フェアバンクス

手付かずの自然が残る田園地帯を列車で移動したり、デナリ国立公園をバスで巡ったり、内陸部の魅力あふれる都市を訪れたりして、真のアラスカをご満喫ください。自由時間が多いので、見たいものをゆっくり楽しめます。This program features Denali National Park, antique automobiles, sled dog champions, and up- close wildlife viewing opportunities.

*This program ends in Fairbanks, Alaska therefore all flights must depart from Fairbanks International Airport (FAI)

1日目

Upon disembarking the ship in Whittier, meet your Tour Director who will join you for the journey through Alaska’s interior during the next five days. Driving toward Anchorage, you will pass through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDAフォレスト サービス シーニック バイウェイ、アラスカ シーニック バイウェイ、オール アメリカン ロードという3つの景観指定エリアのある道路を進みます。アラスカ野生動物保護センターに立ち寄って、自然な姿で過ごすアラスカ固有の動物を観察します。

In Anchorage, Alaska’s largest city, you will enjoy a brief orientation tour that will present some of the highlights and suggestions for lunch on your own in the downtown.

Following lunch, you will depart for Talkeetna, the quaint Alaskan town that provided the inspiration for the 1990s TV program “Northern Exposure.”It nestles at the confluence of three rivers: タルキートナ川、チャリトナ川、スシトナ川）の合流地点に位置しています。

After checking in at the Talkeetna Alaskan Lodge or similar, you will attend an exclusive reception so you can get to know your travel companions. The evening is open for dinner on your own and to explore Talkeetna.

Although known for its restaurants, brewery and small shops, weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. 北米最高峰のデナリ山は街のあちらこちらから撮影可能。夜をお過ごしになるタルキートナ アラスカン ロッジまたは同等のホテルの裏のデッキからも写真が撮れます。夕食はお客様各自のご負担となります。

2日目

After breakfast at the lodge, board your Deluxe Dome Railcar for the journey to Denali National Park. Seating is upstairs in the dome, which offers incredible views of Alaska’s stunning natural beauty from all sides of the railcar. Lunch is included today onboard the train.

The remainder of your day is open for optional activities, such as helicopter flightseeing over Mt. Denali, fly fishing, and whitewater rafting on the Nenana River. アクティビティの料金はそれぞれに異なります。各プログラムはロッジでのみご予約可能です。また、これらの運営はクルーズラインとは一切関係ありません。

After dinner on your own, you will spend the evening at the Grande Denali Lodge or similar.

3日目

The day starts with an early breakfast at the lodge and then a bus trip into the park on the Denali Natural History Tour. 公園の豊かな自然と文化の歴史に焦点を当てたこのプログラムでは、いくつかの場所でバスを止めて解説を行うほか、バスを降りて1時間ほど過ごします。

まず、バスを止めて、映画『Across Time and Tundra（時とツンドラを超えて）』を見ながらデナリ公園道路の誕生について学びます。続いて最初のレンジャー小屋、サベージキャビンに立ち寄って、昔と今の使われ方を知り、生きた歴史を学びます。

最後に訪れるプリムローズリッジでは、この土地が約10,000年の間どのように使われてきたかについて、アラスカ先住民による印象的な講演をお聴きいただきます。道中、自然に精通したガイドドライバーがデナリ国立公園および自然保護区の風景や地質学、歴史について詳しい説明を行います。ツアーにはスクールバスを使用します。

注意：There may be an opportunity to upgrade to the longer Tundra Wilderness Tour depending on time and availability. Your Tour Director will be able to provide more information while you are on the tour with regards to cost and availability.

This afternoon, board a deluxe motor coach and depart for Fairbanks.

Upon arriving in Fairbanks, you will transfer to the truly unique but delightful Pikes Waterfront Hotel or similar. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

ロッジでの朝食後、フェアバンクスのツアーに出発。ゴールドラッシュの歴史を学びます。まず、トレイル ブレーカー ケネルズにて、世界最大規模の犬ぞりレースに出場する犬を見学します。アラスカ州フェアバンクスのチェナ川沿いにあるトレイル ブレーカー ケネルズは、デビッド・モンソン（ユーコン クエスト優勝者）とスーザン・ブッチャー（イディタロッド優勝4回）の夫婦が1980年に設立。熱心なマッシャーだった2人は、ずっとマッシングをしながら家庭を持ちたいと強く願っていました。そして1993年、デビッドとスーザンは、自分たちのそり犬への愛を一般の人々と共有することを決意したのです。

