マドリッド

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program starts in Madrid therefore arriving flights need to be booked into the Madrid International Airport. このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

1日目

Upon arriving at the Madrid International Airport, you will be met in the Arrivals Hall which is outside the luggage claim area. クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Eurostar Madrid Tower Hotel or a similar hotel, where you will spend the evening. 当日のお食事は各自でお召し上がりください。

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。送迎車にお持ち込み可能なお荷物は、セダンは手荷物2個と機内持ち込みサイズのバッグ2個、バンは手荷物4個と機内持ち込みサイズのバッグ2～3個となります。許容量を超える手荷物がある場合、追加料金にて大型車両の手配が必要になることがあります。大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Another spectacular El Greco painting hangs in the Church of Santo Tomé, while the 13th-century Synagogue of Saint Mary the White is known for its Mudejar-style horseshoe arches. Be sure to notice these elaborately decorated arches as you browse the interior.

Lunch follows, after which you will return to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel, check out and meet your local guide for a two-hour drive to Siguenza. Enjoy the changing landscape along the way.

Arrive to the ancient town of Siguenza, considered one of the best kept villages in Spain. Located in a strategical location and overlooking a fertile area, the town has been inhabited since the paleolithic time, and conserves evident traces of ancient settlers such as Romans, Visigots and Arabs just to name a few.

Follow your guide on a stroll through its medieval streets, admire the central square “ Plaza Mayor “ and the façades of many elegant palaces houses, churches and convents that reflect the ancient important of Siguenza.

After lunch in typical restaurant, continue to Zaragoza (2 hour drive). Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

Upon arrival, enjoy a walking tour of the old quarter. See the famous Basilica of Pilar: overlooking the Ebro River, it is famous pilgrimage site with a shrine to the Virgin Mary and multiple domes.

After visiting, check in to your hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

5日目

Enjoy breakfast and check out before taking a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist.

After lunch, proceed to the port of Tarragona where you will embark the ship.

注意：At the Monastery of Poblet you will have approximately 1.5 km / .9 miles of walking and about 10 steps to negotiate. In Montblanc there will be approximately 1 km./.06 miles of walking over cobblestone surfaces

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Madrid International Airport

Transfer to your hotel and check-in

Meals are on your own today

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

2日目

午前中 ホテルにて朝食

8:30am Meet with your local guide for a tour of Toledo and Madrid

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch at local restaurant

3:00pm Departure from Toledo for Madrid

4:30pm Arrival in Madrid and city tour

6:00pm Return to your hotel for the evening

Dinner is on own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

3日目

午前中 ホテルにて朝食

8:30am Meet your local guide and depart for Segovia

10:00am Segovia visit

12:30pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrival in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Arrival back at your hotel

Dinner is own own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

午前中 ホテルにて朝食

8:45am Meet your guide at reception for a transfer to Madrid-Siguenza

10:30am Visit Siguenza

12:45pm Lunch at Parador de Siguenza

2:30pm Drive to Zaragoza

4:30pm Arrival to Zaragoza and city tour

6:30pm Check-in at the hotel

Dinner at leisure and rest of the evening at leisure

Overnight at the Hotel Alfonso or similar hotel

5日目

AM Breakfast at your hotel and check out

8:30am Drive from Zaragoza to the Monastery of Poblet

10:30am Arrival and visit

12:45pm Lunch at a local restaurant

2:15pm Drive to Tarragona for embarkation

4:30pm Approximate arrival in Tarragona and embark the ship

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

Eurostar Madrid Tower

Paseo de la Castellana 259 28046 Madrid

電話番号：+34 913 342700

Hotel Alfonso Zaragoza

Calle del Coso, 15-17-19, 50003 Zaragoza

電話番号：+ 34 876 54 11 18

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Eurostar Madrid Tower including breakfast or similar hotel (standard double room)

1 night at the Hotel Alfonso Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Enjoy in-depth explorations of some of Spain’s most characteristic cities, including Madrid, Toledo, Burgos and Bilbao, where you will see glorious churches, ancient landmarks and extraordinarily beautiful scenery.

注意：this program ends in Madrid therefore departure flights need to be booked out of the Madrid International Airport.

1日目

After disembarking the ship in Bilbao, enjoy a short panoramic drive from the pier into the city. Upon arrival, you will make your way towards the Guggenheim museum for a photo stop (outside visit). As you will clearly see, its titanium structure is built in the shape of a ship, truly a work of an art itself, designed by Canadian architect Frank Gehry.

Re-board your coach and drive towards Bilbao’s Old Quarter. This charming city is both modern and dynamic while at the same time, quite traditional with its 700 years of history adding to the ambiance. Leaving your coach behind, you'll enjoy a guided walk around the Old Quarter, the most popular area of the city. Here, you will see the Teatro Arriaga, el Arenal, the old stevedoring port and today one of the favorite promenades of the citizens of Bilbao, the San Nicholas Church, the Cathedral of Santiago along with its cloister, and Plaza Nueva.

Following this walking tour, you will enjoy a typical “Pintxos-style” lunch at a local restaurant.

Following lunch, you will drive to Burgos and check-in to your hotel where the remainder of the day is at leisure and dinner is on your own.

2日目

After breakfast at your hotel, enjoy an enlightening walking tour of the ancient city of Burgos.

Burgos was founded in the year 884, high on a mountain where the ruins of a castle stand today. Celebrated for its magnificent cathedral, this medieval town was an important stop on the Way of Saint James pilgrimage trail to Santiago de Compostela and it was the capital of the Castilla-Leon region from the 10th through the 14th centuries.

Fortunately, Burgos has preserved its charm, as seen in its exquisite monuments, quaint cobblestone streets and shaded promenades. As you meander along, you will see the ruins of the castle and numerous monasteries and churches. Still, Burgos Cathedral, A UNESCO World Heritage Site, is the highlight.

Construction of the cathedral began in 1221 and wasn’t completed until 1567, so it is a fine example of the evolution of Gothic style, exhibited in its architecture, collection of art, choir stalls, tombs and stained-glass windows. While browsing through the inside of the cathedral, you can’t help but marvel at its many wonders.

Enjoy lunch at a local restaurant before driving to Madrid. Once checked-in to your hotel you will have the remainder of the day and evening at your leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

After settling in, you may wish to explore nearby. Enjoy the history and heritage of Madrid visiting emblematic locations such as Plaza de España, Puerta del Sol or the Royal Palace, all just a short walk away.

3日目

Following breakfast, you will begin driving toward Toledo, a city so spectacular that Spain has been declared it a national monument. The architecture throughout the city is stunning and includes styles from various epochs, such as Arabian, Jewish, Gothic, Renaissance, Baroque and Medieval. As you walk through the streets, the guide will point out the most impressive examples of the various architectural styles.

