ダブリン

Uncover the living history of Ireland as you step through the doors of current and former stately homes and castles of Ireland. You will be welcomed into the family home of the Conyngham Family, Slane Castle; explore the world-renowned award-winning gardens at Powerscourt Estate and stop off in a local home and cookery school to learn how to make Irish scones and experience a truly warm Irish welcome at Ballyknocken House.

1日目

Fly into Dublin Airport, where you will be met and transferred to your hotel. ご到着後、チェックイン時間の3:00pmより前にお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

Your luxury hotel has a distinguished address looking out onto the glorious St. Stephen's Green. You’ll find that it is in the heart of the city and is known for their exquisitely appointed guest rooms, fine dining and elegant afternoon tea.

この日はその後自由行動となります。お食事は各自でお召し上がりになり、ホテルでごゆっくりお休みください。

2日目

Following breakfast at the hotel, meet your guide and depart on A full day of sightseeing, beginning with a panoramic drive through the city en-route to Slane Castle. This 1,500-acre estate is situated within the Boyne Valley a short journey North of Dublin. It has been the family home of the Conyngham family since it was built in 1703 and has hosted everyone from King George IV to more than a million music fans during the Slane Concert series.

Situated in a dramatic setting by the river Boyne, Slane Castle is one of the most architecturally exciting buildings in Ireland. During a historical tour of this family home you will see its 18th Century interiors and learn of the family’s colorful history which includes them hosting many world-famous rock concerts - U2, The Rolling Stones, Guns N’ Roses and Queen to name a few.

Also pay a visit to the Slane Distillery which is both visitor center and world class working Whiskey Distillery housed within the 250-year-old stables of the iconic Slane Castle Estate. An unfolding story as unique as the smooth and flavorful, triple-casked whiskey, this distillery pays homage to the resilient nature of the Irish heritage and the surrounding lands. The fabrics of the Conyngham family tapestry are carefully woven through an interactive and immersive tour of the state-of-the-art distillery. The tour is finished in the best way possible of course - with a taste of their signature triple casked blend, Slane Irish Whiskey.

Enjoy lunch at the Castle before returning to Dublin where the remainder of the day is at your leisure. 昼食および夕食は各自でお召し上がりください。

3日目

Following breakfast at the hotel, meet your guide and depart on another full day tour, this time to the “Garden of Ireland”, County Wicklow.

Leaving the city of Dublin, you will encounter the wild heather-covered glens and tranquil landscapes for which the Irish countryside is famous. Soon you will be traveling into the green and uncrowded Wicklow Mountains with their rounded summits and lush valleys.

The 14,000-acre Powerscourt Estate is nestled in the Wicklow Hills. It is a blend of formal gardens, sweeping terraces, statuary and ornamental lakes together with secret hollows, rambling walks, walled gardens and over 200 variations of trees and shrubs. Open to the public for over 50 years, a major refurbishment was carried out in 1974, but tragically, a fire broke out in the early hours of 11月4日, leaving only the roofless shell of the main house. The walls of the main house dating back to the 16th century stood as a stark reminder of the fire until 1996 when the rebuilding process began and today this fine house now stands proudly against the backdrop of its exquisite gardens.

Some free time is provided to explore one of the most beautiful gardens in Ireland - recently voted No.3 in the World’s Top Ten Gardens by National Geographic. You may also want to enjoy some refreshments in the Terrace Café or spend time shopping in the iconic Avoca store located within the ground floor of the Powerscourt House.

After your visit here travel a short journey to the location of your lunch – a beautiful private home where you will be treated like royalty. You will be welcomed with an elderflower Bellini before sitting down to enjoy a fresh home cooked lunch including a glass of wine and followed by coffee and tea.