現在、トレイル ブレーカー ケネルズはフェアバンクスで最も長く営業を続けているそり犬舎のひとつとなり、アラスカのマッシング ライフスタイルを体験して楽しむことができます。アラスカンハスキーは、冬の間は訓練を重ね、アラスカ各地で行われるそり犬レースに出場します。夏にはレースから離れて湖の周りを走る短いトレーニングをしたり、川を泳いだり、世界中から訪れる観光客との触れ合いを楽しみます。

フェアバンクスでの昼食（ツアーに含まれています）後は、ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムで楽しい午後をお過ごしいただきます。この隠れた名所は、ゴールドラッシュ後のアラスカで作られたアメリカ製のアンティークカーやビンテージ古着など、世界各地のコレクションに匹敵する品々を所蔵。初期の蒸気自動車や電気自動車、ハイブリッドカー、アメリカ初のV16エンジン搭載車、ミジェットカーなど見逃せない展示が満載です。ここで展示されている車はすべて実際に走らせることができる状態なのも驚きです。

The remainder of the day is free for dinner on your own and other optional activities.

5日目

Following breakfast at the lodge, you will transfer to the Fairbanks International Airport for your flight home.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

9:00am Depart Whittier for Anchorage

10:00am Visit Alaska Wildlife Conservation Center

12:00pm Arrive in Anchorage for a brief city tour

2:00pm Depart for Talkeenta

5:00pm Arrive in Talkeenta

5:30pm Opening reception at the Talkeetna Alaskan Lodge

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

タルキートナ アラスカン ロッジまたは同等のホテルに宿泊

2日目

6:00am Breakfast at the lodge

11:15am Dome Rail from Talkeetna to Denali with lunch included on board

3:45pm Arrive Denali National Park; Transfer to Hotel

PM Open for meals on own and optional activities

Overnight at Grand Denali Lodge or similar hotel

3日目

5:00am Buffet breakfast begins at the lodge

7:00am (Approximate) Depart on the Denali natural history tour

12:00pm (Approximate) Return from the Denali natural history tour

Open afternoon for optional activities

4:00pm Travel by motorcoach from Denali to Fairbanks

6:30pm Approximate arrival, dinner on own

Overnight Pikes Waterfront or similar hotel

4日目

6:00am Buffet breakfast at the lodge

9:00am　フェアバンクス市内ツアー（トレイル ブレーカー ケネルズの見学など）

12:00pm Lunch at a Fairbanks restaurant

2:00pm Visit the Fountainhead Antique Auto Collection

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

パイクス ウォーターフロントまたは同等のホテルに宿泊

5日目

AM Breakfast at the lodge

11:00am Check out of the lodge

Transfers to the Fairbanks International Airport will be arranged approximately 2 hours prior to your flight. For guests with later flights, luggage storage will be available at the lodge.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out time is 11:00am (subject to change). プログラムの5日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。You will be asked to vacate your room by 11:00am. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited and vehicles need to be secured in advance.

予想される気候

平均気温は13℃～18℃です。ただし、夏の気温は20℃台になることもあります。天候は予想できないものです。

ご用意いただくもの：

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes, camera, chargers, hat, sunscreen

通貨

米ドル

電気

米国の電流は110ボルトです。You may need to use a converter for 220-volt devices.

書類およびビザの要件

A valid passport is required for ship embarkation.

ホテルの住所：

Talkeetna Alaskan Lodge（タルキートナ アラスカン ロッジ）- 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

Grande Denali Lodge（グランド デナリ ロッジ）– George Parks Hwy, AK 99755

Pikes Waterfront Lodge – 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure, then you will be staying at the hotels listed in this program

ホテルおよびロッジ

地上プログラムではアラスカで利用できる最適なホテルおよびロッジを使用します。いずれも快適で素朴なホテルです。アラスカでは大都市のホテルのようなサービスが受けられないため、国際的な5つ星ホテルのサービスに慣れたお客様には少し物足りないかもしれません。アラスカでは5月から9月がピークシーズンとなるため、どのホテルも稼働率が高く、ホテル滞在中のお部屋の変更が難しい場合があります。ホテルは変更される場合があります。

プログラムに含まれるもの

•タルキートナ アラスカン ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•グランド デナリ ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•パイクス ウォーターフロント ロッジでのご宿泊2泊（スタンダード ダブルルーム）

•トレイル ブレーカー ケネルズの見学

•ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムの見学

•デナリ自然史ツアー

•昼食2回

•オープニングレセプション1回

•デラックス展望車でのツアー

•プログラム中のツアーと観光

•毎日の朝食

•添乗員付き

•手荷物の管理

•空港送迎（該当する場合）

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•ツアーディレクターおよびバスの運転手へのチップ

•上記に記載されていないお食事またはアクティビティ

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

追加のツアー

本ツアープログラムの初めにデナリにご滞在中、ガイドが追加のツアープログラムをご案内・販売します。利用可能なツアーオプションは毎週変わるため、事前にご購入いただくことはできませんが、ご希望のツアーにご参加いただけるようガイドが可能な限りお手伝いいたします。Additional tours cannot be pre-reserved in advance through RSSC.