Toledo was the hometown of the revered painter El Greco and his works adorn many of the landmarks, including the city cathedral. Finished in 1493 after more than 250 years of sporadic construction, it was inspired by the great Gothic cathedrals of France. Be sure to notice the location of the elaborate choir in the center of the nave.

Other El Greco paintings can be found in the Church of Santo Tomé, including his masterpiece “Burial of the Count of Orgaz.”The 14th-century church is also a magnificent structure, especially its distinct Mudéjar tower. Lord Orgaz funded the construction of the church, which is why El Greco chose him as the subject of his painting that hangs in the church’s chapel.

You will also visit Santa Maria la Blanca, a synagogue built even earlier. Completed in 1203, the synagogue features Islamic influences in its horseshoe arches with Mudéjar decorations and dark-red floor dotted with decorative tiles. Although it resembles a mosque, it was converted into a church in the early 15th century.

After visiting these religious sites and other landmarks, you will enjoy a panoramic drive back to Madrid, Spain’s capital since 1562. Located atop a plateau, Madrid has the distinction of being Europe’s highest capital.

You will gain great insight into the lifestyle as you drive along city streets such as Gran Via, which is lined with early 20th-century architecture. You will also tour the historical Austrias and Borbonnes quarters, during which you will gain an even greater insight into the city.

Afterwards, you will return to your hotel in Madrid, where you will spend the evening. 夕食はお客様各自のご負担となります。

4日目

After breakfast, you will check out of the hotel and transfer to the Madrid International Airport for your flight home in accordance with the flight details provided.

地上プログラムの詳細について：

• Please note: 混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

9:00am Disembark the ship in Bilbao

9:45am Panoramic drive and photo stop at Guggenheim Museum (Outside visit)

10:30am Drive to Bilbao Old Quarter and walking tour

1:00pm Pintxos-style lunch at a local restaurant

2:30pm Drive to Burgos

4:30pm Check in at your hotel

The remainder of the evening and dinner are at your leisure and on own

Overnight at the Hotel Silken Gran Teatro or similar hotel

2日目

8:00am Breakfast at your hotel

9:00am Begin your walking tour of Burgos with local guide, including inside visit to the Cathedral

12:30pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Drive to Madrid

4:30pm Arrival to Madrid and check in at your hotel

The remainder of the evening and dinner are at your leisure and on own

Overnight at the Melia Madrid Princesa or similar hotel

3日目

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Departure to Toledo

9:30am Begin your tour of Toledo with local guide (Visits to Cathedral, Santa Maria la Blanca and Sto Tomé included)

1:00pm Lunch in Toledo at a local restaurant

3:00pm Rejoin the coach and drive to Madrid

4:15pm Madrid panoramic drive and transfer to hotel

5:00pm Arrive at the hotel

The remainder of the evening and dinner are at your leisure and on own

Overnight at the Melia Madrid Princesa or similar hotel

4日目

午前中 ホテルにて朝食

12:00pm　チェックアウト時間

フライト時刻に合わせて、ホテルからマドリッド空港まで移動します。

*For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer time

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。チェックアウト時間は12:00pmです（変更される場合があります）。プログラムの4日目以降は、朝食以外のお食事は各自でお召し上がりください。

送迎：個別にフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新のフライトの詳細をお知らせください。フライトの時刻に合わせて空港への送迎サービスを手配いたします。クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、またはフライトの出発日がプログラムの最終日でない場合、送迎サービスは含まれません。

遅い時間のフライトでご出発のお客様で、ホテルの出発時刻までお部屋をご利用になりたい場合は、ご出発当日分の延泊予約を行ってください。12:00pmまでにお部屋を空けていただきますようお願いいたします。デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される天気：

The average temperature is 28º C / 82º F at this time of the year

ご用意いただくもの：

Comfortable clothes and good walking shoes, sun protection, umbrellas, cameras and chargers.

現地の通貨：

ユーロ

電気：

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices

書類およびビザの要件：

A valid passport is required

ホテルの住所：

Melia Madrid Princesa Hotel

C. de la Princesa, 27, 28008 Madrid, Spain

電話番号：+34 912 76 47 47

BURGOS: Hotel Silken Gran Teatro

Avenida del Arlanzón, 8 - 09004 Burgos, España

Tel: (+34) 947 253 900

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。If you are not notified of changes before your departure, then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•1 night in Burgos at the Hotel Silken Gran Teatro or similar (Comfort Room)

•2 nights in Madrid at Melia Madrid Princesa or similar hotel (Melia Room Twin or Queen)

•毎日の朝食

•送迎

•English-speaking guide

•Toledo visit: local guide, entrance fees to Cathedral, Santa Maria and Santo Tomé, lunch

•Burgos visit: local guide, Cathedral entrance fee, lunch

•Bilbao visit: Pintxos-style lunch

•Drinks: half bottle of wine and water per person at lunch

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Incidentals at the hotel including room service and mini bar

•Food and beverage services where not specified

•Porterage at the hotels

•Gratuities to guides and on transfers

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program ends in Madrid, Spain therefore departing flights need to be booked out of the Madrid International Airport (MAD). このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

1日目

After disembarking the cruise ship in Barcelona, you will enjoy a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist. Free time follows, during which you can explore further. The centrally located Plaza Mayor is a great starting point for shopping and people-watching.

Afterwards, you will settle in for a relaxing drive to Zaragoza, the capital of the province that lies on the Ebro River. Upon arriving, you will check into your hotel, where the remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

注意：At the Monastery of Poblet you will have approximately 1.5 km / .9 miles of walking and about 10 steps to negotiate. In Montblanc there will be approximately 1 km./.06 miles of walking over cobblestone surfaces

2日目

After breakfast at the hotel, you will spend the next two hours or so exploring Zaragoza, especially the Old Town. Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

You will next visit the ancient town of Medinaceli, which in Arabic and means “City on the Hill.”The Romans founded the city and structures from that time still remain, the most famous being a stone arch built in the 2nd century. Other highlights include a 17th-century palace and a Gothic church built even earlier.

Following lunch, you will settle in for a relaxing drive to Madrid, where you will check into the Eurostar Madrid Tower or similar hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

注意：In Zaragoza there will be approximately 1 km/ .6 miles of walking over flat, paved surfaces. In Medinaceli, 1.5km / .9 miles over cobbled and paved surfaces with slight inclines.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Lunch follows, after which you will proceed to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Toledo there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over paved and cobblestone surfaces with some ascending inclines. In Madrid you will have approximately 1.5km / .9 miles of walking over flat, paved surfaces.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Segovia you will have approximately 1km / .6 miles of walking over cobblestones and paved surfaces, with some ascending inclines and in Escorial there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over flat, paved surfaces.

