The productive infrastructure is equipped with modern and sophisticated machinery, combining cutting-edge technology and traditional approach.

While touring this modern and architecturally innovative vineyard, you will get to know the white and red wine presses, the grandeur of the storage and fermentation tanks. Take a peek into the laboratory and visit the Time Room (“Sala do tempo”), where aromas combine with the scent of French Oak barrels; witness the repose of their Reserva, and finish things off with a tasting while you take in the views of the vineyard.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

4日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, you will return to Lisbon and embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Lisbon airport

Transfer to the hotel and spend the remainder of the day at your leisure

Overnight at the Corinthia Hotel or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Buffet breakfast

9:30am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by the Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to the hotel or time at leisure at the city centre

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Corinthia Hotel or similar hotel

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe Winery

1:30pm Lunch at Adega Mãe

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Return to the hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Corinthia Hotel or similar hotel

4日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure to Sintra to visit Pena Palace

10:30am Free time in Sintra

11:00am Proceed to Pena Palace for a visit and coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon for embarkation

予想される天気：In May and June, the weather is mild with temperatures around 24 Celsius (75 F); In summer, you can expect temperatures to be 30 Celsius (86 F) during the day. In October, temperatures can drop down to approximately 20 Celsius (68 F). In November, temperatures will be approximately 15 Celsius (59 F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Corinthia Hotel

Av. Columbano Bordalo Pinheiro 105, 1099-031 Lisboa, Portugal

電話番号：+351 21 723 6300

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards, and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Corinthia Hotel or similar - Deluxe Room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Lunch on day 3 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Wine tasting on day 3

•Pena Palace entrance fee

•Coffee break at Café Paris

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

1日目

Following disembarkation from the ship in Lisbon you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th Century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the winery “Adega Mãe”: a temple built to honour wine. During the visit, you will know the production process of both white and red wines and be able to take a peek into the greatness of the storage and fermentation vats, the lab and go through the Time Room, where wines rest and aromas mix with the scent of the French oak barrels. At the end of the tour enjoy a tasting on the cellar’s noble room, with wide windows that provide an unforgettable view of the mountains of Socorro and Archeira.

Following lunch at the winery, you will travel to your hotel along a spectacularly scenic coastal route. Following check-in, the remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

2日目

After departing from the hotel, you will enjoy a scenic Tuk Tuk drive (motorized rickshaw with 3 wheels) towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing on to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama. Stop to taste the traditional pastry - pastéis de nata.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for four guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th Century.

By midday, you will return to the hotel and either relax or grab some lunch (on own).

Enjoy the amenities of your luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within easy reach of Lisbon’s attractions.

Your river and garden view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

The entertainment for the evening will be at the “Café Luso”, here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel for the evening.

3日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

Following breakfast and check-out you will be transferred to the Lisbon International Airport for your flight home. Transfers will be set up based on the flight details provided. Check out time at the hotel is 12:00pm. For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Lisbon

9:30am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe or similar venue

1:30pm Lunch at Adega Mãe or similar venue

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Check in at your hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Intercontinental Hotel or similar

2日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nat

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to your hotel, time at leisure, lunch on own

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Intercontinental Hotel or similar

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Sintra

10:30am Free time in Sintra

11:00am Visit Pena Palace (National Palace)

11:30am Coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon and return to your hotel

Afternoon and evening at leisure. 昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Intercontinental Hotel or similar

4日目

From 7:00am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm Hotel check out time, luggage storage available for guests with later flights

TBA Transfer to the Lisbon International Airport based on your flight details

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：In May and June the weather is mild with temperatures around 24° Celsius (75° F). In the summer months you can expect it to typically be 30° Celsius (86° F) during the day. In October the temperatures can drop down to approximately 20° Celsius (68° F) and finally in November the temperature will be approximately 15° Celsius (59° F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Intercontinental Hotel

R. Castilho 149, 1070-050 Lisboa, Portugal

電話番号：+351 21 381 8700

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Intercontinental Hotel or similar – Classic Room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Lunch on day 1 at Adega Mãe or similar winery in Mafra – beverages included

•Wine tasting on day 1

•Pena Palace “Fast Track” entrance fee

•Coffee break at Cafe Paris

•Whispers headsets for groups of 10 or more guests

•Coach transfers (ship to hotel and hotel to airport) where applicable

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

1日目

Following disembarkation from the ship in Lisbon you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th Century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the winery “Adega Mãe”: a temple built to honour wine. During the visit, you will know the production process of both white and red wines and be able to take a peek into the greatness of the storage and fermentation vats, the lab and go through the Time Room, where wines rest and aromas mix with the scent of the French oak barrels. At the end of the tour enjoy a tasting on the cellar’s noble room, with wide windows that provide an unforgettable view of the mountains of Socorro and Archeira.