手荷物

ツアー中はさまざまな交通機関をご利用いただくため、丈夫なスーツケースをお選びになり、内側と外側の両方に個人を特定できるタグを付けておいてください。なお、貴重品および書類は肌身離さずお持ちいただきますようお願いいたします。エレベーターや荷物管理といった設備・アメニティが限られている場所もございますので、地上ツアー中にお持ちになる手荷物はお一人様1つまでになさることをおすすめします。毎日バスに乗せたり降ろしたりする必要のない手荷物はツアーディレクターがお預かりし、バスの鍵のかかる場所に保管いたします。適切に荷造りをし、お薬や書類はお預けになる手荷物に入れないようにしてください。

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home -www.luggageforward.com

電話番号：877-231-5131

服装および気候

さまざまな天候に対応できるよう、重ね着ができる洋服をお持ちください。アラスカでの日中の服装はカジュアルが基本です。快適でサポート力のあるウォーキングシューズは欠かせません。以下のようなものがあると良いでしょう。撥水加工を施したコートまたはジャケット、折り畳み傘、レインハット、軽量のウィンドブレーカー、セーターなど。内陸部は暖かく、デナリの夏の気温は27℃になります。

標高

アラスカの旅で巡るのはたいてい標高の低い場所です。最も高い標高はデナリ国立公園の853mです。

天候

天候は予想できないものです。クルーズラインおよび同社指定のグランドオペレーターができる限り代わりのアクティビティを手配いたしますが、クルーズラインを通じて予約された地上プログラム、ツアー、または個人的な手配が、悪天候により中止された場合に発生する費用に関して、私どもは一切の責任を負いません。

概要

公表されている旅程は、地上プログラムで利用可能と想定される旅行素材サプライヤーの情報を元にしています。フライトの空き状況、フライトおよびツアーのスケジュール、旅程のその他の要素の変更など、クルーズラインの管理外で変更が生じた場合は、最終旅程表の調整が必要となる場合があります。プログラムに含まれるお食事バウチャー、列車の切符、ツアーチケットなどは現地のグランドオペレーターが取り扱います。クルーズラインは必要に応じてホテルを変更する権利を有します。

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

手付かずの自然が残る田園地帯を列車で移動したり、デナリ国立公園をバスで巡ったり、内陸部の魅力あふれる都市を訪れたりして、真のアラスカをご満喫ください。自由時間が多いので、見たいものをゆっくり楽しめます。This program features Denali National Park, antique automobiles, sled dog champions, and up- close wildlife viewing opportunities.

*This program ends in Fairbanks, Alaska therefore all flights must depart from Fairbanks International Airport (FAI)

1日目

Upon disembarking the ship in Whittier, meet your Tour Director who will join you for the journey through Alaska’s interior during the next five days. Driving toward Anchorage, you will pass through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDAフォレスト サービス シーニック バイウェイ、アラスカ シーニック バイウェイ、オール アメリカン ロードという3つの景観指定エリアのある道路を進みます。アラスカ野生動物保護センターに立ち寄って、自然な姿で過ごすアラスカ固有の動物を観察します。

In Anchorage, Alaska’s largest city, you will enjoy a brief orientation tour that will present some of the highlights and suggestions for lunch on your own in the downtown.

Following lunch, you will depart for Talkeetna, the quaint Alaskan town that provided the inspiration for the 1990s TV program “Northern Exposure.”It nestles at the confluence of three rivers: タルキートナ川、チャリトナ川、スシトナ川）の合流地点に位置しています。

After checking in at the Talkeetna Alaskan Lodge, you will attend an exclusive reception so you can get to know your travel companions. The evening is open for dinner on your own and to explore Talkeetna.