5日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the Madrid International Airport based on the departure of your flight. Luggage can be stored at the hotel for guests with flights that depart late in the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark in Barcelona and drive to Poblet

10:30am Visit the Poblet Monastery

11:30am Walking tour of Montblanc

1:00pm Lunch

3:00pm Transfer to Zaragoza

5:00pm Check into the Hotel Alfonso Zaragoza

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Collection Zaragoza or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Begin touring Zaragoza

10:45am Transfer to Medinaceli

1:00pm Lunch at a restaurant

3:00pm Visit Medinaceli

5:00pm Transfer to Madrid

7:00pm Check-in at the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Drive to Toledo

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch

3:00pm Depart for Madrid

4:30pm Begin touring Madrid

6:00pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Depart for Segovia

10:00am Visit Segovia

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrive in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

Transfer to Madrid International Airport based on the flight details provided

Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 5 of the program.

送迎：All guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you may occupy the room until your departure. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

NH Collection Zaragoza

C. Joaquín Costa, 5, 50001 Zaragoza, Spain

電話番号：+34 976 22 19 01

Eurostar Madrid Tower Hotel

P.º de la Castellana, 259, B, 28046 Madrid, Spain

電話番号：+34 913 34 27 00

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

1 night at the NH Collection Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

3 nights at the Eurostar Madrid Tower Hotel including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program ends in Madrid therefore departing flights need to be booked out of the Madrid International Airport. このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

1日目

After disembarking the cruise ship in Barcelona or Tarragona (depending on your voyage), you will enjoy a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist. Free time follows, during which you can explore further. The centrally located Plaza Mayor is a great starting point for shopping and people-watching.

Afterwards, you will settle in for a relaxing drive to Zaragoza, the capital of the province that lies on the Ebro River. Upon arriving, you will check into the Hotel Alfonso Zaragoza or similar, where the remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

注意：if your sailing ends in Tarragona, enjoy a brief panoramic drive of the city before proceeding to Poblet Monastery

2日目

After breakfast at the hotel, you will spend the next two hours or so exploring Zaragoza, especially the Old Town. Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

You will next visit the ancient town of Medinaceli, which in Arabic and means “City on the Hill.”The Romans founded the city and structures from that time still remain, the most famous being a stone arch built in the 2nd century. Other highlights include a 17th-century palace and a Gothic church built even earlier.

Following lunch, you will settle in for a relaxing drive to Madrid, where you will check into the Melia Madrid Princesa or similar hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Another spectacular El Greco painting hangs in the Church of Santo Tomé, while the 13th-century Synagogue of Saint Mary the White is known for its Mudejar-style horseshoe arches. Be sure to notice these elaborately decorated arches as you browse the interior.

Lunch follows, after which you will proceed to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

5日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the Madrid International Airport based on the departure of your flight. Luggage can be stored at the hotel for guests with flights that depart late in the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark in Barcelona or Tarragona and drive to Poblet

10:30am Visit the Poblet Monastery

11:30am Walking tour of Montblanc

1:00pm Lunch

3:00pm Transfer to Zaragoza

5:00pm Check into your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Alfonso Zaragoza or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Begin touring Zaragoza

10:45am Transfer to Medinaceli

1:00pm Lunch at a local restaurant

3:00pm Visit Medinaceli

5:00pm Transfer to Madrid

7:00pm Check-in at your hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Melia Madrid Princesa or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Drive to Toledo

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch

3:00pm Depart for Madrid

4:30pm Begin touring Madrid

6:00pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Melia Madrid Princesa or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Depart for Segovia

10:00am Visit Segovia

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrive in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Melia Madrid Princesa or similar

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

Transfer to Madrid International Airport based on the flight details provided

Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 5 of the program.

送迎：All guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you may occupy the room until your departure. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

ご注意：このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

Hotel Alfonso Zaragoza

Calle del Coso, 15-17-19, 50003 Zaragoza

電話番号：+ 34 876 54 11 18

Melia Madrid Princesa

Calle de la Princesa, 27, 28008 Madrid

電話番号：+34 912 76 47 47

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

1 night at the Hotel Alfonso Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

3 nights at the Melia Princesa including breakfast or similar hotel (Melia Room)

Lunches as indicated in the itinerary

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program starts in Madrid therefore arriving flights need to be booked into the Madrid International Airport. このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

1日目

Upon arriving at the Madrid International Airport, you will be met in the Arrivals Hall which is outside the luggage claim area. クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Eurostar Madrid Tower Hotel or a similar hotel, where you will spend the evening. 当日のお食事は各自でお召し上がりください。

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。送迎車にお持ち込み可能なお荷物は、セダンは手荷物2個と機内持ち込みサイズのバッグ2個、バンは手荷物4個と機内持ち込みサイズのバッグ2～3個となります。許容量を超える手荷物がある場合、追加料金にて大型車両の手配が必要になることがあります。大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Another spectacular El Greco painting hangs in the Church of Santo Tomé, while the 13th-century Synagogue of Saint Mary the White is known for its Mudejar-style horseshoe arches. Be sure to notice these elaborately decorated arches as you browse the interior.

Lunch follows, after which you will return to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel, check out and meet your local guide for a two-hour drive to Siguenza. Enjoy the changing landscape along the way.

Arrive to the ancient town of Siguenza, considered one of the best kept villages in Spain. Located in a strategical location and overlooking a fertile area, the town has been inhabited since the paleolithic time, and conserves evident traces of ancient settlers such as Romans, Visigots and Arabs just to name a few.

Follow your guide on a stroll through its medieval streets, admire the central square “ Plaza Mayor “ and the façades of many elegant palaces houses, churches and convents that reflect the ancient important of Siguenza.

After lunch in typical restaurant, continue to Zaragoza (2 hour drive). Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

Upon arrival, enjoy a walking tour of the old quarter. See the famous Basilica of Pilar: overlooking the Ebro River, it is famous pilgrimage site with a shrine to the Virgin Mary and multiple domes.

After visiting, check in to your hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

5日目

Enjoy breakfast and check out before taking a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist.

After lunch, proceed to the port of Barcelona where you will embark the ship.