Following lunch at the winery, you will drive to your hotel along a spectacularly scenic coastal route. After check in, the remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

2日目

After departing from the hotel, you will enjoy a scenic Tuk Tuk drive (motorized rickshaw with 3 wheels) towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing on to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama. Stop to taste the traditional pastry - pastéis de nata.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for four guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th Century.

By midday, you will return to the hotel to either relax or grab some lunch (on own). Enjoy the amenities of your luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within easy reach of Lisbon’s attractions.

Your river and garden view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

The entertainment for the evening will be at the “Café Luso”, here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel for the evening.

3日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

4日目

Following breakfast and check-out you will be transferred to the Lisbon International Airport for your flight home. Transfers will be set up based on the flight details provided. Check out time at the hotel is at 12:00pm. For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:30am Disembark the ship in Lisbon

9:30am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe

1:30pm Lunch at Adega Mãe

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Check in at your hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

2日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to your hotel, time at leisure, lunch on own

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Sintra

10:30am Free time in Sintra

11:00am Visit Pena Palace (National Palace)

11:30am Coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon and return to your hotel

Afternoon and evening at leisure. 昼食および夕食は各自お召し上がりください。

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

4日目

From 7:00am Buffet breakfast at the hotel

12:00pm Hotel check out

TBA Transfer to the Lisbon International Airport based on your flight details

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：In May and June the weather is mild with temperatures around 24° Celsius (75° F). In the summer months you can expect it to typically be 30° Celsius (86° F) during the day. In October the temperatures can drop down to approximately 20° Celsius (68° F) and finally in November the temperature will be approximately 15° Celsius (59° F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Olissippo Lapa Palace Hotel

Rua do Pau da Bandeira, nº 4. ZIP Code: 1249〜021年

リスボン（ポルトガル）

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Olissippo Lapa Palace Hotel or similar – River-garden view room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Lunch on day 1 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea or coffee

•Wine tasting on day 1

•Pena Palace fast track entrance fee

•Coffee break at Cafe Paris

•Whisper headsets for groups of ten guests or more

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Become immersed in the joys of Lisbon by visiting the capital city’s most well-known attractions and neighborhoods, watching a traditional Fado performance and exploring palaces in the nearby foothills.

1日目

After flying into the Lisbon airport, you will be met outside of customs and transferred to the Olissippo Lapa Palace Hotel, an urban oasis tucked away on a hilltop in one of Lisbon’s most exclusive neighborhoods. Check in is 3pm and while every effort will be made to have rooms available earlier, this cannot be guaranteed.

You will spend the remainder of the day settling in and enjoying the amenities of this luxurious resort, which was once the private residence of the Count of Valencas. Lapa Palace Hotel is conveniently located within easy reach of Lisbon’s attractions, if you wish to explore the city or shop on your own before retiring for the evening.

Your river and garden-view room in the hotel’s garden wing will have a balcony that presents views of Lisbon’s downtown, the Tagus River and the hotel pool and garden.

2日目

Enjoy breakfast before boarding a ‘tuk tuk’ (motorized rickshaw with three wheels) and embarking on a scenic drive towards the Belem Quarter, where you can admire the Monument of Discoveries, the Tower of Belém and Jeronimos Monastery. Continuing to downtown Lisbon, you will pass lovely Liberdade Avenue, the elegant shopping area of Chiado and the heart of the commercial area, Praça do Comércio and Alfama.

注意：each tuk tuk has a local driver and seats for four guests. This mode of transport enables guests to see some of the narrow streets in the city’s most typical neighborhoods.

Alfama takes its name from the Arabic Al-hamma, meaning fountains or baths. It contains many important historical attractions and traditional Fado restaurants along its narrow and winding streets. The medieval Castle of São Jorge overlooks the Alfama and offers one of the best views of the city.

One of the highlights of this comprehensive city tour is visiting the Lisbon Cathedral, also known as the Sé. Although it looks like a medieval fortress, the interior is glorious and includes the font where St. Anthony of Padua was supposedly baptized in the 12th century.

By midday, you will return to the hotel to spend the afternoon at your leisure, or you may remain in the city center and return on your own.

The entertainment for the evening will be in the Café Luso. Here, you will enjoy a traditional Portuguese dinner and watch a Fado show. Fado is Portuguese folk music that is melancholy by nature and usually played on guitars and mandolins. The lyrics tend to be poetic and involve themes such as love and sadness.

Following this authentic cultural experience, you will return to the hotel.

3日目

After departing from the hotel, you will pass through some of Portugal’s most inspiring countryside on the way to Mafra. Here, at the revered Palace of Mafra, which was constructed of local limestone and marble in the 18th century, you will behold priceless art and period furnishings that were characteristic of the royal lifestyle. At one time, the palace also served as a Franciscan monastery.