Although known for its restaurants, brewery and quaint shops, weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. The highest peak in North America, Mt. Denali can usually be photographed from several locales around town, including the back deck of the Talkeetna Alaskan Lodge, or similar, where you will spend the evening. 夕食はお客様各自のご負担となります。

2日目

After breakfast at the lodge, board your Deluxe Dome Railcar for the journey to Denali National Park. Seating is upstairs in the dome, which offers incredible views of Alaska’s stunning natural beauty from all sides of the railcar. Lunch is included today onboard the train. The remainder of your day is open for optional activities, such as helicopter flightseeing over Mt. Denali, fly fishing, and whitewater rafting on the Nenana River. アクティビティの料金はそれぞれに異なります。各プログラムはロッジでのみご予約可能です。また、これらの運営はクルーズラインとは一切関係ありません。

After dinner on your own, you will spend the evening at the Grande Denali Lodge or similar.

3日目

The day starts with an early breakfast at the lodge and then a bus trip into the park on the Denali Natural History Tour. 公園の豊かな自然と文化の歴史に焦点を当てたこのプログラムでは、いくつかの場所でバスを止めて解説を行うほか、バスを降りて1時間ほど過ごします。まず、バスを止めて、映画『Across Time and Tundra（時とツンドラを超えて）』を見ながらデナリ公園道路の誕生について学びます。続いて最初のレンジャー小屋、サベージキャビンに立ち寄って、昔と今の使われ方を知り、生きた歴史を学びます。最後に訪れるプリムローズリッジでは、この土地が約10,000年の間どのように使われてきたかについて、アラスカ先住民による印象的な講演をお聴きいただきます。道中、自然に精通したガイドドライバーがデナリ国立公園および自然保護区の風景や地質学、歴史について詳しい説明を行います。Tours are conducted in Denali National Park busses with a driver-guide.

注意：There may be an opportunity to upgrade to the longer Tundra Wilderness Tour depending on time and availability. Your Tour Director will be able to provide more information while you are on the tour with regards to cost and availability.

This afternoon, re-board your deluxe motor coach and depart for Fairbanks.

Upon arriving in Fairbanks, you will transfer to the truly unique but delightful Pikes Waterfront Lodge or similar, your hotel for the next two nights. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

ロッジでの朝食後、フェアバンクスのツアーに出発。ゴールドラッシュの歴史を学びます。まず、トレイル ブレーカー ケネルズにて、世界最大規模の犬ぞりレースに出場する犬を見学します。アラスカ州フェアバンクスのチェナ川沿いにあるトレイル ブレーカー ケネルズは、デビッド・モンソン（ユーコン クエスト優勝者）とスーザン・ブッチャー（イディタロッド優勝4回）の夫婦が1980年に設立。熱心なマッシャーだった2人は、ずっとマッシングをしながら家庭を持ちたいと強く願っていました。そして1993年、デビッドとスーザンは、自分たちのそり犬への愛を一般の人々と共有することを決意したのです。

現在、トレイル ブレーカー ケネルズはフェアバンクスで最も長く営業を続けているそり犬舎のひとつとなり、アラスカのマッシング ライフスタイルを体験して楽しむことができます。アラスカンハスキーは、冬の間は訓練を重ね、アラスカ各地で行われるそり犬レースに出場します。夏にはレースから離れて湖の周りを走る短いトレーニングをしたり、川を泳いだり、世界中から訪れる観光客との触れ合いを楽しみます。

フェアバンクスでの昼食（ツアーに含まれています）後は、ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムで楽しい午後をお過ごしいただきます。この隠れた名所は、ゴールドラッシュ後のアラスカで作られたアメリカ製のアンティークカーやビンテージ古着など、世界各地のコレクションに匹敵する品々を所蔵。初期の蒸気自動車や電気自動車、ハイブリッドカー、アメリカ初のV16エンジン搭載車、ミジェットカーなど見逃せない展示が満載です。ここで展示されている車はすべて実際に走らせることができる状態なのも驚きです。

The remainder of the day is free for dinner on your own and other optional activities.

5日目

Following breakfast at the lodge, you will transfer to the Fairbanks International Airport for your flight home.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