注意：At the Monastery of Poblet you will have approximately 1.5 km / .9 miles of walking and about 10 steps to negotiate. In Montblanc there will be approximately 1 km./.06 miles of walking over cobblestone surfaces

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Madrid International Airport

Transfer to your hotel and check-in

Meals are on your own today

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

2日目

午前中 ホテルにて朝食

8:30am Meet with your local guide for a tour of Toledo and Madrid

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch at local restaurant

3:00pm Departure from Toledo for Madrid

4:30pm Arrival in Madrid and city tour

6:00pm Return to your hotel for the evening

Dinner is on own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

3日目

午前中 ホテルにて朝食

8.:30am Meet your local guide and depart for Segovia

10:00am Segovia visit

12:30pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrival in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Arrival back at your hotel

Dinner is own own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

午前中 ホテルにて朝食

8:45am Meet your guide at reception for a transfer to Madrid-Siguenza

10:30am Visit Siguenza

12:45pm Lunch at Parador de Siguenza

2:30pm Drive to Zaragoza

4:30pm Arrival to Zaragoza and city tour

6:30pm Check-in at the hotel

Dinner at leisure and rest of the evening at leisure

Overnight at the Hotel Alfonso or similar hotel

5日目

AM Breakfast at your hotel and check out

8:30am Drive from Zaragoza to the Monastery of Poblet

10:30am Arrival and visit

12:45pm Lunch at a local restaurant

2:15pm Drive Barcelona for embarkation

3:45pm Approximate arrival in Barcelona and embark the ship

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

September:average temperature 22º C

October:average temperature 15º C

November:average temperature 10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

Eurostar Madrid Tower

Paseo de la Castellana 259 28046 Madrid

電話番号：+34 913 342700

Hotel Alfonso Zaragoza

Calle del Coso, 15-17-19, 50003 Zaragoza

電話番号：+ 34 876 54 11 18

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Eurostar Madrid Tower including breakfast or similar hotel (standard double room)

1 night at the Hotel Alfonso Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program ends in Madrid therefore departing flights need to be booked out of the Madrid International Airport. このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。

1日目

After disembarking the cruise ship in Barcelona, you will enjoy a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist. Free time follows, during which you can explore further. The centrally located Plaza Mayor is a great starting point for shopping and people-watching.

Afterwards, you will settle in for a relaxing drive to Zaragoza, the capital of the province that lies on the Ebro River. Upon arriving, you will check into the NH Collection Gran Hotel de Zaragoza or similar, where the remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

2日目

After breakfast at the hotel, you will spend the next two hours or so exploring Zaragoza, especially the Old Town. Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

You will next visit the ancient town of Medinaceli, which in Arabic and means “City on the Hill.”The Romans founded the city and structures from that time still remain, the most famous being a stone arch built in the 2nd century. Other highlights include a 17th-century palace and a Gothic church built even earlier.

Following lunch, you will settle in for a relaxing drive to Madrid, where you will check into the Eurostar Madrid Tower or similar hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Another spectacular El Greco painting hangs in the Church of Santo Tomé, while the 13th-century Synagogue of Saint Mary the White is known for its Mudejar-style horseshoe arches. Be sure to notice these elaborately decorated arches as you browse the interior.

Lunch follows, after which you will proceed to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

5日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the Madrid International Airport based on the departure of your flight. Luggage can be stored at the hotel for guests with flights that depart late in the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark in Barcelona and drive to Poblet

10:30am Visit the Poblet Monastery

11:30am Walking tour of Montblanc

1:00pm Lunch

3:00pm Transfer to Zaragoza

5:00pm Check into the NH Collection Gran Hotel de Zaragoza

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Collection Gran Hotel de Zaragoza or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Begin touring Zaragoza

10:45am Transfer to Medinaceli

1:00pm Lunch at a restaurant

3:00pm Visit Medinaceli

5:00pm Transfer to Madrid

7:00pm Check-in at the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Drive to Toledo

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch

3:00pm Depart for Madrid

4:30pm Begin touring Madrid

6:00pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Depart for Segovia

10:00am Visit Segovia

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrive in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower or similar hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

Transfer to Madrid International Airport based on the flight details provided

Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 5 of the program.

送迎：All guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you may occupy the room until your departure. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

NH Collection Gran Hotel de Zaragoza

Calle Joaquín Costa, 5, 50001 Zaragoza, Spain

電話番号：+ 34 976 22 19 01

Eurostar Madrid Tower

Paseo de la Castellana 259, B, 28046 Madrid, Spain

電話番号：+34 913 34 27 00

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

1 night at the NH Collection Gran Hotel de Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

3 nights at the Eurostar Madrid Tower including breakfast or similar hotel (standard double room)

Lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

• Gratuities to drivers and guides

• Meals and beverages not listed in the program details

• Hotel incidentals including mini bar and room service

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Enjoy in-depth explorations of some of Spain’s most characteristic cities, including Madrid, Toledo, Burgos and Bilbao, where you will see glorious churches, ancient landmarks and extraordinarily beautiful scenery.

注意：this program begins in Madrid therefore your arriving flight must be booked into the Madrid International Airport.

1日目

After arriving at the international airport in Madrid, you will meet an English-speaking guide and transferred to your centrally located hotel. While every effort will be made to have rooms available before the 3:00pm check in, this cannot be guaranteed.

You will receive a welcome letter with details on where and when to meet in the days to follow. But today will be on your own regarding meals and activities.

After settling in, you may wish to explore nearby. Enjoy the history and heritage of Madrid visiting emblematic locations such as Plaza de España, Puerta del Sol or the Royal Palace, all just a short walk away.

2日目

Following breakfast, you will begin driving toward Toledo, a city so spectacular that Spain has been declared it a national monument. The architecture throughout the city is stunning and includes styles from various epochs, such as Arabian, Jewish, Gothic, Renaissance, Baroque and Medieval. As you walk through the streets, the guide will point out the most impressive examples of the various architectural styles.

Toledo was the hometown of the revered painter El Greco and his works adorn many of the landmarks, including the city cathedral. Finished in 1493 after more than 250 years of sporadic construction, it was inspired by the great Gothic cathedrals of France. Be sure to notice the location of the elaborate choir in the center of the nave.

Other El Greco paintings can be found in the Church of Santo Tomé, including his masterpiece “Burial of the Count of Orgaz.”The 14th-century church is also a magnificent structure, especially its distinct Mudéjar tower. Lord Orgaz funded the construction of the church, which is why El Greco chose him as the subject of his painting that hangs in the church’s chapel.

You will also visit Santa Maria la Blanca, a synagogue built even earlier. Completed in 1203, the synagogue features Islamic influences in its horseshoe arches with Mudéjar decorations and dark-red floor dotted with decorative tiles. Although it resembles a mosque, it was converted into a church in the early 15th century.