Continuing your tour, you will travel to Ballyknocken House & Cookery School. A charming four-star family run bed-and-breakfast, Ballyknocken is home to Catherine Fulvio, an Emmy Nominated TV chef and award-winning food writer. A regular contributor to Irish Garden magazine, Catherine has also appeared on NBC’s Today Show and is passionate about offering all guests a taste of real Ireland when they visit, creating memories to last a lifetime.

In Ballyknocken’s kitchen, you will discover how flour, baking powder, salt, sugar, butter, cream and eggs can create the perfect teatime delicacy – scones. Following the hands-on baking demonstration, you are invited to sit and enjoy freshly baked scones served with homemade jam and coffee or a cupán tae (cup of tea). Afterward, explore the picturesque herb garden and stroll around the Victorian farmhouse before heading back to Dublin.

Back at your hotel, the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own.

4日目

After breakfast, the morning is free for independent sightseeing or shopping in Dublin city center. Hotel check out time is 12:00pm, at which point you will meet your guide in the lobby. Once your baggage has been loaded on to the bus, you will depart your hotel around 12:30pm and be transferred to the ship for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。*Itineraries with the up-to-date details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

If you book extra nights on your own, transfers are not included

1日目

Fly into Dublin Airport.

Transfer to your city-based hotel (3:00pm check in)

Should you have an early morning arrival you may wish to book an extra night, so your room is available when you arrive.

The remainder of the day and all meals are at your leisure.

Overnight at the Shelbourne Hotel, St Stephen’s Green or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

AM Full Irish breakfast

8:45am Meet guide in Lobby

9:00am Begin panoramic Dublin tour by private touring vehicle

10:30am Depart the city and travel on to Slane

11:30am Arrive at Slane Castle & Distillery for tour and lunch

3:00pm Return to Dublin

4:00pm Arrive back at your hotel, dinner on own

Overnight at the Shelbourne Hotel, St Stephen’s Green or similar hotel

3日目

AM Full Irish breakfast

8:15am Meet guide in the hotel lobby

8:30am Depart city center for the Wicklow Countryside

10:00am Visit to Powerscourt Estate

12:00pm Drive to Lunch Venue

12:30pm Lunch

2:00pm Continue on to Ballyknocken House

2:30pm Scone baking in Ballyknocken Cookery School

4:30pm Return to Dublin

5:30pm Arrive at your hotel, dinner on own

Overnight at the Shelbourne Hotel, St Stephen’s Green or similar hotel

4日目

AM Full Irish breakfast

12:00pm Hotel check out

The morning is at leisure and lunch is on your own. If you wish to sightsee or shop independently during the morning, arrangements can be made for the hotel to securely store your luggage.

12:15pm Meet guide in the lobby

12:30pm Transfer to the ship for embarkation

予想される天気：

Weather in Ireland is very unpredictable. The average high in Dublin from June through August is approximately 18°C (65°F) and the average low is approximately 12°C (51°F).

ご用意いただくもの：

服装は穏やかで温暖な気候を想定してご準備ください。基本的な服装に加えて、暖かいセーターや防水の上着があると良いでしょう。郊外および都市の一部観光スポットは「起伏の多い地形」であり、地面が濡れていることもあります。実用的な靴をご持参ください。帽子やサングラスもお忘れなく。

現地の通貨：

Euro. クレジットカードも広く利用可能です。

電気：

230v / 50hz（プラグは角型の3本ピン）。一般的に、差込口の隣にあるスイッチでコンセントを制御します。アダプターが用意されているホテルもございますが、ご利用を保証するものではありません。We recommend bringing your own travel adaptor should you have electronic devices.

書類およびビザの要件：

Please check with your embassy for up-to-date visa information. Valid passports are required.