9:00am Depart Whittier for Anchorage

10:00am Visit the Alaska Wildlife Conservation Center

12:00pm Arrive in Anchorage for a brief city tour

2:00pm Depart for Talkeetna

5:00pm Arrive in Talkeetna

5:30pm Opening reception at the Talkeetna Alaskan Lodge

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

タルキートナ アラスカン ロッジまたは同等のホテルに宿泊

2日目

6:00am Breakfast at the lodge

11:15am Dome Rail from Talkeetna to Denali with lunch included on board

3:45pm Arrive Denali National Park, transfer to your hotel

PM Open for meals on own and optional activities

Overnight at Grand Denali Lodge or similar hotel

3日目

5:00am Buffet breakfast begins at the lodge

7:00am (Approximate) Depart on the Denali Natural History tour

12:00pm (Approximate) Return from the Denali Natural History tour

Open afternoon for optional activities

4:00pm Travel by motorcoach from Denali to Fairbanks

6:30pm Approximate arrival in Fairbanks

夕食は各自

Overnight Pikes Waterfront or similar hotel

4日目

6:00am Buffet breakfast starts at the lodge

9:00am　フェアバンクス市内ツアー（トレイル ブレーカー ケネルズの見学など）

12:00pm Lunch at a Fairbanks restaurant

2:00pm Visit the Fountainhead Antique Auto Collection

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

パイクス ウォーターフロントまたは同等のホテルに宿泊

5日目

AM Buffet breakfast at the lodge

11:00am Check out of the lodge

Transfers to the Fairbanks International Airport will be arranged approximately 2 hours prior to your flight. For guests with later flights, luggage storage will be available at the lodge.

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited, and vehicles need to be secured in advance.

延泊：

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out time is 11:00am (subject to change). プログラムの5日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. You will be asked to vacate your room by 11:00am.

•Day rooms can only be purchased directly through the hotel.

予想される気候

平均気温は13℃～18℃です。ただし、夏の気温は20℃台になることもあります。天候は予想できないものです。

ご用意いただくもの：

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes and or hiking boots, camera, chargers, hat, sunscreen, mosquito repellent

通貨

米ドル

電気

米国の電流は110ボルトです。You may need to use a converter for 220-volt devices. We recommend bringing a universal travel adaptor for guests who are not from North America.

書類およびビザの要件

A valid passport is required

ホテルの住所：

Talkeetna Alaskan Lodge（タルキートナ アラスカン ロッジ）- 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

Grande Denali Lodge（グランド デナリ ロッジ）– George Parks Hwy, AK 99755

Pike's Waterfront Lodge（パイクス ウォーターフロント ロッジ）- 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。If you are not notified of any changes before your departure, then you will be staying at the hotels listed in this program

ホテルおよびロッジ

地上プログラムではアラスカで利用できる最適なホテルおよびロッジを使用します。いずれも快適で素朴なホテルです。アラスカでは大都市のホテルのようなサービスが受けられないため、国際的な5つ星ホテルのサービスに慣れたお客様には少し物足りないかもしれません。アラスカでは5月から9月がピークシーズンとなるため、どのホテルも稼働率が高く、ホテル滞在中のお部屋の変更が難しい場合があります。Hotels are all subject to change.

プログラムに含まれるもの

•タルキートナ アラスカン ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•グランド デナリ ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•パイクス ウォーターフロント ロッジでのご宿泊2泊（スタンダード ダブルルーム）

•トレイル ブレーカー ケネルズの見学

•ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムの見学

•デナリ自然史ツアー

•昼食2回

•オープニングレセプション1回

•デラックス展望車でのツアー

•プログラム中のツアーと観光

•毎日の朝食

•添乗員付き

•手荷物の管理

•空港送迎（該当する場合）

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•ツアーディレクターおよびバスの運転手へのチップ

•上記に記載されていないお食事またはアクティビティ

•お小遣い、ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

追加のツアー

本ツアープログラムの初めにデナリにご滞在中、ガイドが追加のツアープログラムをご案内・販売します。利用可能なツアーオプションは毎週変わるため、事前にご購入いただくことはできませんが、ご希望のツアーにご参加いただけるようガイドが可能な限りお手伝いいたします。Additional tours cannot be pre-reserved in advance through RSSC.

手荷物

ツアー中はさまざまな交通機関をご利用いただくため、丈夫なスーツケースをお選びになり、内側と外側の両方に個人を特定できるタグを付けておいてください。なお、貴重品および書類は肌身離さずお持ちいただきますようお願いいたします。エレベーターや荷物管理といった設備・アメニティが限られている場所もございますので、地上ツアー中にお持ちになる手荷物はお一人様1つまでになさることをおすすめします。毎日バスに乗せたり降ろしたりする必要のない手荷物はツアーディレクターがお預かりし、バスの鍵のかかる場所に保管いたします。適切に荷造りをし、お薬や書類はお預けになる手荷物に入れないようにしてください。

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home -www.luggageforward.com

電話番号：877-231-5131

服装および気候

さまざまな天候に対応できるよう、重ね着ができる洋服をお持ちください。Attire in Alaska is strictly casual. 快適でサポート力のあるウォーキングシューズは欠かせません。以下のようなものがあると良いでしょう。water-repellant coat or jacket, collapsible umbrella, rain hat, lightweight windbreaker and sweaters. 内陸部は暖かく、デナリの夏の気温は27℃になります。