After visiting these religious sites and other landmarks, you will enjoy a panoramic drive back to Madrid, Spain’s capital since 1562. Located atop a plateau, Madrid has the distinction of being Europe’s highest capital.

You will gain great insight into the lifestyle as you drive along city streets such as Gran Via, which is lined with early 20th-century architecture. You will also tour the historical Austrias and Borbonnes quarters, during which you will gain an even greater insight into the city.

Afterwards, you will return your hotel in Madrid, where you will spend the evening at leisure. 夕食はお客様各自のご負担となります。

3日目

After breakfast and checking out of the hotel, you will settle in for a leisurely two-hour drive to Burgos. Upon arriving, you will begin an enlightening walking tour of the ancient city.

Burgos was founded in the year 884, high on a mountain where the ruins of a castle stand today. Celebrated for its magnificent cathedral, this medieval town was an important stop on the Way of Saint James pilgrimage trail to Santiago de Compostela and it was the capital of the Castilla-Leon region from the 10th through the 14th centuries.

Fortunately, Burgos has preserved its charm, as seen in its exquisite monuments, quaint cobblestone streets and shaded promenades. As you meander along, you will see the ruins of the castle and numerous monasteries and churches. Still, Burgos Cathedral, A UNESCO World Heritage site, is the highlight.

Construction of the cathedral began in 1221 and wasn’t completed until 1567, so it is a fine example of the evolution of Gothic style, exhibited in its architecture, collection of art, choir stalls, tombs and stained-glass windows. While browsing through the inside of the cathedral, you can’t help but marvel at its many wonders.

Following lunch in Burgos, you will check into your hotel where the remainder of the day is at your leisure and dinner is on your own.

4日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will enjoy a scenic, two-hour drive to Bilbao. More remarkable sights await you in town, especially during the photo stop at the famed Frank Gehry-designed Guggenheim Museum. Clad in titanium, it is a work of art itself.

Continuing on into the Old Quarter, you will begin a walking tour through the atmospheric streets. Here, you will see the Teatro Arriaga, the Arenal bridge, and the lovely San Nicholas Church, among other sights.

Your walking tour of the city will end with a traditional Pintxo-style lunch at a local restaurant prior to embarkation in the port of Bilbao.

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Madrid International Airport

Transfer to your hotel in Madrid for a 3:00pm check in.

Afternoon at your leisure

Meals are on your own

Overnight at the Melia Madrid Princesa Hotel (or similar hotel)

お出迎えと送迎サービス

•クルーズに関する最終書類は、出航の21日前に電子メールで送信されます。到着時にお出迎えの担当者が見つからない場合は、1ページ目に記載されている現地の地上係員の電話番号までお電話ください。担当者が他のお客様のお手伝いをしていて、税関と手荷物受取所（バゲージクレームエリア）を出てすぐの場所にいないため、見つからない可能性があります。

•クルーズラインのロゴが入ったサインボード（お客様のお名前が書かれている場合もあります）を持ったスタッフをお探しください。疑わしい場合は、空港スタッフにお声がけいただき、送迎用のミーティングエリアに案内してもらうか、当社の担当者を呼び出してもらってください。

•地上プログラムの1日目に到着されるお客様およびクルーズラインを通じて延泊を予約されたお客様のために、出航の14日以上前にお客様からお知らせいただいたフライトの詳細に合わせて、お出迎えと送迎サービスを手配いたします。プログラム開始日前に個別に到着されるお客様の送迎サービスは含まれません。

•お客様のフライトの詳細を受け取っていない場合、あるいはお客様のフライトが変更され、デスティネーション サービスの地上チームに連絡がなかった場合、送迎サービスはご提供できません。その際は、お客様に地上プログラムのホテルまで自費でお越しいただく必要があります。出発前にフライトに変更が生じた際は、すぐに予約部門にご連絡ください。

2日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:00am Depart for Toledo

9:30am Begin a guided tour of Toledo

1:00pm Lunch in Toledo

3:00pm Begin the return drive to Madrid

4:15pm Arrive at the hotel

Free time and dinner at leisure

Overnight at the Melia Madrid Princesa Hotel (or similar hotel)

3日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:00am Depart for Burgos

10:30am Begin a walking tour of Burgos

1:00pm Lunch

3:00pm Check in at the hotel in Burgos

Free time and dinner at leisure

Overnight at the Hotel Silken Gran Teatro (or similar hotel)

4日目

7:00am Breakfast at the hotel

8:00am Drive from Burgos to Bilbao

9:45am Panoramic drive and photo stop at the Guggenheim Museum

10:30am Drive to Bilbao Old Quarter for a walking tour

1:00pm Pintxo style lunch

2:30pm Depart for the port

3:00pm Arrive at the port for embarkation

予想される天気：

The average temperature is 28º C / 82º F at this time of the year

ご用意いただくもの：

Comfortable clothes and good walking shoes, sun protection, umbrellas, cameras and chargers.

現地の通貨：

ユーロ

電気：

220ボルト。We recommend bringing a travel adaptor for electric devices

書類およびビザの要件：

A valid passport is required

ホテルの住所：

Melia Madrid Princesa Hotel

C. de la Princesa, 27, 28008 Madrid, Spain

電話番号：+34 912 76 47 47

BURGOS: Hotel Silken Gran Teatro

Avenida del Arlanzón, 8 - 09004 Burgos, España

Tel: (+34) 947 253 900

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、変更についてご連絡いたします。If you are not notified of changes before your departure, then you will be staying at the hotels listed in this program.

プログラムに含まれるもの：

•2 nights in Madrid at Melia Madrid Princesa or similar hotel (Melia Room Twin or Queen)

•1 night in Burgos at the Hotel Silken Gran Teatro or similar (Comfort Room)

•毎日の朝食

•送迎

•English-speaking guide

•Toledo visit: local guide, entrance fees to Cathedral, Santa Maria and Santo Tomé, lunch

•Burgos visit: local guide, Cathedral entrance fee, lunch

•Bilbao visit: Pintxos-style lunch

•Drinks: half bottle of wine and water per person at lunch

プログラムに含まれないもの：

•個人的な費用

•Incidentals at the hotel including room service and mini bar

•Food and beverage services where not specified

•Porterage at the hotels

•Gratuities to guides and on transfers

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。その場合、宿泊先およびホテルまでの移動はお客様ご自身で手配していただく必要があり、費用は自己負担となります。

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program ends in Madrid therefore departing flights need to be booked out of the Madrid International Airport. このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

1日目

After disembarking the cruise ship in Barcelona, you will enjoy a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist. Free time follows, during which you can explore further. The centrally located Plaza Mayor is a great starting point for shopping and people-watching.