After visiting the extraordinary palace, you will continue even deeper into the countryside to the Adega Mãe, home to approximately 40 hectares of vineyards with a production capacity of somewhere near 1,5 million liters per year. In its cellar, white, red and rosé wines are produced. The productive infrastructure is equipped with modern and sophisticated machinery, combining cutting-edge technology and traditional approach.

While touring this modern and architecturally innovative vineyard, you will get to know the white and red wine presses, the grandeur of the storage and fermentation tanks. Take a peek into the laboratory and visit the Time Room (“Sala do tempo”), where aromas combine with the scent of French Oak barrels; witness the repose of their Reserva, and finish things off with a tasting while you take in the views of the vineyard.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

Following lunch at the winery, you will return to the hotel along a spectacularly scenic coastal route. The remainder of the day and dinner will be on your own to enjoy as you please.

4日目

After departing from the hotel, you will drive to Sintra, a beautiful town nestled in the forested foothills of the Sintra mountains. Your experience here begins with free time to wander about the atmospheric streets, enjoy the sweeping views and thoroughly relax.

Not far away, you will find Pena Palace, a landmark that was built in the 19th century to be a royal summer home. Inside and out, it looks like an eccentric mix of different castle styles and features. Now hailed as a UNESCO World Heritage site and one of Portugal’s Seven Wonders, the flamboyant palace exemplifies 19th-century Romantic architecture, inside and out.

Following your tour of Pena Palace, you will return to Lisbon and embark the cruise ship.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Lisbon airport.

Transfer to the hotel and spend the remainder of the day at your leisure.

Hotel check in time is at 3:00pm.

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel.

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

8:00am Buffet breakfast

9:30am Departure for Lisbon highlights – Tuk Tuk ride

10:00am Visit Belem quarter and sample a traditional pastry (pastéis de nata)

10:45am Stop at Principe Real, Bairro Alto, Chiado, Avenida da Liberdade, Rossio, Baixa and Mouraria, Graça passing by the Castelo

12:00pm Continue to São Vicente, Alfama and a stop at the Sé cathedral

12:30pm Return to the hotel or time at leisure at the city centre

8:00pm Depart for dinner and Fado show at restaurant

11:00pm Return to hotel

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

3日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure for Mafra to visit the palace and convent

11:30am Wine tasting at Adega Mãe Winery

1:30pm Lunch at Adega Mãe

3:45pm Proceed along the coast passing by Cascais and Estoril

5:30pm Return to the hotel

8:00pm Dinner on your own

Overnight at the Olissippo Lapa Palace hotel or similar hotel

4日目

7:30am Buffet breakfast

9:00am Departure to Sintra to visit Pena Palace

10:30am Free time in Sintra

11:00am Proceed to Pena Palace for a visit and coffee break at Café Paris

12:30pm Scenic drive along the coastline passing by Estoril

1:00pm Drive back to Lisbon for embarkation

予想される天気：In May and June, the weather is mild with temperatures around 24 Celsius (75 F); In summer, you can expect temperatures to be 30 Celsius (86 F) during the day. In October, temperatures can drop down to approximately 20 Celsius (68 F). In November, temperatures will be approximately 15 Celsius (59 F) with expected rain showers.

ご用意いただくもの：Comfortable shoes and a jacket or sweater for cooler temperatures. Casual smart dress for dinners. An umbrella in case of rain.

現地の通貨：The Euro

電気：220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices.

書類およびビザの要件：有効なパスポートが必要です。

ホテル

Olissippo Lapa Palace Hotel

Rua do Pau da Bandeira, nº 4. ZIP Code: 1249〜021年

リスボン（ポルトガル）

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。If similar hotels are required, they will be of equal ratings and standards, and you will be notified in advance. If you are not notified of changes before departure, then you will be staying at the hotel listed in this program.

Free Wi-Fi is available throughout the hotel, 24 hours a day. You may also enjoy the indoor and outdoor swimming pool, sauna, gym and steam bath free of charge.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Olissippo Lapa Palace Hotel or similar – Garden and River-view room

•Buffet breakfast at hotel’s main restaurant

•Pastel de Belem with one soft drink

•Dinner on day 2 at typical Fado restaurant including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Lunch on day 3 at Adega Mãe or similar winery in Mafra including ½ bottle of white or red wine per person, mineral water, soft drinks, tea, or coffee

•Wine tasting on day 3

•Pena Palace fast track entrance fee

•Coffee break at Café Paris

•Whisper headsets for groups of ten guests or more

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•運転手やガイドへのチップ

•Meals or beverages not mentioned above

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。