標高

アラスカの旅で巡るのはたいてい標高の低い場所です。最も高い標高はデナリ国立公園の853mです。

天候

天候は予想できないものです。クルーズラインおよび同社指定のグランドオペレーターができる限り代わりのアクティビティを手配いたしますが、クルーズラインを通じて予約された地上プログラム、ツアー、または個人的な手配が、悪天候により中止された場合に発生する費用に関して、私どもは一切の責任を負いません。

概要

公表されている旅程は、地上プログラムで利用可能と想定される旅行素材サプライヤーの情報を元にしています。フライトの空き状況、フライトおよびツアーのスケジュール、旅程のその他の要素の変更など、クルーズラインの管理外で変更が生じた場合は、最終旅程表の調整が必要となる場合があります。プログラムに含まれるお食事バウチャー、列車の切符、ツアーチケットなどは現地のグランドオペレーターが取り扱います。クルーズラインは必要に応じてホテルを変更する権利を有します。

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

手付かずの自然が残る田園地帯を列車で移動したり、デナリ国立公園をバスで巡ったり、内陸部の魅力あふれる都市を訪れたりして、真のアラスカをご満喫ください。自由時間が多いので、見たいものをゆっくり楽しめます。このプログラムの見どころは、デナリ国立公園やアンティークカー、そり犬のチャンピオン、間近で観察できる野生動物です。

*このプログラムの出発地はアラスカ州フェアバンクスです。到着地がフェアバンクス国際空港（FAI）のフライトをご予約ください。

1日目

Upon arriving at the Fairbanks Airport, you will be met and transferred to Pikes Waterfront Lodge or similar in Fairbanks. その後は自由行動となります。リラックスしてごゆっくりお休みください。お食事はお客様各自のご負担となります。

2日目

ロッジでの朝食後、フェアバンクスのツアーに出発。ゴールドラッシュの歴史を学びます。

まず、トレイル ブレーカー ケネルズにて、世界最大規模の犬ぞりレースに出場する犬を見学します。アラスカ州フェアバンクスのチェナ川沿いにあるトレイル ブレーカー ケネルズは、デビッド・モンソン（ユーコン クエスト優勝者）とスーザン・ブッチャー（イディタロッド優勝4回）の夫婦が1980年に設立。熱心なマッシャーだった2人は、ずっとマッシングをしながら家庭を持ちたいと強く願っていました。そして1993年、デビッドとスーザンは、自分たちのそり犬への愛を一般の人々と共有することを決意したのです。

現在、トレイル ブレーカー ケネルズはフェアバンクスで最も長く営業を続けているそり犬舎のひとつとなり、アラスカのマッシング ライフスタイルを体験して楽しむことができます。アラスカンハスキーは、冬の間は訓練を重ね、アラスカ各地で行われるそり犬レースに出場します。夏にはレースから離れて湖の周りを走る短いトレーニングをしたり、川を泳いだり、世界中から訪れる観光客との触れ合いを楽しみます。

フェアバンクスでの昼食（ツアーに含まれています）後は、ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムで楽しい午後をお過ごしいただきます。この隠れた名所は、ゴールドラッシュ後のアラスカで作られたアメリカ製のアンティークカーやビンテージ古着など、世界各地のコレクションに匹敵する品々を所蔵。初期の蒸気自動車や電気自動車、ハイブリッドカー、アメリカ初のV16エンジン搭載車、ミジェットカーなど見逃せない展示が満載です。ここで展示されている車はすべて実際に走らせることができる状態なのも驚きです。

午後にはロッジで特別なレセプションを開催いたします。ぜひ他のお客様との交流を深めてください。夜は自由時間です。夕食は各自でお召し上がりください。

3日目

ロッジでの朝食後、フェアバンクスを出発してバスでデナリ国立公園へ。

By early afternoon you arrive in time for the Denali Natural History Tour. 公園の豊かな自然と文化の歴史に焦点を当てたこのプログラムでは、いくつかの場所でバスを止めて解説を行うほか、バスを降りて1時間ほど過ごします。まず、バスを止めて、映画『Across Time and Tundra（時とツンドラを超えて）』を見ながらデナリ公園道路の誕生について学びます。

続いて最初のレンジャー小屋、サベージキャビンに立ち寄って、昔と今の使われ方を知り、生きた歴史を学びます。最後に訪れるプリムローズリッジでは、この土地が約10,000年の間どのように使われてきたかについて、アラスカ先住民による印象的な講演をお聴きいただきます。道中、自然に精通したガイドドライバーがデナリ国立公園および自然保護区の風景や地質学、歴史について詳しい説明を行います。Tours are conducted in Denali National park school busses.