Afterwards, you will settle in for a relaxing drive to Zaragoza, the capital of the province that lies on the Ebro River. Upon arriving, you will check into the Hotel Alfonso Zaragoza or similar, where the remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

2日目

After breakfast at the hotel, you will spend the next two hours or so exploring Zaragoza, especially the Old Town. Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

You will next visit the ancient town of Medinaceli, which in Arabic and means “City on the Hill.”The Romans founded the city and structures from that time still remain, the most famous being a stone arch built in the 2nd century. Other highlights include a 17th-century palace and a Gothic church built even earlier.

Following lunch, you will settle in for a relaxing drive to Madrid, where you will check into the Eurostar Madrid Tower or similar hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Another spectacular El Greco painting hangs in the Church of Santo Tomé, while the 13th-century Synagogue of Saint Mary the White is known for its Mudejar-style horseshoe arches. Be sure to notice these elaborately decorated arches as you browse the interior.

Lunch follows, after which you will proceed to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

5日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the Madrid International Airport based on the departure of your flight. Luggage can be stored at the hotel for guests with flights that depart late in the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark in Barcelona and drive to Poblet

10:30am Visit the Poblet Monastery

11:30am Walking tour of Montblanc

1:00pm Lunch

3:00pm Transfer to Zaragoza

5:00pm Check into the Hotel Alfonso Zaragoza

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Hotel Alfonso Zaragoza or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Begin touring Zaragoza

10:45am Transfer to Medinaceli

1:00pm Lunch at a restaurant

3:00pm Visit Medinaceli

5:00pm Transfer to Madrid

7:00pm Check-in at the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Drive to Toledo

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch

3:00pm Depart for Madrid

4:30pm Begin touring Madrid

6:00pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Depart for Segovia

10:00am Visit Segovia

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrive in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

Transfer to Madrid International Airport based on the flight details provided

Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 5 of the program.

送迎：All guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you may occupy the room until your departure. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

Hotel Alfonso Zaragoza

Calle del Coso, 15-17-19, 50003 Zaragoza

電話番号：+ 34 876 54 11 18

Eurostar Madrid Tower Hotel

P.º de la Castellana, 259, B, 28046 Madrid, Spain

電話番号：+34 913 34 27 00

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

1 night at the Hotel Alfonso Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

3 nights at the Eurostar Madrid Tower Hotel including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の60日前までにご購入いただく必要があります。出航日の60日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program starts in Madrid, Spain therefore arriving flights need to be booked into the Madrid International Airport (MAD). このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

Hotel Amendment: Please be advised that the group will now stay at the NH Collection Gran Hotel Zaragoza instead of Hotel Alfonso Zaragoza on Day 4. The NH Collection Gran Hotel Zaragoza is located in the heart of the city close to museums, shops and restaurants.

1日目

Upon arriving at the Madrid International Airport, you will be met in the Arrivals Hall which is outside the luggage claim area. クルーズラインのロゴが入ったサインボードを持ったスタッフをお探しください。

You will then be transferred to the Eurostar Madrid Tower Hotel or a similar hotel, where you will spend the evening. 当日のお食事は各自でお召し上がりください。

注意：お一人旅のお客様はセダンで、カップルのお客様はバンでの送迎となります。送迎車にお持ち込み可能なお荷物は、セダンは手荷物2個と機内持ち込みサイズのバッグ2個、バンは手荷物4個と機内持ち込みサイズのバッグ2～3個となります。許容量を超える手荷物がある場合、追加料金にて大型車両の手配が必要になることがあります。大型車両が必要な場合は、出航の21日以上前に予約担当者にお知らせください。

2日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Lunch follows, after which you will return to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Toledo there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over paved and cobblestone surfaces with some ascending inclines. In Madrid you will have approximately 1.5km / .9 miles of walking over flat, paved surfaces.

3日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Segovia you will have approximately 1km / .6 miles of walking over cobblestones and paved surfaces, with some ascending inclines and in Escorial there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over flat, paved surfaces.

4日目

After breakfast at the hotel, check out and meet your local guide for a two-hour drive to Siguenza. Enjoy the changing landscape along the way.

Arrive to the ancient town of Siguenza, considered one of the best kept villages in Spain. Located in a strategical location and overlooking a fertile area, the town has been inhabited since the paleolithic time, and conserves evident traces of ancient settlers such as Romans, Visigots and Arabs just to name a few.

Follow your guide on a stroll through its medieval streets, admire the central square “ Plaza Mayor “ and the façades of many elegant palaces houses, churches and convents that reflect the ancient important of Siguenza.

After lunch in typical restaurant, continue to Zaragoza (2 hour drive). Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

Upon arrival, enjoy a walking tour of the old quarter. See the famous Basilica of Pilar: overlooking the Ebro River, it is famous pilgrimage site with a shrine to the Virgin Mary and multiple domes.

After visiting, check in to your hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Seguenza you will have approximately approx. 1 km / .6 miles of walking over cobblestone surfaces and some light inclines and in Zaragoza approximately 1 km/ .6 miles of walking over flat, paved surfaces.

5日目

Enjoy breakfast and check out before taking a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist.

After lunch, proceed to the port of Barcelona where you will embark the ship.

注意：At the Monastery of Poblet you will have approximately 1.5 km / .9 miles of walking and about 10 steps to negotiate. In Montblanc there will be approximately 1 km./.06 miles of walking over cobblestone surfaces

地上プログラムの詳細について

•混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類を電子メールでお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。その後、当社のグランドオペレーターが、ご到着時またはホテルにてウェルカムレターと一緒に最終旅程表をお客様にお渡しいたします。修正箇所がないか、レターと最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

延泊

•クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、お知らせいただいたフライト時刻に合わせて、空港からホテルまでお送りいたします。チェックイン時間は3:00pmです（変更される場合があります）。朝食以外のお食事やアクティビティについては、プログラムの2日目まで各自で手配していただきます。

•お部屋をご利用いただけるのは3:00pm頃からとなります。早い時間のフライトでご到着のお客様は、必要に応じてご到着日の前日の延泊予約を行ってください。

•ご宿泊の延長をご自身で予約された場合、送迎サービスは含まれません。

1日目

Arrive at the Madrid International Airport

Transfer to your hotel and check-in

Meals are on your own today

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

2日目

午前中 ホテルにて朝食

8:30am Meet with your local guide for a tour of Toledo and Madrid

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch at local restaurant

3:00pm Departure from Toledo for Madrid

4:30pm Arrival in Madrid and city tour

6:00pm Return to your hotel for the evening

Dinner is on own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

3日目

午前中 ホテルにて朝食

8.:30am Meet your local guide and depart for Segovia

10:00am Segovia visit

12:30pm Lunch at a local restaurant

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrival in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Arrival back at your hotel