ホテルの住所：

Shelbourne Dublin

27 St Stephen's Green, Dublin, 2 Ireland

電話番号：+353 1 663 4500

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの：

•3 nights at the Shelbourne Hotel – Deluxe King Rooms (One king bed) and Deluxe Double Rooms (Two queen beds) or similar hotel

•送迎

•Tours per the itinerary

•Services of professional English-speaking tour guide for transfers and tours

•Entrance to Slane Castle & Distillery, Powerscourt Estate and Ballyknocken House with hands on scone baking class

•2 course Lunch in local venues (main course + dessert with tea or coffee and one drink of choice per person) on 2 touring days

•All government taxes & charges

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手またはツアーガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore western Ireland’s rugged Connemara district with stops at an Irish distillery, Kylemore Abbey and coastal Clifden, returning in the evenings to exquisite Ashford Castle, a 13th-century property that is now a 5-star hotel.

1日目

After flying into Dublin Airport, you will meet a representative and transfer to the hotel. ご到着後、チェックイン時間の3:00pmより前にお部屋をお使いいただけるよう最善の努力はいたしますが、保証はいたしかねます。

The remainder of the day and meals will be on your own, after which you will spend the evening at the hotel.

2日目

Following breakfast at the hotel and check-out, you will depart accompanied by a local guide and travel west to the wildly rugged landscape of Connemara. Along the way, you will visit the Kilbeggan Distilling Company, the oldest distillery of its kind in Ireland.

The story of its survival of the years is inspiring, as the townspeople banded together and bought the distillery when it fell on hard times. As you will discover, they are proud of the Kilbeggan distilling process and the resulting Irish whiskey. During a behind-the-scenes tour of the warehouse, you will meet the one of the distillers and participate in a masterclass of tasting 4 of the most distinctive whiskeys, as well as the opportunity to bottle your own whiskey to take home.

Continuing on, you will pause for lunch and by late afternoon, check into the exquisite Ashford Castle, where you will spend the next two evenings. The former home of the Guinness family, the 5-star castle-hotel is a 350-acre estate on the shores of Lough Corrib. It dates to the early 13th century and first opened as a hotel in 1939. The accommodations and amenities are extraordinary.

Upon arriving, the remainder of the day will be at your leisure, leaving you plenty of time to settle in, dine in one of the restaurants and enjoy this legendary property however you wish. As you meander about, the castle will exude history and luxury, making each moment an experience that you will long remember.

3日目

Following breakfast at Ashford Castle, you will depart for the heart of the Connemara district. Its landscape is one of contrasting and wonderfully unspoiled scenery. Majestic mountains, rocky coastlines, eerie bog lands and a multitude of lakes and rivers—it’s all there in Connemara.

Your first stop will be at Kylemore Abbey and its Victorian Walled Garden, a remarkable estate on the northern shore of Lough Pollacappul that has been restored to its Victorian Era splendor. As you will learn while touring, Benedictine nuns have owned the former castle and property for more than 100 years. Now restored to its original glory, the lakeside abbey boasts dozens of bedrooms and an abundance of Victoria Era innovations.

The walled garden has also been meticulously restored using seed varieties from the 1800s so it reflects the appearance of an authentic Victorian garden. Divided in two by a mountain stream, the sprawling garden contains herbs, vegetables, fruit trees and heated glass houses that mirror the ones that were once here.

After an enlightening guided tour of the abbey and independent time to explore further, you will head for coastal Clifden. A serene setting bordered by bog land, the Atlantic Ocean and the Twelve Bens mountains, the town is considered the unofficial capital of Connemara.

As an introduction to town, you will stop at the site where British aviators John Alcock and Arthur Brown landed following the world’s first nonstop transatlantic flight in 1919年6月. Their flight preceded Charles Lindbergh’s historic solo transatlantic flight by eight years, although their northern route was much shorter and took half as long. Still, it was a remarkable achievement in aviation history.

Following lunch in Clifden, you will enjoy free time to explore the charming, surprisingly cosmopolitan town. Late in the afternoon, you will return to Ashford Castle for dinner and to spend another delightful evening.

4日目

After breakfast, the morning will be free. If you wish to sightsee, arrangements can be made for the hotel to securely store your luggage. At noon, you will check out and transfer to the ship for embarkation.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

If you book extra nights on your own, transfers are not included.