注意：Depending on availability, guests may be able to upgrade to the longer tour into the park. Your Tour Director will be able to provide more information while you are on your tour.

After checking in at the Grand Denali Lodge or similar for the evening, the evening is free for dinner on your own and other activities.

4日目

ロッジでの朝食後、午前中は自由時間です。デナリ山上空のヘリコプター遊覧、フライフィッシング、ネナナ川の急流下りなどのオプショナルアクティビティをご堪能ください。アクティビティの料金はそれぞれに異なります。各プログラムはロッジでのみご予約可能です。また、これらの運営はクルーズラインとは一切関係ありません。

Early this afternoon, board a Deluxe Dome Railcar for the journey to Talkeetna. 1990年代のテレビドラマ『Northern Exposure（たどりつけばアラスカ）』のインスピレーションになったタルキートナは、3つの川（タルキートナ川、チャリトナ川、スシトナ川）の合流地点に位置しています。天井がドーム型になった展望車の2階で、全方向に広がるアラスカの美しい自然を眺めて列車の旅をお楽しみください。昼食は1階のダイニングルームでご提供いたします。

The remainder of the day will be free to explore the town, which is known for its restaurants, brewery and small shops. Weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. 北米最高峰のデナリ山は街のあちらこちらから撮影可能。夜をお過ごしになるタルキートナ アラスカン ロッジまたは同等のホテルの裏のデッキからも写真が撮れます。夕食はお客様各自のご負担となります。

5日目

ロッジでの朝食後、さらに南下してアラスカ最大の都市アンカレッジへ。簡単なオリエンテーションツアーで、周辺の見どころと昼食（各自）をとる中心部のレストランのおすすめをご紹介します。Then, it’s on to Whittier, passing through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDAフォレスト サービス シーニック バイウェイ、アラスカ シーニック バイウェイ、オール アメリカン ロードという3つの景観指定エリアのある道路を進みます。アラスカ野生動物保護センターに立ち寄って、自然な姿で過ごすアラスカ固有の動物を観察します。

Upon arriving in Whittier, you will embark the ship to begin your cruise.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

フェアバンクス国際空港に到着。You will be greeted by a cruise line representative in the luggage claim area and transferred to the Pikes Waterfront Hotel or similar for check in at 3:00pm.

残りは自由行動となります。楽しい時間をお過ごしください。お食事はお客様各自のご負担となります。

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

6:00am　ロッジにてビュッフェブレックファースト

9:00am　フェアバンクス市内ツアー（トレイル ブレーカー ケネルズの見学など）

11:30pm　フェアバンクスのレストランで昼食

1:30pm　ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアム見学

Return to the lodge for an exclusive reception

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

Overnight at the Pikes Waterfront Lodge or similar hotel

3日目

6:00am Buffet breakfast at your hotel

9:00am Motor coach from Fairbanks to Denali National Park

11:30am　デナリ国立公園到着

昼食は各自

1:00am頃　デナリ自然史ツアーに出発

6:00am頃　デナリ自然史ツアーから帰着

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

デナリ国立公園のグランド デナリ ロッジまたは同等のホテルに宿泊

4日目

6:00am　ロッジにてビュッフェブレックファースト

午前中は自由行動。オプショナルアクティビティやデナリ国立公園の散策をお楽しみください。

12:15pm　ドーム型天井の展望車にてデナリからタルキートナへ移動（車内での昼食付き）

4:30pm　タルキートナ到着、タルキートナ アラスカン ロッジへ移動

午後　自由時間（夕食は各自、オプショナルアクティビティもお楽しみいただけます）

タルキートナ アラスカン ロッジまたは同等のホテルに宿泊

5日目

6:00am　ロッジにてビュッフェブレックファースト

8:00am　アンカレッジに向けてタルキートナを出発

10:45pm　アンカレッジに到着後、市内観光

12:00pm Depart for Whittier

1:00pm Visit the Alaska Wildlife Conservation Center

4:00pm Arrive in Whittier for ship embarkation

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited and vehicles need to be secured in advance.