Dinner is own own

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar

4日目

午前中 ホテルにて朝食

8:45am Meet your guide at reception for a transfer to Madrid-Siguenza

10:30am Visit Siguenza

12:45pm Lunch at Parador de Siguenza

2:30pm Drive to Zaragoza

4:30pm Arrival to Zaragoza and city tour

6:30pm Check-in at the hotel

Dinner at leisure and rest of the evening at leisure

Overnight at the NH Collection Hotel Gran Zaragoza or similar hotel

5日目

AM Breakfast at your hotel and check out

8:30am Drive from Zaragoza to the Monastery of Poblet

10:30am Arrival and visit

12:45pm Lunch at a local restaurant

2:15pm Drive Barcelona for embarkation

3:45pm Approximate arrival in Barcelona and embark the ship

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

Eurostar Madrid Tower

Paseo de la Castellana 259 28046 Madrid

電話番号：+34 913 342700

NH Collection Gran Hotel Zaragoza

C. Joaquín Costa, 5, Casco Antiguo, 50001 Zaragoza, Spain

電話番号：+34 976 22 19 01

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

3 nights at the Eurostar Madrid Tower including breakfast or similar hotel (standard double room)

1 night at the NH Collection Gran Hotel Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：ご自分で（クルーズラインとは無関係に）フライトを予約したお客様は、クルーズラインに最新の到着情報をお知らせください。フライトの到着に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、到着時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、または自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。天候を考慮した洋服、帽子、サングラス、平底の歩きやすい靴がお勧めです。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにお申し込みいただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program. 予定された地上プログラムの1日目にご到着にならなかったお客様はツアーキャンセルと見なされ、ホテルのお部屋はキャンセルされます。

Explore prominent landmarks and extraordinary cities that define Spain, many of them World Heritage sites, an experience that will leave you with a deeper historical and cultural perspective of the country.

注意：this program ends in Madrid, Spain therefore departing flights need to be booked out of the Madrid International Airport (MAD). このツアーは歩行時間が長く、階段が多い石畳を歩くコースのため、歩行が困難なお客様や、車椅子、歩行器、電動車椅子をご利用のお客様にはおすすめいたしません。There are long segments of driving on this program.

Hotel Amendment: Please be advised that the group will now stay at the NH Collection Gran Hotel Zaragoza instead of Hotel Alfonso Zaragoza on Day 1. The NH Collection Gran Hotel Zaragoza is located in the heart of the city close to museums, shops and restaurants.

1日目

After disembarking the cruise ship in Barcelona, you will enjoy a leisurely and immensely scenic drive to the Poblet Monastery. A 12th-century church stands at the center of this sacred World Heritage site, which features a fortified royal residence. While touring, you will learn about the monks’ lifestyle in the Middle Ages and the mountainous route that connects this Cisterian monastery to two others.

Continuing on to the nearby medieval village of Montblanc, you can expect to see its Gothic churches, the royal palace and the city’s 14th-century stone walls, more than half of which still exist. Free time follows, during which you can explore further. The centrally located Plaza Mayor is a great starting point for shopping and people-watching.

Afterwards, you will settle in for a relaxing drive to Zaragoza, the capital of the province that lies on the Ebro River. Upon arriving, you will check into your hotel where the remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

注意：At the Monastery of Poblet you will have approximately 1.5 km / .9 miles of walking and about 10 steps to negotiate. In Montblanc there will be approximately 1 km./.06 miles of walking over cobblestone surfaces

2日目

After breakfast at the hotel, you will spend the next two hours or so exploring Zaragoza, especially the Old Town. Its star attraction is the multi-domed Basilica of Pilar, an important pilgrimage site. According to local legend, the Virgin Mary gave Saint James a pillar made of jasper here and instructed him to build a church on the site. This last version of El Pilar, as it’s known locally, was constructed beginning in the late 17th century.

You will next visit the ancient town of Medinaceli, which in Arabic and means “City on the Hill.”The Romans founded the city and structures from that time still remain, the most famous being a stone arch built in the 2nd century. Other highlights include a 17th-century palace and a Gothic church built even earlier.

Following lunch, you will settle in for a relaxing drive to Madrid, where you will check into the Eurostar Madrid Tower or similar hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

注意：In Zaragoza there will be approximately 1 km/ .6 miles of walking over flat, paved surfaces. In Medinaceli, 1.5km / .9 miles over cobbled and paved surfaces with slight inclines.

3日目

Following breakfast at the hotel, you will depart for Toledo, a city so architecturally rich that Spain has declared it a national monument. UNESCO agreed and designated the historic center a World Heritage site, in part because three religions existed harmoniously here—Christianity, Islam and Judaism.

As you walk through this extraordinary city on the Tagus River, you will get a genuine feel for what life was like here in the Middle Ages. The historic city center is that atmospheric. The Toledo Cathedral is particularly impressive, as it is considered one of Europe’s greatest Gothic buildings. Built over nearly three centuries, starting in 1226, the cathedral contains a spectacular high altar and two painting by El Greco, the famed painter that lived in Toledo.

Lunch follows, after which you will proceed to Madrid. As an introduction to Spain’s vibrant capital, you will drive past key landmarks before starting an enlightening walking tour in Plaza Mayor. This grand arcaded square in the heart of the city offers wonderful options for shopping and dining nearby, as you may discover during free time.

By late afternoon, you will return to the hotel, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Toledo there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over paved and cobblestone surfaces with some ascending inclines. In Madrid you will have approximately 1.5km / .9 miles of walking over flat, paved surfaces.

4日目

After breakfast at the hotel, you will drive to Segovia, a World Heritage site perhaps best known for its aqueduct that was probably constructed during the reign of Roman emperor Trajan. Until about 100 years ago, the aqueduct still carried water from the Frio River into Segovia 10 miles away.

The Alcazar is another landmark that is impossible to miss. Construction began in the 12th century and its fabulous fairy-tale style supposedly inspired the design of the Walt Disney castle in part. You will also spend time in Segovia’s walled upper town, whose cathedral is the last Gothic one built in Spain. It stands where Isabella I was proclaimed the Queen of Castile in 1474.

Following lunch in Segovia, you will drive to the 16th-century Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial on the outskirts of Madrid. It too is a World Heritage site and celebrated for its austere appearance, which influenced Spanish architecture for the next half century or so. As you wander through the interior, the guide will describe the building’s illustrious history, including how King Philip II conceived El Escorial as a funerary monument for his father.