1日目

Fly into Dublin Airport.

Transfer to the hotel for a 3:00pm check in.

If you have an early-morning arrival, you may wish to book an extra night so your room is available upon arrival.

The remainder of the day and all meals will be at your leisure.

Overnight at the Shelbourne Hotel, St Stephen’s Green or similar hotel

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

AM Full Irish breakfast

8:45am Meet guide in the hotel lobby

9:00am Depart Dublin and travel west

10:30am Tour Kilbeggan Whiskey Distillery

1:00pm Depart for lunch venue

1:30pm Lunch

3:00pm Depart for Ashford Castle

5:30pm Arrive at Ashford Castle for check in

Dinner at the castle hotel

Overnight at Ashford Castle

3日目

AM Full Irish breakfast

8:15am Meet guide in the hotel lobby

8:30am Depart Ashford Castle for Kylemore Abbey

10:00am Visit to Kylemore Abbey

12:30pm Depart for Clifden Town

1:15pm Stop for for lunch followed by free time to explore

3:30pm Depart Clifden for Ashford Castle

5:30pm Arrive at the castle hotel

Dinner at the castle hotel

Overnight at Ashford Castle

4日目

AM Full Irish breakfast

12:00pm Hotel check out

The morning is at leisure and lunch is on your own

12:15pm Meet guide in the lobby

12:30pm Transfer to the ship for embarkation

予想される気候

Weather in Ireland is very unpredictable. The average high in Dublin from June through August is approximately 18°C (65°F) and the average low is approximately 12°C (51°F).

ご用意いただくもの

服装は穏やかで温暖な気候を想定してご準備ください。基本的な服装に加えて、暖かいセーターや防水の上着があると良いでしょう。Pack sensible footwear, as most rural attractions and some urban areas are best described as “rugged terrain,” and the ground is wet occasionally. 帽子やサングラスもお忘れなく。

現地の通貨

Euro. クレジットカードも広く利用可能です。

電気

230v / 50hz（プラグは角型の3本ピン）。一般的に、差込口の隣にあるスイッチでコンセントを制御します。アダプターが用意されているホテルもございますが、ご利用を保証するものではありません。Bring your own travel adaptor for electronic devices.

書類およびビザの要件

Please check with your embassy for up-to-date visa information. Valid passports are required.

Hotel addresses

Shelbourne Dublin

27 St Stephen's Green, Dublin, 2 Ireland

電話番号：+353 1 663 4500

Ashford Castle

Ashford Castle Estate, Cong, Co. Mayo, F31 CA48, Ireland

電話番号：+353 94 954 6003

*予期せぬ事態が発生した場合のみ、ホテルの変更を行います。代替ホテルの利用となる場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意します。If you are not notified of any changes before your sailing, then you will be staying at the hotel listed in the program.

プログラムに含まれるもの：

•1 night at the Shelbourne Hotel or a similar hotel in a deluxe king room (One king bed) or a deluxe double room (Two queen beds)

•2 nights at Ashford Castle in a Corrib Room – or a similar hotel

•送迎

•Tours per the itinerary

•Services of professional English-speaking tour guide for transfers and tours

•Entrance to Kilbeggan Whiskey Distillery including distillers tour and “bottle your own” whiskey

•Entrance to Kylemore Abbey

•2-course lunch in local venues (main course + dessert with tea or coffee and one drink per person) on 2 touring days

•Dinner in Ashford Castle on two nights (starter, main course + dessert with tea or coffee and ½ bottle of wine per person)

•All government taxes and charges

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの：

•上記に記載されていないお食事またはお飲み物

•運転手またはツアーガイドへのチップ

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

•個人的な費用

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。However, each program varies and participants should be prepared to negotiate a mixture of surfaces which may include inclines, cobblestones, sand, gravel or natural paths. There may be a need to climb steps or stairs on occasion. 車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。

一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。