予想される天気：

平均気温は13℃～18℃です。ただし、夏の気温は20℃台になることもあります。天候は予想できないものです。

ご用意いただくもの：

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes and/or hiking boots, hat, sunglasses, camera, charger

現地の通貨：

米ドル

電気：

米国の電流は110ボルトです。220ボルトの電化製品をご利用の場合は、変圧器が必要です。We recommend brining a universal travel adaptor for guests who are not from North America.

書類およびビザの要件：

米国籍の方はなし

ホテルの住所：

Pikes Waterfront Lodge – 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

Grande Denali Lodge（グランド デナリ ロッジ）– George Parks Hwy, AK 99755

Talkeetna Alaskan Lodge（タルキートナ アラスカン ロッジ）- 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

ホテルおよびロッジ

地上プログラムではアラスカで利用できる最適なホテルおよびロッジを使用します。いずれも快適で素朴なホテルです。アラスカでは大都市のホテルのようなサービスが受けられないため、国際的な5つ星ホテルのサービスに慣れたお客様には少し物足りないかもしれません。アラスカでは5月から9月がピークシーズンとなるため、どのホテルも稼働率が高く、ホテル滞在中のお部屋の変更が難しい場合があります。ホテルは変更される場合があります。

プログラムに含まれるもの

•パイクス ウォーターフロント ロッジでのご宿泊2泊（スタンダード ダブルルーム）

•グランド デナリ ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•タルキートナ アラスカン ロッジでのご宿泊1泊（スタンダード ダブルルーム）

•トレイル ブレーカー ケネルズの見学

•ファウンテンヘッド アンティーク オート ミュージアムの見学

•デナリ自然史ツアー

•昼食2回

•オープニングレセプション1回

•デラックス展望車でのツアー

•プログラム中のツアーと観光

•毎日の朝食

•添乗員付き

•手荷物の管理

•空港送迎（該当する場合）

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•ツアーディレクターおよびバスの運転手へのチップ

•上記に記載されていないお食事またはアクティビティ

•個人的な費用、ルームサービスやミニバーなどのホテル利用料金

追加のツアー

本ツアープログラムの初めにデナリにご滞在中、ガイドが追加のツアープログラムをご案内・販売します。利用可能なツアーオプションは毎週変わるため、事前にご購入いただくことはできませんが、ご希望のツアーにご参加いただけるようガイドが可能な限りお手伝いいたします。These optional tours cannot be pre-reserved through RSSC.

手荷物

ツアー中はさまざまな交通機関をご利用いただくため、丈夫なスーツケースをお選びになり、内側と外側の両方に個人を特定できるタグを付けておいてください。なお、貴重品および書類は肌身離さずお持ちいただきますようお願いいたします。エレベーターや荷物管理といった設備・アメニティが限られている場所もございますので、地上ツアー中にお持ちになる手荷物はお一人様1つまでになさることをおすすめします。毎日バスに乗せたり降ろしたりする必要のない手荷物はツアーディレクターがお預かりし、バスの鍵のかかる場所に保管いたします。適切に荷造りをし、お薬や書類はお預けになる手荷物に入れないようにしてください。

Luggage Forwardにご連絡の上、ご自宅からクルーズ船まで手荷物の輸送を手配（自費）することも可能です。www.luggageforward.com

電話番号：877-231-5131

服装および気候

さまざまな天候に対応できるよう、重ね着ができる洋服をお持ちください。Attire in Alaska is strictly casual. 快適でサポート力のあるウォーキングシューズは欠かせません。以下のようなものがあると良いでしょう。撥水加工を施したコートまたはジャケット、折り畳み傘、レインハット、軽量のウィンドブレーカー、セーターなど。内陸部は暖かく、デナリの夏の気温は27℃になります。

標高

アラスカの旅で巡るのはたいてい標高の低い場所です。最も高い標高はデナリ国立公園の853mです。

天候

天候は予想できないものです。クルーズラインおよび同社指定のグランドオペレーターができる限り代わりのアクティビティを手配いたしますが、クルーズラインを通じて予約された地上プログラム、ツアー、または個人的な手配が、悪天候により中止された場合に発生する費用に関して、私どもは一切の責任を負いません。

概要

公表されている旅程は、地上プログラムで利用可能と想定される旅行素材サプライヤーの情報を元にしています。フライトの空き状況、フライトおよびツアーのスケジュール、旅程のその他の要素の変更など、クルーズラインの管理外で変更が生じた場合は、最終旅程表の調整が必要となる場合があります。プログラムに含まれるお食事バウチャー、列車の切符、ツアーチケットなどは現地のグランドオペレーターが取り扱います。クルーズラインは必要に応じてホテルを変更する権利を有します。

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。