After visiting, you will return to the hotel in Madrid, where you will spend the evening with dinner on your own.

注意：In Segovia you will have approximately 1km / .6 miles of walking over cobblestones and paved surfaces, with some ascending inclines and in Escorial there will be approximately 2.5 km / 1.5 miles of walking over flat, paved surfaces.

5日目

Following breakfast at the hotel and check out, you will transfer to the Madrid International Airport based on the departure of your flight. Luggage can be stored at the hotel for guests with flights that depart late in the day.

地上プログラムの詳細について：

•ご注意：混雑を避けるために、観光スポットの訪問順序が変わる場合があります。プログラムの時間は大体の目安であり、参考のために記載されていますが、変更される場合があります。

•お客様が出航の21日前にクルーズに関する最終書類をお受け取りになる際に、その時点で最新の詳細が記載された旅程表が発行されます。乗船したら、デスティネーション サービスチームが最新の詳細を記載した最終旅程表をお渡しします。修正が必要ないかどうか、最終旅程表を慎重にご確認ください。

•地上プログラムでご利用になるホテルは、地上プログラム開始日までに特に連絡のない限り、この書類に記載されているホテルとなります。

•プログラムの最終日より前に出発される場合は、出発時の送迎サービスは含まれません。

1日目

8:45am Disembark in Barcelona and drive to Poblet

10:30am Visit the Poblet Monastery

11:30am Walking tour of Montblanc

1:00pm Lunch

3:00pm Transfer to Zaragoza

5:00pm Check into the Hotel Alfonso Zaragoza

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the NH Collection Gran Hotel Zaragoza or similar hotel

2日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:45am Begin touring Zaragoza

10:45am Transfer to Medinaceli

1:00pm Lunch at a restaurant

3:00pm Visit Medinaceli

5:00pm Transfer to Madrid

7:00pm Check-in at the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

3日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Drive to Toledo

10:00am Visit of Toledo

1:00pm Lunch

3:00pm Depart for Madrid

4:30pm Begin touring Madrid

6:00pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

4日目

午前中　ホテルにて朝食。

8:30am Depart for Segovia

10:00am Visit Segovia

12:30pm Lunch

2:00pm Depart for Escorial

3:00pm Arrive in Escorial

3:15pm Visit Escorial

5:30pm Return to the hotel

ホテル到着後は自由時間、ディナーは各自

Overnight at the Eurostar Madrid Tower Hotel or similar hotel

5日目

午前中　ホテルにて朝食。

12:00pm Check out of the hotel

Transfer to Madrid International Airport based on the flight details provided

Should you have a late flight, luggage storage is available at the hotel until your transfer.

延泊：クルーズラインを通してご宿泊を延長されたお客様は、ご出発のフライトの時刻に合わせて、空港までお送りいたします。Check-out is 12:00pm (subject to change). Meals other than breakfast are on your own after Day 5 of the program.

送迎：All guests booking their flights independently are required to ensure that the cruise line has their up-to-date flight details so that transfers to the airport can be arranged. クルーズ開始日の14日前までにフライトの詳細が届かない場合、送迎サービスは手配されません。

If you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

If you have a late-departing flight, you may wish to book an extra night so that you may occupy the room until your departure. デイユースはホテルで直接お支払いいただいた場合にのみご利用いただけます。

予想される気候

4月：平均気温12º C

5月：平均気温15º C

6月： 平均気温20º C

9月： 平均気温22º C

10月： 平均気温15º C

11月： 平均気温10º C

ご用意いただくもの

気温・天気に適した服装、帽子、平底の歩きやすい靴、サングラス、日焼け止め、傘、カメラ。

通貨

ユーロ

電気

220ボルト。We recommend bringing your own travel convertor for electric devices.

書類およびビザの要件

有効なパスポートが必要です。

Hotel addresses

NH Collection Gran Hotel Zaragoza

C. Joaquín Costa, 5, Casco Antiguo, 50001 Zaragoza, Spain

電話番号：+34 976 22 19 01

Eurostar Madrid Tower Hotel

P.º de la Castellana, 259, B, 28046 Madrid, Spain

電話番号：+34 913 34 27 00

*予期せぬ事態が発生した場合にのみ、別のホテルを手配いたします。宿泊先変更の場合は、同等の等級／スタンダードのホテルをご用意し、お客様に宿泊先の変更についてご連絡いたします。ご出発までに変更の連絡がなければ、このプログラムに記載されているホテルでのご滞在となります。

プログラムに含まれるもの

1 night at the NH Collection Gran Hotel Zaragoza including breakfast or similar hotel (standard double room)

3 nights at the Eurostar Madrid Tower Hotel including breakfast or similar hotel (standard double room)

4 lunches as indicated in the itinerary including 2 glasses of wine, mineral water, coffee

English-speaking tour escort

Luggage handling at hotels (maximum 2 pieces of luggage per person)

Entrance fees per the itinerary

ご注意：クルーズラインとは無関係にご自分でフライトを予約されたお客様は、クルーズラインに最新の出発情報をお知らせください。フライトの出発に合わせて送迎を手配いたします。クルーズラインとは無関係に延泊のご予約をされたお客様には、出発時の送迎はありませんのでご了承ください。14日前までにフライトの詳細情報が当社に届かない場合には、送迎サービスは手配できませんので、ご了承ください。

プログラムに含まれないもの

•運転手やガイドへのチップ

•Meals and beverages not listed in the program details

•ミニバーやルームサービスなどのホテル利用料金

ご注意：複数日にわたって行われる地上プログラムには豊富で長期のアクティビティが含まれているのに対し、短期間の地上プログラムにはレベルがやさしめのアクティビティが含まれています。ただし、プログラムはそれぞれ異なりますので、坂、石畳、砂、砂利、自然道などを歩く準備をしてください。時々、段差や階段を上る必要がある場合もあります。車椅子をご利用のお客様や移動に不安があるお客様は、ツアープログラムの内容にお客様にとって参加が難しいと思われる所がないかどうか、事前にクルーズラインに相談されることをお勧めします。

ご注意：地上プログラムはすべて、参加人数が限られており、参加状況によってはご利用いただけない場合があります。最小催行人数に達しないプログラムはキャンセルになることがあります。表示価格は、予想外の交通費上昇、地上での手配、通貨変動などの理由により変更となる場合があります。一度ご購入いただきますと、価格は保証され、変更することはございません。地上プログラムは、出航日の90日前までにご購入いただく必要があります。出航日の90日以内にキャンセルされた場合は、100%のキャンセル料を申し受けます。There are no refunds for unused portions of any program.